Vocabulaire HSK 7-9
Niveau expert - maîtrise étendue du mandarin
être contre; à côté de; s'approcher
cancer
subir; endurer
aimer tellement quelque chose qu'on ne veut pas le lâcher
aimer et respecter; chérir
visiter chaque maison
ambigu; vague; indéterminé
aimer; être amoureux de quelqu'un ou quelque chose
prier avec tristesse; supplier avec tristesse ou désespoir
gêner; être gênant ou embêtant pour quelqu'un ou quelque chose d'autre. (HSK5) 这个东西碍事 - àishì de dōngxi - Cet objet est gênant
aimer et prendre soin de quelque chose ou quelqu'un
cancer
SIDA; maladie causée par le VIH
dans le secret; en cachette
stable; tranquille; pacifique
apaiser; calmer les gens ou les émotions d'une manière douce et efficace. (HSK5) 安抚民心 - ānfǔ mínxīn - Apaiser l'esprit populaire
affaire judiciaire; dossier judiciaire
dans la logique; selon les règles ou les principes établis
médicament pour dormir; somnifère
paisible; tranquille; calme (en référence à un lieu ou un état d'esprit)
bouton (d'appareil électronique ou de machine)
en théorie; selon ce qui est dit ou attendu
stable et en sécurité; tranquille et sans inquiétude
tranquille et calme; paisible (en référence à un visage ou un état d'esprit)
pouvoir se sentir en sécurité ou tranquille; être rassuré
confortable; luxueux; détendu (en référence à un mode de vie ou à un état d'esprit)
mettre en place ou en position appropriée; installer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit sûr ou approprié.
dans le secret; en cachette
cuire lentement; rester éveillé ou se débrouiller malgré des difficultés.
orgueilleux; arrogant (en référence à un comportement ou une attitude)
enfoncé; creux (en référence à une surface ou un objet)
orgueilleux; arrogant (en référence à un comportement ou une attitude)
secret profond; mystère
tirer; arracher
barrage; digue
gratter; peler
cicatrice; marque laissée sur la peau après une blessure ou une opération
arme; moyen de pression ou de manipulation
vouloir ardemment quelque chose; être impatient d'avoir quelque chose
quatre-vingts pourcent; probablement; vraisemblablement
despotisme; exercer des mesures de politique en force; refuser d'entendre raison; insolence; arrogant ou insensé; violent; brutal; fort; piquant
grève; dégrayage
gossip; commérages; potins
contrôler; vérifier; être responsable de la sécurité ou de la qualité de quelque chose
casser; séparer en deux avec les mains
de toutes les manières; de toutes les façons
bouger; osciller
pourcentage
lilium; fleur de lys (en référence à une plante ou un aliment)
détruire; corrompre; abîmer (en référence à une personne ou à une chose)
faire une visite officielle à quelqu'un
rendre visite à quelqu'un dans un contexte formel ou respectueux
encyclopédie; livre de connaissances générales
équilibrer; traiter avec équité; régler; apaiser; résoudre un conflit ou une situation difficile de manière pacifique ou efficace
décoration; mise en place d'objets décoratifs ou de mobilier pour embellir un espace
arbre de cyprès
recourir à l'obligeance de qn; demander un service; prier qn de se charger d'une affaire
faire la cour à quelqu'un; flatter quelqu'un pour obtenir quelque chose
suffisant; terminé; c'est tout ce qu'il y a à dire sur le sujet
ballet classique français
révoquer (un fonctionnaire ou un dirigeant); destituer (un employé ou un chef d'entreprise)
jouer un rôle; se déguiser en; faire semblant d'être quelqu'un ou quelque chose
compagnon; partenaire; accompagner
barrer; obstruer; empêcher; mélanger; méler; battre (sens mélanger)
entraver; embarrasser; gêner; tomber sur quelque chose qui empêche de marcher ou de se déplacer correctement
tourner un levier ou un objet pour le faire bouger ou le déplacer
moitié du ciel; moitié du monde (expression idiomatique utilisée pour désigner les femmes dans la société traditionnelle chinoise)
publier officiellement (un décret; une loi ou une réglementation)
péninsule; une étendue de terre entourée d'eau sur trois côtés
semi-conducteur
tache; point (sur une surface)
donner officiellement (un prix; un diplôme ou un honneur)
livre (unité de mesure de poids en Chine)
liaison; attacher; lier quelque chose à quelque chose d'autre
détention par la force; enlèvement avec violence ou menace pour obtenir une rançon ou d'autres objectifs illégaux
assistant; aide; soutien
donner un prix ou un honneur à quelqu'un
obstacle à la marche; obstacle à la progression ou au développement
rayon (d'un cercle ou d'une sphère)
pavé; plaque (dans le contexte géologique ou architectural)
partenaire; conjoint(e)
passage piétons; zébrures sur la chaussée
déménagement; déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
droits d'auteur; propriété intellectuelle (dans le contexte juridique chinois)
bureau administratif ou service local (d'une organisation ou d'une entreprise)
moitié; demi (d'un ensemble)
abandonner à mi-chemin; abandonner un projet ou une tâche sans le terminer
douter à mi-chemin; hésiter entre deux opinions ou croyances
fonder une école ou un établissement éducatif
accomparner (musicalement)
informer; publier (un journal ou une information)
géant (animal sauvage du genre Panthera pardus)
casserole; faire mijoter (en référence à la cuisson)
peler; éplucher; enlever la peau ou la couche extérieure de quelque chose
déposer une plainte; signaler un crime ou un incident à la police
protéger; couvrir; abriter (en référence à une personne ou à une activité illégale)
évaluer; juger; critiquer (en référence à une personne ou à une chose)
rémunération; salaire; récompense pour un travail ou un service rendu
se venger; prendre sa revanche
rendre la pareille; récompenser; exprimer sa gratitude en retour pour un service ou une faveur reçue
mettre au rebut; déclarer quelque chose comme inutilisable ou obsolète
tempête soudaine; tempête violente et imprévisible
se venger; prendre sa revanche; réagir de manière négative à une action ou une situation perçue comme injuste ou nuisible
ambition; aspiration personnelle
poids psychologique; fardeau émotionnel ou mental
mettre en lumière; révéler publiquement quelque chose de caché ou de malhonnête
saturation; atteindre le niveau maximum d'une substance ou d'une activité dans un système donné
avoir traversé de nombreuses difficultés et changements dans la vie; avoir vécu beaucoup d'expériences difficiles et variées
trésor; coffre-fort
forteresse; bastion; position défensive solide
profit exorbitant; bénéfice excessif; gain financier illégal ou immoral
tout inclure; tout couvrir; englober une grande variété de choses ou de sujets
complet; bondé; rempli à pleine capacité
plein; rebondi; replet
conservation du secret; garder un secret
femme de ménage; nourrice
tolérance; acceptation; capacité à accepter des différences ou des divergences
pierre précieuse; joyau
conserver; préserver; rester dans la tradition ou les idées anciennes
protéger; défendre
encercler; entourer
conserver la fraîcheur; garder les aliments au bon état
rembourser
entretenir; prendre soin de quelque chose pour le maintenir en bon état
bénir; protéger
bouler; bander; serrer avec un bandage
trésor; trésor caché ou précieux
colère; humeur irritable et impulsive
prendre soin de soi-même; être prudent pour sa santé et son bien-être
pétard; feu d'artifice
poignée; anse; manche; manchon
abandonner; renoncer à quelque chose; ne pas continuer à faire quelque chose
s'emparer de; occuper de force; prendre le contrôle de quelque chose de manière autoritaire ou illégale
paume de la main; gifle
cible; but; objet de critique ou d'attaque
préparer; se préparer; être prêt pour quelque chose
stèle; monument commémoratif en pierre
tristesse; chagrin
méprisable; basse; infâme
tragique; lamentable; misérable
copie de sauvegarde; sauvegarde de données
porter sur le dos; supporter un fardeau ou une responsabilité
accusé; défendeur dans un procès
tristesse et joie; séparation et réunion
conque; coquillage
préparer les cours
dos; arrière; dos d'un objet ou d'une personne
trahir; renier; se retourner contre quelqu'un ou quelque chose
réciter
douleur profonde; chagrin intense
mémorandum; liste de rappels
méprisable; basse; infâme
dos; silhouette d'une personne en train de partir ou de s'éloigner
se préparer pour la guerre
courir; se précipiter; se dépêcher
courir partout; être très occupé à faire des choses différentes
courir à toute vitesse; se précipiter à grande vitesse
idiot; imbécile; personne stupide
devoir; responsabilité; comportement approprié à son rôle ou à sa position
se précipiter vers; se rendre rapidement à un endroit pour une raison spécifique
sauter; bondir; rebondir
tendre; serrer; maintenir une expression faciale rigide
bandage
exploser; jaillir brusquement
s'effondrer; s'effondrer brusquement
capital; fonds initiaux pour un projet ou une entreprise
couleur naturelle; caractère authentique d'une personne ou d'une chose
capacité; compétence; talent naturel ou acquis pour accomplir une tâche spécifique
nature authentique d'une personne ou d'une chose
sens véritable ou intention initiale d'une personne ou d'une chose
s'inspirer de; se baser sur; agir conformément à un principe ou une idée
lourd; encombrant; peu maniable
lent; maladroit; peu habile dans les mouvements ou les actions
argumenter; débattre; défendre une position ou une idée
plat; mince; en forme de disque
distinguer; différencier; reconnaître les différences entre des choses ou des personnes
être répandu partout; être présent dans de nombreux endroits
stimuler; pousser à faire mieux; inciter fermement (fig. " fouetter ")
programmation; programmer (informatique)
dénigrer; rabaisser; dévaloriser
repas simple; repas ordinaire
réforme; transformation; changement profond
modifier; changer (souvent officiel; administratif); changement
imprévu; incident; événement soudain qui bouleverse une situation
numéroter; numéro (de série; d'ordre)
défendre (au tribunal); plaider
changer; alterner; transformer (forme; angle; méthode; etc.)
imprévisible; changeant; difficile à prévoir
frontière; région frontalière (souvent éloignée)
se justifier; se défendre par des explications (souvent pour se disculper)
limite; frontière; bord
zone frontalière; frontière (région)
scénariste; écrire un scénario
débat
agencer; organiser; arranger (programme; ordre; chorégraphie; etc.)
pétards; feux d'artifice (notamment pour les fêtes)
évolution; changements au fil du temps
reconnaître; identifier; distinguer et reconnaître
s'adapter; faire preuve de souplesse; trouver une solution flexible
portable; transportable
se déformer; déformation; changement de forme
mutation; variation (souvent en biologie)
bord; périphérie; marge (au sens propre et figuré)
éloigné; reculé (région; endroit)
inventer; fabriquer de toutes pièces (histoire; excuse; rumeur)
dialectique; analyser de manière dialectique; relation dialectique
se déprécier; dévaluation (monnaie; valeur)
établir; élaborer; compiler; effectif; organisation (poste budgétaire)
tisser; tresser; tricoter; (fig.) fabriquer; inventer
tresse (cheveux)
marquer; indiquer; signaler; mettre un repère
déclarer (son amour); avouer; exprimer clairement ses sentiments
se présenter comme; se donner pour; se vanter de (souvent de manière exagérée)
spécimen; échantillon (biologie; science)
ponctuation; ponctuer
marquer; signaler; repère; marque
voter; décider par vote
étiquette; label; tag
s'envoler; augmenter brutalement
indiquer; marquer; signaler
exprimer; formuler; exposer (une idée)
modèle; exemple à suivre
prendre position; exprimer son avis; son attitude (souvent officiellement)
slogan; devise; phrase de propagande; d'affichage
féliciter officiellement; honorer; récompenser
signe distinctif; identification; logo; marquage
joli; gracieux; bien fait (souvent pour une personne; surtout une femme)
on en voit partout; c'est très courant; omniprésent
défaut; mal; abus; inconvénient (souvent d'un système; d'une méthode)
indispensable; incontournable
certainement; forcément; à coup sûr
abus; défaut; inconvénient (souvent structurel)
retenir (souffle; urine; rire); étouffer; se sentir oppressé
d'une ingéniosité originale; d'une créativité unique
même si; bien que (en apparence)
mal à l'aise; gêné; maladroit; en froid
villa; maison individuelle
sans parler de; ne parlons même pas de
original; élégant; raffiné
fresque; peinture murale
assurément; certainement (futur)
s'approcher de; se rapprocher
barrière; rempart; mur
vert émeraude; d'un vert éclatant
pinceau et encre; écriture; style littéraire
se réfugier; chercher asile
courtois; poli et raffiné
multicolore; varié; chatoyant
troisième (dans l'ordre traditionnel); C
grêle
perpétuer; suivre fidèlement (une tradition)
maintenir; s'en tenir à; adhérer à
complication (médicale)
ce n'est pas; il ne s'agit pas de
fusion-acquisition; rachat
esquimau; bâtonnet glacé
côte à côte; épaule contre épaule
dossier médical; antécédents médicaux
juxtaposé; à égalité; parallèle
la partie émergée de l'iceberg
monde de glace et de neige; froid glacial
aller de pair; en parallèle
symptôme; maladie; affection
être au bord de; être sur le point de
en danger (espèce); menacé
forcer; contraindre; persécuter
s'écarter pour laisser passer; céder le passage
toute la vie; de toute une vie
rivaliser; se mesurer à; épreuve
mépriser; dédaigner
fuir la chaleur; passer l'été au frais
morve; mucus nasal
réaliste; fidèle à la réalité; vraisemblable
composer (numéro); pousser; allouer
oncle paternel aîné; monsieur (appellation respectueuse)
vaste et profond (savoir; culture)
fluctuation; oscillation; varier
lutter; combattre; se battre
priver de; spolier; déposséder
oncle paternel aîné (formel)
rejeter; refuser (requête juridique)
toucher; affecter; s'étendre à
allouer des fonds; dotation budgétaire
vagues; remous; agitation
vague; onde
tante (femme de l'oncle paternel aîné)
grandes vagues; flots
érudit; savant; cultivé
exploiter (une personne); exploitation
jeu stratégique; confrontation; négociation
rebondissement; péripétie; complication
par inadvertance; sans faire attention
ne pas compter comme; ne pas être considéré
ne pas accorder; refuser de
ne pas autoriser; interdit
ne pas avoir honte de demander conseil à plus humble
partir sans dire au revoir; filer à l'anglaise
inapproprié; incorrect; impropre
impossible de savoir; rester inconnu
être contraint; n'avoir pas le choix
incertain; instable; variable
bien immobilier; immobilier
ne pas manquer de; il y a beaucoup de
pas; allure; rythme (de marche ou de progrès)
illégal; illicite
autant; on pourrait aussi bien; pourquoi ne pas
ne pas accepter; contester; refuser de se soumettre
je n'ose accepter; vous me flattez (formule de modestie)
capturer; attraper
ne pas être à la hauteur de; inférieur à
ravitaillement; approvisionnement; ravitailler
pièce; composant; élément
pas nécessairement; pas forcément
sans hésiter; sans réfléchir
ne pas comprendre; perplexe; incompréhension
déprimé (économie); morose; en récession
remédier; rattraper; réparer
disposition; agencement; stratégie
insupportable; ne pas pouvoir endurer
indispensable; incontournable
incroyable; inconcevable
mériter bien le titre de; être digne de
inefficace; insuffisant (effort)
rester sans suite; tomber dans l'oubli
inévitablement; ne pas pouvoir s'empêcher de
pas bon; mal parti; ça sent mauvais
injuste; inégal; indigné
ne pas tolérer; ne pas permettre
entrer dans; s'engager dans
allaiter; allaitement
par inadvertance; par négligence
chasser et manger; se nourrir de (animal)
radical (d'un caractère chinois)
déployer; disposer; déploiement
ne pas hésiter à; à tout prix
pas moins de; au moins
inadmissible; scandaleux; inacceptable
à peu près égal; du même niveau
indigne (de ses parents); dégénéré
dédaigner; ne pas daigner
inlassable; sans relâche
aller sans dire; être évident
sans se lasser; avec une patience infinie
ne pas être inférieur à; comparable à
disparaître sans laisser de trace; s'évanouir dans la nature
avec un grand plaisir; à fond; sans retenue
ne pas être d'accord; ne pas prendre au sérieux
ne pas pouvoir s'empêcher de; involontairement
involontairement; malgré soi
nourrir; élever; éduquer
spontanément; d'un commun accord (sans concertation)
à cent pour cent; intégralement; pur et dur
pratiques malsaines; mauvaises tendances
sans s'en rendre compte; insensiblement
ne pas savoir quoi faire; être désemparé
subvention; aide financière; subventionner
capturer; saisir; attraper
couper; tailler; juger; réduire
cueillir; récolter; exploiter
statuer; décider (juridiquement); verdict
couturier; tailleur
compétence; capacité; talent
finances et économie
arbitrage; jugement; trancher
exploiter une mine; extraction minière
ressources financières; moyens financiers
supposer; conjecturer; hypothèse
plat (cuisine); mets
licencier; réduire les effectifs
cueillir; récolter
finances publiques; fiscal
incomplet; mutilé; cruel; restes
misérable; tragique; cruel
d'une pâleur cadavérique; blême
cabine; cale; cockpit
pâle; blême; sans force (fig.)
précipité; hâtif; dans la précipitation
cacher; dissimuler; celer
objet de collection; pièce de collection
vicissitudes; les aléas du temps
se cacher; se dissimuler
mouche
voir aussi; se référer à; aller saluer (un supérieur)
cruel; impitoyable; brutal
honteux; confus; avoir honte
brillant; resplendissant; radieux
résidu; reste; subsister
conseiller; consultant; état-major
incomplet; mutilé; endommagé
cruel; féroce; sans pitié
douloureux; amer; cuisant
se référer à; prendre comme référence
lourd; considérable (pertes)
projet de loi; ébauche; brouillon
buissons; herbes hautes; broussailles
manipuler; contrôler; piloter
se donner du mal; travailler dur; peiner
s'entraîner; faire l'exercice; drill
pelouse; gazon
négligent; bâclé; hâtif
se faire du souci; se préoccuper
plante médicinale; herbe médicinale
bruyant; tumultueux
manipuler; manœuvrer; contrôler
mesurer; déterminer; dosage
côté; profil; aspect latéral; indirect
frotter; profiter de (gratis); traîner
émerger sans cesse; en nombre illimité
calculer; estimer; évaluer
test; examen; épreuve
mettre l'accent sur; se concentrer sur
bifurcation; embranchement; dévier
enquêter et sanctionner; poursuivre
erreur; faute; bévue
écart; différence; solde
intercepter; saisir (lors d'une enquête)
démolir et déplacer; expropriation
diesel; gazole
remarquer; s'apercevoir de; détecter
inspecter; examiner; observer
élucider; tirer au clair; vérifier
gourmand; avoir envie de manger
enrouler; s'accrocher; harceler
pelle; pelleter; enlever
mélanger; ajouter frauduleusement
soutenir (qqn par le bras); donner le bras
instant; fraction de seconde
trembler; frissonner
préconiser; promouvoir; plaider pour
rembourser; restituer
ouvrir grand; ouvrir largement
effréné; déchaîné; arrogant
bon sens; raison commune
disque; album (musique)
depuis longtemps; de longue date
personne ordinaire; le commun des mortels
prospère; florissant
état normal; normalité; norme
discuter librement; parler à cœur ouvert
à long terme; à effet durable
initiative; proposition; préconiser
Longue Marche; longue expédition
considérable; remarquable (progrès)
droit de propriété; propriété intellectuelle
enrouler; s'enrouler; enchevêtrer
interpréter; expliquer; élucider
exposer; développer; énoncer
produit; résultat; fruit (de)
chaîne industrielle; filière
valeur de production
marée; vague; courant; tendance
dépasser la norme; hors norme
se moquer de; railler; narguer
billet de banque
en avance; avant-gardiste
marée; flot
plagier; copier; plagiat
nid; tanière; repaire
faire du battage; spéculer; surmédiatiser
intermède; épisode; incident
s'immiscer; se mêler de; intervenir
illustration; figure
surpris; étonné; stupéfait
couper la parole; interrompre
retirer; évacuer; révoquer
tirer; arracher; raconter n'importe quoi
atelier (usine)
évacuer; se retirer
sédimenter; décanter; accumulation
très lourd; pesant
présenter; montrer; offrir
balance; bascule
prendre en charge; sous-traiter
devenir un talent; réussir
fonder un foyer; se marier
fonder un foyer et une carrière
reprendre; assurer la continuité
sincère; honnête; cordial
atteindre l'âge adulte (sens verbal; souvent dans "成年后…")
produit fini
rempart; muraille
faire le brave; fanfaronner
clarifier; éclaircir; mettre au clair
aider à réaliser; contribuer à
en groupes; en bandes; par troupeaux
toute la journée; sans arrêt
exprès; délibérément
prendre forme; être formé
sincérité; bonne foi
supporter; porter (charge); véhiculer
sincère; cordial; chaleureux
profiter de l'occasion
être plongé dans; s'immerger
vétuste; désuet; vieillot
exposer; présenter; exhibition
étouffant; morne; ennuyeux
être obsédé par; être accro à
exposer; déclarer; déclaration
dormir profondément; être en sommeil
méditer; réfléchir profondément
mettre en valeur; faire ressortir
calme et posé; serein
satisfaisant; comme on le souhaite
le plus tôt possible; tant qu'il est temps
calme; sang-froid; imperturbable
battre en retraite; se replier
toute la nuit
tenir; maintenir; détenir
tarder; sans cesse retardé
démence; hébété
équateur
échelle; critère; mesure
lent d'esprit; engourdi; obtus
manger; boire et s'amuser; vie de plaisirs
lent; en retard; tardif
endurer des épreuves; souffrir
être désavantagé; subir une perte
pénible; laborieux; fatigant
être obsédé; être fasciné; passionné
renommé; célèbre
rester stable; être à parité
honte; humiliation; déshonneur
étang; mare
se moquer de; ridiculiser
obsession amoureuse; amour aveugle
hésiter; tergiverser
tôt ou tard
persévérer; faire preuve de constance
déficit
gâter; choyer; animal de compagnie
remplir; charger; faire office de
chérir; dorloter; gâter
être envahi par; regorger de; inonder
nombreux; multiples; lourdement
sprint; sprinter; effort final
servir de; jouer le rôle de; faire office de
se superposer; se chevaucher
retourner; revenir à
noble; sublime; élevé
coïncider; se superposer
vénérer; révérer; profondément respecter
aspirer à; rêver de; ambitionner
surfer; faire du surf
abondant; débordant; plein de
prôner; préconiser; vénérer
réaffirmer; réitérer
rincer; laver; développer (photo)
réapparaître; se reproduire
abondant; ample; suffisant
heurter; percuter; offenser
restructurer; réorganiser; recomposer
haine; ennemi; rancune
épais; dense; visqueux
réunir (des fonds); préparer; jeton
regarder; jeter un coup d'oeil
organiser; préparer (un événement)
contrôle par sondage; inspection aléatoire
réunir; rassembler (des fonds; des ressources)
laid; hideux; ignoble
haine; haïr
planifier; préparer; projeter
collecter; réunir (des fonds)
laid; hideux
jeton; pion (au sens figure: atout; monnaie d echange)
avoir l'air soucieux; mine déconfite
dense; serré
tirer au sort
ennemi; adversaire
tiroir
scandale
échantillonnage; prélever un échantillon
houe; sarcler; biner
donner un coup de pied
mettre dans (sa poche; son sein); cacher sur soi
conjecturer; supposer; spéculer
chercher à deviner; sonder; analyser
haleter; souffler
navire; bâtiment (maritime)
tract; prospectus
créer; fonder; innover
rideau
traumatisme; blessure
fondateur; créateur
lit (place dans un dortoir; hôpital)
affluer sans cesse; un flot ininterrompu
média; médias
rendre visite (aux voisins; amis)
légende; légendaire
héritier; successeur (d'une tradition)
faire la navette; aller et venir
rumeur; on-dit
reprendre son souffle; répit
rumeur; bruit qui court
traverser; franchir
tenue vestimentaire; habillement
réserve; stocker
sortir de l'usine; être mis en vente
se ridiculiser; perdre la face
vitrine (de magasin)
toucher; émouvoir
mobiliser; déployer; sortir (troupes)
point de départ; intention initiale
enfreindre; violer (une loi)
ordonnance
effectuer une visite officielle à l'étranger
sanction; punition disciplinaire
pendre; retomber
frapper (avec le poing); marteler
marteau; marteler
se vanter; fanfaronner
flatter; encenser
abattu; découragé; déprimé
fumée de cuisine; fumée du foyer
situation; condition (difficile)
être éliminé; être hors jeu
délivrer; établir (un document)
sens du toucher; toucher
parler avec éloquence; s'exprimer avec aisance
se dresser; s'élever (majestueusement)
réserves (de ressources naturelles)
issue; débouché; voie de sortie
trahir; vendre (au sens figuré)
intervenir; se présenter (pour régler une affaire)
toucher; palper
choquant; effroyable à voir
stupide; bête; idiot
pur; purement
riche et moelleux; cordial
pur; innocent
simple et honnête; sans artifice
simple et sincère; rustique
percer; piquer; pointer
surnom; sobriquet
enlever; ôter; éliminer
occuper un poste; être nommé à
inattendu; surprenant
être absorbé; être dans la lune
origine sociale; être issu de
se comporter; gérer les affaires
passer à l'action; intervenir; vendre
promulguer; publier (une politique)
se mettre en avant; dépasser (un nombre; âge)
être exhumé; être mis au jour
à l'exception de; excepté
avenir; potentiel; être prometteur
partir en campagne; partir en expédition
traiter; disposer de; sanctionner
remarquable; hors du commun
intention initiale; motivation première
financer; investir des fonds
s'enfuir; quitter (la maison); partir
demissionner; quitter; decliner; refuser; mot; expression
accorder; octroyer (du superieur a l inferieur)
lettre de demission
cassette audio; bande magnetique
dictionnaire
strident; desagreable a l oreille
glacial; percant (froid)
servir; s occuper de (quelqu un)
daigner enseigner; eclairer (formule de politesse)
produit defectueux; article de second choix
l un apres l autre; en vagues successives
le lendemain; le jour suivant
caritatif; philanthropique; charite
aimant
congedier; licencier
bienveillant; affable (personne agee)
femelle; de sexe feminin
broderie; broder
ordre; sequence
eblouissant; aveuglant; choquant
secondaire; moins important
formule de cloture dans une lettre (cordialement)
touffe; bosquet; foule (classificateur)
oignon vert; ciboule
jungle; foret dense
calme; serein; pose
calme et imperturbable; sans precipitation
depuis le debut; a partir du commencement
rassembler; reunir; se rapprocher
faire avec; se contenter de; passable
par hasard; par coincidence; tomber bien
s'enfuir; filer; se faufiler
brutal; violent; grossier
rugueux; grossier; mal fini
favoriser; contribuer a; faire aboutir
eclatant; etincelant; resplendissant
ravager; detruire; porter atteinte a
presser; harceler; pousser a agir vite
detruire; aneantir; demolir
vert emeraude; vert jade
hypnotiser; hypnose; endormir
grossier; impoli; rustre
sommaire; approximatif; superficiel
survivre; rester en vie
stock; marchandises en reserve
avoir l'intention de; deliberement; expres
livret d'epargne; livret bancaire
frotter; rouler entre les mains
vaincre; faire echouer; mettre en echec
caractere mal ecrit ou utilise a tort
illusion; fausse impression
negocier; deliberer; discuter
etre pris au depourvu; ne pas avoir le temps de reagir
dislocation; decalage; etre mal positionne
extremement complexe; enchevetre
negligent; etourdi; inattentif
entourer en foule; escorter en groupe
XXX
eternuer
donner un coup de main; assister; etre second
soutenance
atteindre la norme; etre conforme aux standards
au pire; ce n'est pas grave; pas si terrible
interrompre; couper la parole; changer de sujet
prendre (un moyen de transport); embarquer
insouciant; decontracte; desinvolte
partenaire; coequipier; faire equipe avec
renverser; abattre; a bas!
parier; faire un pari
somnoler; faire un petit somme; piquer du nez
envoyer; se debarrasser de; tuer (le temps)
plan general; grandes lignes; programme
parfaitement impartial; desinteresse; altruiste
attraper; choper (familier)
arreter; apprehender (police)
diriger une equipe; mener un groupe
se mettre en grève du zèle; ralentir volontairement le travail
code; nom de code; indicatif
représentant; mandataire; agent
guider; montrer le chemin
négliger; traiter avec froideur
prendre la tête; mener; être le premier à (donner l'exemple)
malfaiteur; bandit; criminel
parler au nom de; représenter (en tant que porte-parole)
monter; construire (une structure); mettre en place
déranger; importuner (souvent poli)
dans toutes les rues et ruelles; partout en ville
s'alarmer pour rien; faire tout un plat
situation d'ensemble; intérêt général; vue globale
repêcher; renflouer; récupérer (dans l'eau)
toiser; examiner du regard
chasser
continent; (selon le contexte) Chine continentale
très célèbre; renommé
poncer; polir; peaufiner (un travail)
charge; fardeau (nom; unité de charge)
porter; assumer; prendre en charge
garantir; se porter garant; garantie
unilatéral; d'un seul côté
mince; léger; fragile; faible
anniversaire de naissance (soutenu; personne importante)
assumer; prendre en charge; endosser une responsabilité
unilatéralement; d'un seul côté
assumer; porter (une responsabilité; mission)
parti (politique); faction
niveau; standing; gamme; catégorie
retarder; s'attarder; tarder
immédiatement; sur-le-champ; aussitôt
trancher sur-le-champ; décider sans hésiter
le jour même
partie concernée; intéressé; protagoniste (d'une affaire)
le soir même
priorité absolue; urgence du moment
faire attention; prendre garde
onduler; clapoter; se répandre (émotion)
prendre au sérieux; vraiment; pour de vrai
mériter pleinement; être tout à fait digne de
en public; devant tout le monde
atténuer; minimiser; estomper
basse saison
prix unitaire
courage; audace; cran
timide; peureux; manquer de courage
célibataire
eau douce
lâche; trouillard
pourvu que; si seulement
fardeau; charge (au sens figuré)
voler; dérober; brigand; voleur
piraté; contrefait; copie illégale
faire ses adieux; dire au revoir
paille de riz; paille
missile
navigation; GPS; guider
mèche; détonateur; élément déclencheur
compte à rebours
accessoire (théâtre; cinéma); outil
semer le trouble; perturber; faire du chahut
malchanceux; avoir la poisse
commémorer; rendre hommage (aux morts)
voler; cambrioler; vol; larcin
compter à rebours; à partir de la fin
s'effondrer; s'écrouler
au final; en fin de compte
reculer; régresser
être en place; être au bon niveau; faire correctement (et complètement)
orientation; tendance; guider vers
île; îlots (collectif)
blockbuster; superproduction; grande étendue
atmosphère; (style) élégant et généreux
big data; mégadonnées
sans retenue; à grande échelle; de façon effrénée
dans l'ensemble; en gros; globalement
à peu près pareil; presque identique
grandement; considérablement; fortement
dissiper; abandonner (une idée; une inquiétude)
oie sauvage
idée générale; sens global
inattentif; distrait
avoir de grandes perspectives; plein de potentiel
en grande quantité; en gros; (d'un secteur) majeur
le jeu n'en vaut pas la chandelle; pertes > gains
avoir à la fois vertu et talent; intègre et compétent
approprié; convenable; correct
efficace; d'un grand soutien; competent
fixer du regard; regarder avec colère
pédaler; pousser; donner un coup de pied; marcher sur
entrer en scène; faire son apparition
atteindre le sommet; arriver en tête (classement)
débarquer; atterrir; (informatique) se connecter
ampoule (électrique)
tabouret; banc (petit siège)
gains et pertes; avantages et inconvénients
réussir; parvenir à mettre la main dessus
convenable; approprié; de bon goût
être favorisé par la nature; conditions exceptionnellement avantageuses
faire avec aisance; être très à l'aise; maîtriser parfaitement
bénéficier de; profiter de; tirer profit
tout fier; se pavaner; très satisfait de soi
offenser; froisser; se mettre quelqu'un à dos
résister; faire face à; arriver à; valoir (équivaloir)
digue; levée; talus (de rivière)
coussin; sous-main; caler; avancer (de l'argent)
cahoteux; secouer (trajet)
inverser; renverser; confondre (l'ordre; le sens)
inverser le vrai et le faux; travestir la vérité
finir dernier; être en bas du classement
établir; poser
modèle; exemple; référence (paragon)
amidon
apogée; sommet; pic
renverser; bouleverser; subvertir
allumer; enflammer; démarrer (moteur)
penser à (avec inquiétude); se soucier de; avoir en tête
commenter; donner un avis; critique
station de radio; (appareil) poste de radio
grand hall; palais; (fig.) temple; sanctuaire (d'un art)
réseau électrique; réseau de distribution d'électricité
fil électrique; câble électrique
télécommunications; services télécom
dépêche (agence); télécommunications (formel)
décorer; parsemer; agrémenter
coussin; tapis; matelas fin; sous-couche
idée; astuce; bon plan
transférer; affecter; déplacer (personnel; troupes)
tenir dans la bouche; transporter avec la bouche
sculpter; graver; tailler (dans la matière)
dispatcher; coordonner; planifier (moyens; personnel)
rester en arrière; décrocher; se laisser distancer
sculpter; graver; sculpture (action)
mettre des bâtons dans les roues; compliquer volontairement
sculpture; statue; (art) sculpture
faire demi-tour; faire un demi-tour (en voiture)
statue; effigie (sculptée)
révoquer; retirer officiellement (permis; licence)
se faner; dépérir (fleurs; plantes)
digue; barrage; levée
plancher; sol; parquet; lames de sol
entrer en conflit; être incompatible; être en désaccord
zone; région; secteur (géographique; social)
résister à; repousser; tenir tête à
discret; modeste; ne pas se mettre en avant
emplacement; secteur (souvent immobilier; commercial)
empiler; superposer; plier (vêtements; papier)
disque; assiette (plutôt petit plat)
papa (familier; dialectal)
ampleur de la baisse; chute (d'un prix; indice)
se succéder; survenir sans arrêt (événements)
se méfier; se prémunir contre; faire attention à
marmonner; chuchoter; râler à voix basse
creux; période difficile (bas niveau)
sous-estimer
empire; impérial (au sens politique; historique)
remettre (un document); soumettre
abattu; déprimé; en baisse (moral; ambiance)
atone; morose; en berne (économie; marché; état)
clouer; fixer avec un clou
4e tronc céleste; (nom) "Ding"; (compteur) petites choses (rare)
fixer du regard; surveiller de près
au plus; tout au plus (maximum)
commander (à l'avance); passer commande
de tout premier niveau; haut de gamme
à la pointe; élite; de premier plan
acompte; arrhes
s'installer; s'établir (dans un lieu)
établir; conclure (accord; contrat)
loi (scientifique); principe établi
conclusion définitive; verdict (tranché)
orienter; ciblé; directionnel
pilule rassurante; élément qui rassure
s'abonner; abonnement (magazine; newsletter; service)
recommander avec insistance; rappeler (avec soin)
clou; (fig.) obstacle; personne difficile (selon contexte)
faire fabriquer sur mesure; commander sur mesure
considérer comme ennemi; être hostile à
relief; configuration du terrain
tapis; moquette
perdre la face; être humilié
abandonner; jeter; se débarrasser de
être la honte; faire honte (à soi; aux autres)
oublier des choses; être tête en l'air; éparpillé
bas; faible; inférieur; vil (selon contexte)
limite (à ne pas franchir); ligne rouge; minimum acceptable
compenser; neutraliser; annuler (effet)
eaux souterraines; nappe phréatique
hypothéquer; mettre en gage; donner en garantie
de première main; direct; firsthand
enfer; inferno
résister à; se défendre contre; repousser
fond culturel; profondeur; richesse (historique; culturelle)
augmenter progressivement; croître de façon graduelle
résister à; boycotter; s'opposer à
flûte (chinoise; dizi)
disciple; élève (d'un maître)
bases; fondations; niveau de base
courir partout; être très affairé; aller à droite à gauche
à tout bout de champ; facilement; pour un rien
turbulent; instable; troubles
hôte; pays; ville organisateur; organisateur
sensation de mouvement; dynamique; "groove"
commencer les travaux; se mettre au chantier
geler; bloquer (fonds; compte); congeler
bruit; agitation; signe de mouvement
pilier; soutien; personne indispensable (talent clé)
artère
partir; se mettre en route; se déplacer
administrateur (d'une entreprise); membre du conseil
raisonnable; mature; compréhensif (souvent pour un enfant)
conseil d'administration
président du conseil d'administration; chairman
bouger; remuer; se déplacer
orientation; tendance; évolution (d'une situation)
grotte; caverne; cavité
vaciller; être ébranlé; hésiter
mobiliser; utiliser (des fonds; ressources); mettre en œuvre
mobiliser; appeler à se mobiliser; enrôler
regarder à droite à gauche; jeter des regards partout
se battre; lutter; combattre
trembler; secouer; frissonner
abrupt; raide; soudainement
poche (de vêtement); sac; (fig.) faire un détour
séjourner; s'attarder; rester provisoirement
abrupt; escarpé; très raide
vendre à la sauvette; vendre en démarchant; écouler (marchandise)
combativité; esprit de lutte; volonté de se battre
haricots; fèves; grains de soja (selon contexte)
seul; unique; (adv.) seul(e)
parier; jouer; miser
affirmer; conclure; juger avec certitude
par intermittence; par à-coups; discontinu
couper (tout lien); rompre; interrompre complètement
se fissurer; se rompre; rupture; cassure
paragraphe; passage
résolument; catégoriquement; sans hésiter
bref; passager; de courte durée
sortir une phrase de son contexte; citer hors contexte
correct; droit; bien tenu (attitude; écriture)
jeu d'argent; gambling
presser; exhorter; relancer; pousser à agir
métropole; grande ville
échanger; convertir (monnaie); ajouter (liquide)
rive opposée; autre rive
dialogue (cinéma; théâtre); réplique
contre-mesure; stratégie; solution (face à un problème)
être à la hauteur; ne pas trahir (quelqu'un); mériter
se débrouiller avec; faire face à; traiter (un problème; quelqu'un)
échanger
s'accumuler; entasser; amonceler
couplet (traditionnel; souvent du Nouvel An)
convection; courant de convection
parler dans le vide; s'adresser à quelqu'un qui ne comprend pas (lit. jouer du luth à une vache)
empiler; accumuler (mots; matériaux); faire de l'enflure (style)
encaisser (chèque); tenir (une promesse); honorer (un engagement)
formation (d'un groupe; d'une équipe; d'une troupe)
jouer une partie (échecs; Go; etc.); s'affronter au jeu
comparer; mettre en parallèle; confronter; vérifier (avec une référence)
appliquer le bon remède au bon problème; agir de façon ciblée
se faire face; être en confrontation; s'opposer (souvent tendu)
exclusif; en exclusivité; seul; singulier (source; droit; commerce)
mettre fin à; éradiquer; empêcher totalement
mijoter; faire cuire à l'étouffée (soupe; viande)
presser; exhorter; inciter fermement
sincère et bienveillant; honnête et chaleureux
depuis de nombreuses années; au fil des années
le plus souvent; très probablement
multilatéral; à plusieurs côtés; parties
remporter le titre; être champion
arriver premier; décrocher la première place (souvent concours)
déchoir; dégénérer; sombrer (moralement)
trembler; frissonner
être soupçonneux; se faire des idées; être trop susceptible
drogues; stupéfiants
obstruer; boucher; encombrer; congestion
célibataire; vivre seul (sans se marier)
lecture; ouvrage; livre (comme support de lecture)
unique; sans pareil
oie
mal; mauvais; méchant; nuisible
quota; plafond; montant limite (souvent financier)
mauvaise nouvelle (souvent un décès)
s'aggraver; empirer (situation; état; santé)
affectueux et harmonieux (couple); très amoureux
bienfait; faveur reçue; dette de gratitude
bienfaiteur; personne à qui l'on doit beaucoup
grâces et rancunes; dettes de gratitude et ressentiments
gifle (sur la joue)
(idiome) être agréablement surpris; donner une impression de nouveauté
(idiome) être très connu; être entendu mille fois; être familier
(et) c'est tout; rien de plus; seulement
supplémentaire; en plus; extra
malin; nocif; virulent (souvent médical; social)
malveillance; mauvaise intention
crocodile; alligator (selon le contexte)
malchance; sort funeste; coup du sort
extorquer; soutirer par intimidation; chantage; escroquer
endiguer; réprimer; freiner (une tendance)
mauvaise blague; farce (plutôt méchante)
devenir riche; faire fortune
rester hébété; rêvasser; être dans la lune
trembler (de froid; peur; etc.)
se mettre en colère; piquer une crise
fermenter; (fig.) s'amplifier; " prendre de l'ampleur "
remarquer; s'apercevoir (souvent après coup)
mettre au jour; fouiller; exploiter; développer (un potentiel)
rester interdit; être stupéfait; rester figé
fatigué; sans force; manque d'énergie
valve; vanne (dispositif)
voile (de bateau)
réfuter; contredire (avec des arguments)
contraste; écart frappant (avant; après; apparence; réalité)
anormal; inhabituel; contraire à la normale
se faire du souci; être préoccupé
catégorie; domaine; champ (abstrait)
voilier
au contraire; à l'inverse (souvent " au lieu de… ")
nombreux et variés; en grande quantité
doubler (quantité; chiffre); multiplier (souvent x2)
imiter; copier; (à la manière de)
antipathie; aversion; dégoût (plutôt psychologique)
anti-vol; protéger contre le vol
immobilier (secteur)
se prémunir contre; prévenir (un risque)
laisser passer; épargner; ne pas poursuivre
protection (mesures; équipements); protéger
pare-feu (informatique); firewall
assouplir; desserrer (règles; conditions)
émettre; rayonner (lumière; radiation); irradiation
défendre; défense (sport; stratégie)
lâcher de l'eau; (fig.) relâcher; faire preuve de laxisme; (fam.) " laisser gagner "
insolent; effronté; se conduire sans retenue
faire une faute; enfreindre les règles (sport; jeu)
défense; se défendre; protection (souvent juridique; physique)
volant (de voiture)
prévention contre les crues; inondations; anti-inondation
prévention des épidémies; lutte sanitaire
projeter (un film); projection
défendre; protection; défense (souvent stratégique)
(au sens de zone) dans un rayon de…; alentours; périmètre
simulation; imitation réaliste (souvent technique; 3D)
ligne directrice; politique; orientation (principes généraux)
placer; déposer; mettre (à un endroit)
imiter et fabriquer; reproduire (copie; contrefaçon)
(filature) filer et tisser; textile
se laisser aller; indulgence excessive; laisser faire (trop)
prospère et animé; florissant (ville; quartier)
rembourser; restituer; rendre (argent; objet)
contre-attaquer; riposter
résister; se rebeller contre (oppression; autorité)
(idiome) se tourner et se retourner; ressasser; faire et refaire
déborder; se répandre; proliférer (souvent négatif)
vendre (illégalement); trafiquer; faire commerce de
morose; oppressé; abattu (humeur)
le côté opposé; l'envers; aspect négatif
réfléchir (lumière; son); réflexion; réflexe (physio)
se retourner (corps); (fig.) s'en sortir; renverser la situation
rebondir; contrecoup; rebond (prix; critique; etc.)
(idiome) bouleverser complètement; changement radical
caractères traditionnels (chinois)
se mettre en colère; s'emporter
bol de riz; (fig.) gagne-pain; emploi (moyen de subsistance)
question rhétorique; demander en retour (pour contester)
répercussions; écho; réaction (du public)
remettre à neuf; rénover; moderniser
s'examiner; réfléchir à ses fautes; introspection
se multiplier; se reproduire; se développer (espèces; populations)
compliqué et désordonné; complexe (beaucoup de détails)
irritable; agité; impatient (nerveux)
à l'inverse; au contraire; inversement
lourd; pesant; (tâche) très exigeant
commettre un crime; criminalité
avoir de la fièvre; chauffer; dégager de la chaleur
personne morale; entité juridique (entreprise; asso)
lancer (fusée; missile); émettre (ondes)
jurer; faire serment
tribunal; salle d'audience
évacuer; défouler (émotions; colère)
coiffure; style de cheveux
germer; bourgeonner
développer; promouvoir; faire rayonner (esprit; tradition)
(idiome) développer et faire rayonner (une tradition; œuvre)
porte-parole
prendre sa source; provenir; origine (d'un phénomène)
lieu d'origine; source (d'un fleuve; d'une tradition)
loi; règle; principe (souvent scientifique; social)
système juridique; institutions; lois (accent sur " système de lois ")
État de droit; gouverner selon la loi (rule of law)
se déclarer (crise; maladie); éclater (colère)
abandonner; mettre au rebut; invalide; déchets (selon contexte)
non-; pas; (fig.) blâmer; accuser (dans 是非)
calomnier; diffamer; dénigrer publiquement
abolir; abroger (loi; règle; système)
vaisseau spatial; engin spatial
non seulement… (mais encore…); loin de… au contraire…
devoir absolument; il faut vraiment; être obligé de
soucoupe volante; OVNI (disque volant)
illégal; hors la loi; illicite
extraordinaire; remarquable; hors du commun
(foule; rumeur) faire grand bruit; être en effervescence
paroles inutiles; balivernes; (oral) "n'importe quoi"; (iron.) "ça va sans dire"
se donner du mal; être pénible; fatigant; difficile
demander des efforts; laborieux; fatigant
engrais
déchets; rebuts; produits défectueux; ferraille (selon contexte)
abandonner; laisser tomber; mettre au rebut; (lieu) désaffecté
travailler; étudier au point d'oublier de dormir et de manger; se donner corps et âme
oiseaux et bêtes; tous les animaux (faune)
bouillir; bouillonner; (fig.) s'embraser; être en effervescence
scandale; rumeur; potin (souvent sentimental)
déchet; chose inutile; (injure) bon à rien; nul
voler; planer; s'envoler
ruines; décombres
saut; bond; (fig.) bond en avant; progrès spectaculaire
savon
tombe; tumulus (monticule funéraire)
fumier; excréments
matières fécales; selles
distinguer; différencier; discerner
se diviser en; répartir en; partager en parts
mesure; sens de la limite; tact; degré approprié
partager (une charge; responsabilité); prendre une part
part; quota; portion (souvent économique)
distribuer; remettre (documents; objets)
parfumé; fragrance; senteur agréable
dire à quelqu'un de faire; ordonner; demander; donner des instructions
rencontrer; tomber sur; (litt.) à chaque fois que; au moment de (fêtes; événements)
coudre; recoudre
fente; couture; fissure (nom)
fou; devenir fou; (fam.) dingue; déraisonnable
tempête; orage violent; (fig.) crise; orage médiatique
troubles; remous; incident; polémique
allure; prestance; style; charisme
manger au vent et dormir à la belle étoile; voyager; errer dans des conditions dures
être battu par le vent et la pluie; (fig.) subir des épreuves
sarcasme; ironie; ridiculiser; satire
(plafond) limiter; plafonner; (BTP) poser la dalle; toiture; (prix) atteindre un plafond
prestance; élégance; distinction; maintien
découper; diviser; segmenter; fractionner
(prestance) allure; stature; exemple; style (d'un grand)
recoudre; suturer; refermer (plaie); joindre (fissure)
(temps) doux; sans vent; ensoleillé; beau temps
abondant; copieux; généreux (récompense; salaire)
phénix (oiseau mythique chinois); (fig.) phénix
sommet (réunion de haut niveau)
(décrire un paysage) chemins sinueux; (fig.) rebondissement; retournement inattendu
féodal; féodalisme; (fig.) archaïque; rétrograde (mentalités)
paysage remarquable; "ligne"; ruban touristique; attraction visuelle
vents et vagues; (fig.) turbulences; épreuves
tranchant; acéré; (regard; critique) incisif
(d'un homme) charmeur; galant; (litt.) distingué; élégant; (péj.) volage
plein; bien rempli; (corps) pulpeux; (contenu) riche
allure; aspect; physionomie (d'un lieu; groupe)
extrêmement rare; très peu nombreux
miel
couverture (livre; revue); première page (magazine)
air du temps; climat (social); mœurs; tendance générale
charme; exotisme; ambiance typique; (souvent) "saveur locale"
plein d'humour; spirituel; amusant
vent et sable; tempête de sable; sable porté par le vent
mode; tendance; courant (de société)
abondant; copieux; riche (repas)
feng shui; géomancie chinoise (harmonie lieu-énergie)
abondant; riche; fructueux (résultats)
bloquer; boucler (zone); fermer; imposer un blocus; verrouiller
coutumes locales; mœurs et traditions d'un lieu; "couleur locale"
saveur; goût; style; caractère (culinaire; culturel)
vents et nuages; (fig.) situation mouvante; événements; personnages influents
par tous les temps; sans être arrêté par la pluie et le vent; quoi qu'il arrive
cerf-volant
fou; cinglé (souvent péjoratif)
dividendes; partager les bénéfices; prime (selon contexte)
différencier; se scinder; se diviser; (bio; chimie) différenciation
décomposer; désintégrer; analyser (en éléments)
de toutes ses forces; s'efforcer énergiquement
poids; quantité; (fig.) importance; poids (dans une discussion)
se scinder; se diviser; fracture; schisme
sécréter; sécrétion (glandes); produire (hormones)
clairement; distinct; net; évident
poudre; particules; poudreux
tombe; sépulture
divergence; désaccord; différend
brûler; incinérer; réduire en cendres
fan; abonné (réseaux; followers)
vermicelles de haricot mungo; nouilles cellophane
pulvériser; réduire en miettes; briser (un plan; un espoir)
particulièrement; surtout; extraordinairement
vaillamment; courageusement; avec bravoure (souvent "奋勇…" )
branche; antenne; branche (d'arbre; d'organisation; d'un système)
Bouddha; (lié au) bouddhisme
veto; rejeter; invalider (décision; proposition)
porter; assumer; être en dette; négatif (chiffre)
joindre; annexer; être attaché à; ajouter (en annexe)
se rendre à; aller (vers un lieu; une mission)
abdomen; ventre
appliquer (pommade; masque); poser (un pansement); étaler
corruption; corrompu; pourri (au sens figuré; parfois nourriture)
copie; duplicata; exemplaire (d'un document)
recontrôler; vérifier à nouveau; réexaminer
soutenir; aider à se développer; appuyer (politiques; entreprises; personnes)
accompagner; être joint; incidental; "avec en plus…"
fluctuer; variable (prix; taux); flottant
rechuter; récidiver (maladie; problème)
être riche en; contenir beaucoup de (nutriments; ressources)
magnat; très riche; milliardaire (au sens large)
composé; complexe; (se) combiner; recombiner
(approuver en) répétant; aller dans le sens de; suivre (souvent aveuglément)
incuber; faire éclore; (fig.) incuber; développer (projets; startups)
capturer; (fig.) conquérir; charmer (un cœur; le public)
ressusciter; reprendre vie; relancer (projet; économie)
ajouter; additionnel; en supplément
pourrir; se décomposer
poussée d'Archimède; flottabilité
prisonnier (de guerre); captif; capturer
caresser; effleurer (main; poil; cheveux)
chance; bonne fortune; bénédiction (souvent "有福气")
être convaincu; reconnaître sa défaite; accepter (qu'on a tort)
superficiel; peu profond (idées; compréhension)
riche et puissant (pays)
rayonnement; radiation; irradier; (fig.) rayonner (influence)
vêtements; habillement; tenue
corroder; corrosion; (fig.) miner; gangréner
regarder d'en haut; surplomber (vue)
baisser la tête; se soumettre; céder
annexe; affilié; subordonné; dépendant de
se rétablir; reprendre; relancer (économie); reprendre connaissance
riche; homme fortuné
serveur (informatique)
apparaître peu à peu; émerger (image; souvenir; problème)
diarrhée
revitaliser; renaissance; relance (culture; nation; industrie)
pourri; vermoulu; décadent (système; idées)
(secourir) verser des indemnités; assistance aux familles (morts; blessés)
bâcler; expédier; répondre de façon évasive; faire le minimum
élever (enfant); subvenir aux besoins; prendre en charge
restaurer; revenir à l'état initial; récupérer (santé)
agité; impatient; fébrile; superficiellement pressé
porter une charge; en charge; (sport) en résistance
hache
aisé; abondant; prospère
effet secondaire
calcium
en gros; général; approximatif; (dans 概要; 概述) "résumer"
refondre; réviser une version; nouvelle édition
modifier; retoucher; changement (souvent petit)
changer d'avis; de point de vue; amélioration notable (situation; image)
situation générale; aperçu; panorama
améliorer; réformer; optimiser (méthodes; variété; système)
introduction; traité général; notions générales (cours)
un autre jour; à une autre date (plutôt formel)
abandonner le mal et revenir au bien; se repentir; se ranger
modifier; transformer; rééquiper (voiture; matériel; tenue)
perche; tige; barre; manche (objet long)
cadre (administration; parti; organisation); responsable
impression; ressenti; émotion (souvent "有感触")
remercier; être reconnaissant; gratitude
se précipiter vers; se rendre en urgence (pour participer; intervenir)
port; havre; (souvent dans 港口)
jarre; cuve; grand bocal; tonneau
armes; guerre; conflit (style littéraire)
levier; effet de levier (finance); (fig.) levier d'action
lignes directrices; programme; plateforme; principes directeurs
acier; sidérurgie; (fig.) volonté de fer
port; havre; (fig.) refuge sûr
aperçu; plan général; grandes lignes; document-cadre
enthousiasme (au travail); dynamisme; motivation
être ému; soupirer d'émotion; réfléchir avec émotion
se dessécher; être desséché; se flétrir
intervenir dans; s'ingérer; interférer
cadre; agent (organisation); responsable exécutif; personne qui "fait"
s'exclamer; soupirer; (n.) exclamation; soupir
comprendre en profondeur; prise de conscience; (n.) réflexion; insight
être prêt à; se résigner à; consentir (souvent avec 不)
sensible; émotionnel; (philo) perceptif; intuitif
intervenir; s'immiscer; (méd.) intervention
informer; notifier; accuser; attaquer en justice
élevé (montant); considérable
très élevé (prix); exalté; au plus haut (moral; émotion)
hautain; arrogant; fier (au mauvais sens)
point culminant; climax; apogée; vague (d'enthousiasme)
prendre congé; s'excuser et partir
très médiatisé; ostentatoire; "high profile"
faire des manigances; jouer un mauvais tour; trafiquer
noble; distingué; de grande classe
avis éclairé; opinion (formule de politesse)
avertir solennellement; admonester
haute altitude; dans les airs
âge avancé; grand âge
très habile; brillant; intelligent (jugement positif)
avis public; affiche (notification)
drôle; comique; faire rire (style internet)
hypertension (artérielle)
raffiné; élégant; de bon goût
haute pression; haute tension (élec.); pression forte
monter en flèche; s'enflammer (enthousiasme; demande)
informer; notifier (formel)
porter plainte; aller se plaindre; dénoncer
poser; mettre (quelque part); mettre de côté; laisser en plan
cas individuel; étude de cas (un cas précis)
Gobi; désert pierreux; steppe désertique
bosse; boule; bouton; (fig.) nœud (dans le cœur)
totalement incompatible; ne pas être à sa place
barrière; distance; malaise (entre personnes)
structure d'ensemble; configuration; "grand tableau" (situation)
opéra
isoler; mettre en quarantaine; séparer
grenier; mansarde; étage sous les combles
labourer; cultiver (la terre)
terres arables; terres cultivées
modifier; changer (plutôt formel)
avoir la gorge nouée; sangloter; parler en pleurant
vestiaire; cabine de changement
cultiver (la terre); (fig.) œuvrer; travailler longtemps dans un domaine
corriger; rectifier
franc; direct; droit (caractère)
base; fondation; assise (souvent abstrait)
faire le suivi; relancer; suivre l'avancement
profondément enraciné; solidement implanté
racine; origine; cause profonde
éradiquer; guérir à la racine; traiter définitivement
s'échouer (bateau); (fig.) tomber à l'eau; être bloqué
format; mise en forme; modèle
chacun exprime son opinion; parler librement
chanter les louanges; célébrer; glorifier
taille (stature); gabarit
chant et danse; numéro chanté et dansé
innover; réformer; renouveler
chanson populaire; ballade; comptine
mettre de côté; ajourner; laisser en suspens
carreau; case; compartiment; motif à carreaux
pigeon; colombe
arc; voûte; voûter; pousser (avec le museau)
arc (arme); forme en arc
mérite; réussite; exploit; contribution
attaquer; prendre d'assaut; (études) travailler intensivement (攻读)
fournir; approvisionner; mettre à disposition
public (géré par l'État); "state-run"
l'offre ne suffit pas à la demande; en pénurie
bienfaiteur (du succès); personne méritante; "héros du mérite"
juste; équitable; impartial; raisonnable
bases solides; niveau de fond; bagage (langue; arts; etc.)
palais; palais impérial; bâtiment royal
étudier assidûment (un diplôme; un domaine); poursuivre des études (supérieures)
financé par l'État; public; à frais publics
vénérer; faire des offrandes; placer pour être vénéré (aussi: " servir " avec respect)
relations publiques (RP); gestion d'image; PR
attaquer un problème clé; mener une percée technique; " relever un défi " (souvent techno; recherche)
république
syndicat (de travailleurs)
artisan; ouvrier qualifié; " craftsman "
respectueux; déférent
venir à bout de; conquérir (une difficulté; un point fort)
filières scientifiques; ingénierie; disciplines d'ingénieur
fonds publics; argent public
mérite; crédit (d'un succès)
public (établissement); d'État
maîtrise; niveau technique; compétence profonde (souvent arts; techniques)
utilitariste; guidé par l'intérêt (souvent péjoratif)
puissance (physique; élec)
résonance; écho (émotionnel); empathie; adhésion
cimetière public
chauffage (central); fournir le chauffage
serviteur de l'État; " serviteur du peuple " (fonctionnaire au service du public)
hectare
offre et demande
au grand jour; ouvertement; publiquement (souvent négatif)
consensus; accord commun
afficher publiquement; mise en publicité (liste; avis officiel)
formule (math; phys); formule " standard "
affaires officielles; affaires de service
offensive; attaque (militaire; politique; commerciale)
cour (impériale); palais (au sens de " cour royale ")
communauté; entité communautaire (ex: communauté de destin; d'intérêts)
flatter; compliments (souvent un peu " lèche ")
affaires administratives; service officiel
points communs; caractère commun; généralité
offre et demande (abrégé de 供求)
soutenir financièrement; nourrir; entretenir (une personne à charge); (relig.) faire des offrandes
chaîne d'approvisionnement
public; commun; à usage partagé
convention; accord (souvent international)
notarisation; certification notariale; authentifier (par un notaire)
soigné; net; bien régulier (écriture; mise en forme)
fonction publique; poste public
cocher; tracer un crochet; esquisser; (fam.) aguicher; séduire
crochet; hameçon; (verbe) accrocher avec un crochet
construire; bâtir; mettre en place (système; modèle; cadre)
colluder; comploter; s'entendre (en secret; souvent péjoratif)
esquisser; tracer les grandes lignes (portrait; plan; idée)
ça risque d'être difficile; pas gagné; " ça craint " (fam.)
élaborer une idée; concevoir (histoire; design); conception
concevoir; imaginer; projet; vision (souvent plus " plan " que 构思)
ancien; de jadis; intentionnellement; donc; c'est pourquoi (selon contexte)
embaucher; engager (salarié; aide)
action (bourse); part; brin; jet (liquide; odeur); (classifier) un courant; force
se partager (comme un butin); se répartir (souvent injuste)
veuve
accrocher ensemble; lier; associer (à); connecter (critère ↔ résultat)
sage; obéissant; mignon (enfant; animal); (parfois) " bien se comporter "
pas étonnant que; voilà pourquoi (explication a posteriori)
docile et malin; gentil; mignon (avec intelligence)
monstre; créature étrange; (fig.) monstre (personne; objet)
étrange; bizarre; anormal
canne; bâton de marche
changer d'avis; regarder avec un respect nouveau; " le voir d'un autre œil "
avoir l'habitude; être habitué; (adj.) habituel; coutumier
verser (dans); remplir; irriguer; (fam.) faire boire (forcer)
officiers et soldats; troupes (terme global)
cercueil
observer; mesurer; observation (scientifique; technique)
mettre en œuvre; appliquer (politique; principe)
traverser de part en part; parcourir; imprégner (idée qui " traverse ")
irriguer; irrigation
impression (ressentie); ressenti global
éclat; rayonnement; lustre (fig.)
venir (chez un commerçant); honorer de sa visite
lisse; glissant; poli
halo; aura (prestige)
lumière éclatante; gloire; rayonnement
câble à fibre optique
rayon; éclat; lueur (fig.)
franc et intègre; honnête et sans détour
disque optique (CD; DVD); (aussi) " assiette vide " (campagne anti-gaspillage; selon contexte)
glorieux; honorable; honneur
au sens large
lustre; brillance (surface; peau; cheveux)
se faire du souci; penser avec inquiétude
intendant; majordome; gestionnaire du foyer; (fam.) " gestionnaire "
éduquer; discipliner; encadrer (enfants)
articulation
coutume; pratique habituelle; usage établi
fonctionnaire (ancien terme); officier administratif
bureaucrate; bureaucratie
observer (pour apprendre); assister à une démonstration
se soucier de; préoccupation; sollicitude
inculquer; bourrer le crâne; instiller (idées)
droits de douane; tarif douanier
procès; affaire en justice (litige)
traverser de part en part; relier; maîtriser et relier (savoirs)
conserve (en boîte; bocal)
moment crucial; tournant décisif
observer en attendant; rester en retrait; être dans l'expectative
avoir juridiction sur; administrer; relever de
inertie; habitude tenace (fig.)
efficace; ça marche; utile
prendre soin de; veiller sur; s'occuper de
déclarer la perte (carte; document)
graines de tournesol; courge (à grignoter)
seul; solitaire; isolement
inciter; exciter; pousser (souvent négatif)
antiquité; objet ancien de collection
actionnaire
orphelin
actions; part (d'une société)
décevoir; trahir (attentes; confiance)
pilier; noyau; élément clé (d'une équipe)
squelette; os (structure osseuse)
bizarre; étrange; excentrique
se solidifier; figer; rigidifier (fig.)
fantôme; esprit; (fam.) malin; rusé
tortue
trésor précieux; joyau (culturel)
invité de marque; VIP
spécifications; norme; format (technique)
au fond; en définitive; tout compte fait
fleur d'osmanthus
trajectoire; trace; parcours
ruse; stratagème; manœuvre
réduire à; attribuer à; résumer à
revenir (au lieu d'origine)
induire; généraliser; résumer (par induction)
fille (sa fille; terme familier)
appartenance; rattachement; être rattaché à
aboutissement; refuge final; destination finale
comptoir; guichet
être attribué à; revenir à; aboutir à
règlements; règles (officielles)
noblesse; aristocrate
prendre en compte; tenir compte de
livres anciens; ouvrages classiques
armature; squelette; structure de base
de tous les temps et de tous pays (hier; aujourd'hui; Chine; étranger)
isolé; isoler; indépendant (sans liens)
tout seul; esseulé
peu instruit; borné; d'horizons limités
inquiétude; scrupule; préoccupation
(actionnaires) petits investisseurs en bourse
à en juger par le nom; comme le nom l'indique
rouler; faire défiler; en rotation; glissant
envelopper; emmailloter; enrober
se sentir gêné; ne pas être à l'aise (par culpabilité)
plus de la moitié; dépasser la moitié
ne pas pouvoir passer; ne pas s'en remettre (psychologiquement)
faute; erreur; tort
couloir; passage
décisif; déterminé; trancher vite
défense nationale
passer un cap; réussir un test; franchir un niveau
armoiries nationales; emblème national
vous me flattez; trop d'éloges (formule de modestie)
transiter; passer par un pays; territoire
excessif; surdosage; au-delà de la quantité normale
filtrer; filtration
citoyen; national (d'un pays)
surplus; excédentaire; surabondance
faute (souvent involontaire); négligence
excessif; trop loin; au-delà de la mesure
territoire national
le passé; autrefois; de passage (flux)
s'occuper de; intervenir dans; se mêler de
Conseil des Affaires d'État (Chine)
études chinoises traditionnelles (classiques; culture)
satisfaire pleinement; "se faire plaisir" (assez; enfin)
très solide; irréprochable; de qualité supérieure
d'État; public (propriété de l'État)
vraiment; effectivement; comme prévu
ancien et simple; rustique et élégant
dignité; fierté; colonne vertébrale (morale)
pour le moment; provisoirement; à titre d'essai
prendre en compte l'intérêt général; privilégier le collectif
certes; il est vrai que… (mais…)
estimer; estimation (approximative)
céréales; grains
embaucher; employer (contre rémunération)
inhérent; propre à; intrinsèque
employé; salarié
fracture
entêté; obstiné; têtu
employeur
affiche; poster
bord de mer; littoral
insecte nuisible; parasite
pirate (maritime)
marine (militaire)
énorme quantité; massif
éponge; (bio) éponge de mer
épouvantable; choquant; à faire froid dans le dos
plage
dauphin
baie; golfe
détroit
tsunami; raz-de-marée
transport maritime; expédition par mer
algues
lettre (formelle); courrier; (classif.) boîte
plein d'entrain; à cœur joie; agréable et intense
zone tempérée froide; zone froide (climatique)
hanfu; vêtement traditionnel han
couvrir; englober; inclure
navigation; faire de la voile; naviguer en mer
expert; connaisseur; professionnel
rangs; file; (fig.) cercle; catégorie
cours du marché; conjoncture; cotation
renforcer; consolider; (tech.) damer; compacter
astronautique; aérospatial
astronaute
naviguer; faire route; navigation
transport maritime; navigation commerciale
simple et bon; honnête et chaleureux
vague; ambigu; pas clair
grand mérite (service rendu)
dormir profondément
défendre; protéger (fermement)
implicite; réservé; subtil
échanger des politesses; parler de banalités (pour briser la glace)
consommer; user; perdre (temps; énergie)
comparer à; c'est comme…
se prétendre; être réputé comme
au moins; quoi qu'il arrive; bon gré mal gré
dépenser (temps; argent; énergie)
immense; vaste (souvent mer; univers; savoirs)
luxueux; somptueux
catastrophe; désastre
audacieux; héroïque; plein d'ardeur
très compétitif; aime gagner
chronophage; qui prend du temps
se sentir mieux; agréable (souvent négatif: "pas agréable")
facile à discuter; négocier; facile à régler
on dirait; comme si; ressemble à
bonne intention; gentillesse
bonne intention; bienveillance
heureusement; la chance; c'est que…
quel; quoi; comment (littéraire; formel)
harmonieux; paix; se réconcilier
nucléaire; noyau
exprimer un souffle; une expiration; souffler sur (pour réchauffer; soulager); interj. "ha !" (rare)
aimable; affable; bienveillant (attitude douce)
pourquoi (nécessité)
applaudir; acclamer
vérifier; contrôler; examiner (données; identité; dossier)
chanter en chœur; chorale
à quel point; tellement; quelle sorte de (littéraire)
télégramme; message de félicitations
centrale nucléaire
vérifier; confronter; recouper (infos; liste; chiffres)
se réconcilier; se rabibocher
être conforme à; correspondre à (normes; logique; attentes)
protéger avec soin; chérir; prendre soin de
fleur de lotus
s'associer; être partenaires (affaires)
hacker; pirate informatique
outsider; surprise (sport; compétition)
liste noire
au total; totaliser
se réconcilier; parvenir à un accord; conciliation (litige)
pourquoi se donner tant de mal; à quoi bon souffrir (rhétorique)
à plus forte raison
se démarquer nettement; sortir du lot (litt. une grue parmi des poules)
jeunes pousses de céréales (surtout riz); plants
harmonieux; en bonne entente; concorde
ne demander qu'à; avoir terriblement envie de; " si seulement je pouvais… "
énergie nucléaire
tyrannique; brutal; déraisonnable
renifler; grogner; faire " hmph " (dégoût; irritation)
horizontal; transversal; (fig.) latéral
étoile (astronomie)
berge; rive (d'un fleuve; d'une rivière)
coexister pacifiquement; coexistence pacifique
aimable; conciliant; (ambiance) harmonieuse
qui saute aux yeux; frappant; clairement visible
moine bouddhiste
vérifier; confirmer (des infos)
noix
arme nucléaire
lettre; message de félicitations
contrat; convention; accord
loin de se limiter à; bien plus que (rhétorique)
à capitaux mixtes; coentreprise (joint-venture)
berner; amadouer; consoler (un enfant); faire plaisir en cajolant
grondement; fracas; (v.) faire du bruit; chasser brusquement
sécher; chauffer; faire " étuver "; réchauffer au four; à la chaleur
pâtisserie; cuisson au four; boulangerie-pâtisserie (activité)
faire sensation; retentissant; sensationnel
sécher (par chauffage); séchage
macro; global; (éco) macroéconomique
prospère; florissant; (commerce) qui marche très bien; animé
dividende; bénéfice; avantage (bonus)
sonore; retentissant; (voix) forte et claire
rougeaud; rosé; joues rouges
rosé; avec un bon teint; (peau) éclatante
patate douce
éclater de rire (tout le monde)
mettre en valeur; souligner (par contraste; ambiance)
grandiose; majestueux; imposant
promouvoir; faire rayonner (culture; valeurs)
bombarder; (fig.) bombarder (d'appels; questions)
hurler; rugir; crier très fort
de réserve; remplaçant; (fig.) en réserve
coffre (de voiture)
honnête et généreux; correct; (personne) bienveillant
soutien; appui; backing; " arrière-garde " (fig.)
souci arrière; inquiétude qui retient (litt. " souci en regardant derrière ")
gorge
logistique; intendance; services de soutien
les générations futures; la postérité
coulisses; back-office; (informatique) back-end; admin
suite; suivi; (adj.) ultérieur
candidat; postulant
descendant; progéniture
séquelles; complications (postérieures)
descendant; progéniture
séquelles; complications (postérieures)
épais; visqueux; bouillie; pâte; (v.) coller avec de la pâte; (fig.) embrouillé
protéger; garder; défendre (souvent dans des composés)
appeler; crier; expirer (souffle)
pétale
ça ne vaut pas le coup; pas rentable; pas intéressant (coût; effort)
album illustré; catalogue d'images
ça vaut le coup; rentable; avantageux
engrais chimique
fleurs (plantes ornementales)
bras; étreinte; sein (fig. " dans les bras de "); (v.) serrer dans ses bras
nostalgique; nostalgie; se souvenir avec nostalgie
sophora; arbre " huái " (pagode tree)
ridicule; comique; drôle (souvent " involontairement ")
dissoudre; résoudre; désamorcer (conflit; tension)
bouton (de fleur)
somptueux; élégant; flamboyant
ajouter la touche finale; le détail qui fait tout (litt. " peindre le dragon et ajouter les yeux ")
ralentir; atténuer; remettre à plus tard
comparaison par rapport à la période précédente (souvent " mois sur mois ")
rayonner; retrouver de l'éclat; raviver
éblouir; briller; passer en coup de vent
secouer; balancer (mouvement)
désert; friche; désolé; absurde (fam.)
paniqué; pris de panique; s'affoler
absurde; grotesque; invraisemblable
se balader; traîner; se balancer (d'avant en arrière)
palais impérial
impératrice; reine (selon le contexte historique)
mensonge; paroles mensongères
crépuscule; tombée du jour
désolé; désert; abandonné
affolé; en panique; désordonné (par la panique)
en hâte; précipitamment (souvent avec panique)
absurde; ridicule; aberrant
avoir une illumination; comprendre soudainement
l'empereur (forme d'adresse; terme ancien)
famille royale; impériale
absurde; scandaleux; ridicule (comportement; décision)
mensonge; contre-vérité
paniqué; affolé
atténuer; apaiser; se détendre (atmosphère; relations)
acclamer; pousser des cris de joie
se réunir joyeusement; se retrouver (en fête)
hallucination; illusion (sensorielle)
joyeux; enjoué; léger (ambiance; rythme)
éveiller; susciter; raviver (souvenir; émotion)
mondial; autour du monde
obtenir en échange de; échanger contre
complètement renouvelé; tout neuf; transformé
encercler; entourer; tourner autour de
rires et joie; ambiance animée
réveiller; éveiller (conscience; souvenir)
apparition; silhouette illusoire; mirage (fig.)
Chinois d'outre-mer (expatrié)
faire du bruit; s'indigner; être en émoi (réaction collective)
personne d'origine chinoise; Chinois (au sens ethnique; culturel; souvent diaspora)
incarnation; se transformer en; personnifier
en faire trop; ajouter l'inutile (et gâcher)
révolutionnaire; qui marque une époque
avantageux; rentable; valoir le coup
toboggan (aire de jeux)
motif; dessin; texture (sur tissu; objet)
échapper au danger; transformer le danger en sécurité; s'en sortir indemne
analyse médicale
motif; variété; figure; astuce (au sens " faire des trucs ")
d'origine chinoise (souvent diaspora)
paroles; discours; mots (ce qu'on dit)
complémentaire; se compléter
appeler; invoquer; appeler de ses vœux
détruire; ruiner; abîmer
éviter; esquiver; se dérober
salle; lieu de réunion (conférence; meeting)
retourner à; revenir; retour (à la normale; aux bases)
manche; round (combat; jeu); tour (échange)
(se) rejoindre; confluer; se rassembler
regret profond; remords
endommager; détruire; détériorer
glorieux; splendide; éclatant
gaspiller; dilapider
rassembler; converger; collecter
converger; se rassembler (souvent " en grand nombre ")
redonner; rendre; retour (feedback; récompense)
corrompre; pot-de-vin
redescendre; retomber (prix; niveau; température)
se rencontrer; rencontre (officielle)
anéantir; détruire complètement
remonter; se redresser (taux; prix; température)
vivace; vivant; avec force détails (raconter; décrire)
revenir sur; se retourner; rétrospectivement
entretiens; discussions (souvent officielles)
savourer après coup; se remémorer; arrière-goût (fig.)
se rencontrer (officiel; diplomatique); rencontre
brandir; agiter (main; drapeau; arme…)
se remémorer; repenser à
comprendre le sens implicite; saisir (sans qu'on dise tout)
mémoires; autobiographie (souvenirs)
répondre; réagir; réponse; réaction
consultation conjointe (de médecins); staff médical
dessiner; tracer; élaborer (carte; plan; graphique)
appeler à l'aide; demander secours
alternance chaud; froid; irrégulier (température; attitude)
renard
soins; nursing; prendre soin (médical)
au hasard; n'importe comment; désordonné
s'évanouir; perdre connaissance; sombre; confus (fig.)
plat carné; viande (opposé à 素)
faire l'idiot; faire des bêtises; semer le bazar
coma; être inconscient
robe de mariée
de tout le corps; de la tête aux pieds
confondre; brouiller (les notions)
trouble; boueux; impur (liquide; air; voix)
large; ouvert; soudainement (rare seul; surtout dans mots)
très populaire; explosif; brûlant (marché; ambiance)
tout risquer; se lancer à fond; y aller coûte que coûte
ouvert d'esprit; magnanime; détendu
plus ou moins; dans une certaine mesure
bien fait pour toi; lui; mériter (souvent reproche)
fléau; nuisance; faire du tort (personne; chose)
cuisson; degré de cuisson; maîtrise (fig.)
étincelle; déclic; " alchimie " (fig.)
fusée (rocket)
torche; flambeau
brûlant; pimenté; cuisante (douleur; honte)
à vue; dépôt à vue (banque)
brûlant; très animé; fervent
volcan
nourriture (collective); repas (cantine)
à toute vitesse; en urgence; rapidement
jambon
apprendre; être informé (style formel)
flamme
transport de marchandises; fret
lac (terme plutôt formel)
clamor; appel; voix (de l'opinion)
raconter n'importe quoi; dire des bêtises
se faire des films; penser à tort et à travers; s'inquiéter inutilement
confus; étourdi; stupide; embrouillé
siffler en hurlant (vent; balle; train); rugir; hurler
se répondre; faire écho; correspondre (se compléter)
baratiner; enfumer; embobiner (familier)
appeler à; lancer un appel
à savoir; c'est-à-dire; aussitôt que; sur-le-champ
calculer; compter; plan; stratégie (dans composés)
éviter; tabou; interdit (souvent " à éviter ")
dose; unité de médicament (dans composés)
succéder à; continuer; hériter (dans composés)
rendre un culte; offrir un sacrifice; commémorer (rituel)
et; ainsi que (style écrit; formel)
amasser; accumuler; (math) produit; aire (dans composés)
ensuite; puis; par la suite
conduire; piloter; (honorifique) se déplacer (souverain)
supposer; hypothèse
type; gars; machin; truc (familier; parfois péjoratif)
éducation familiale; répétiteur à domicile
fête; période festive (terme littéraire)
redoubler d'efforts; accélérer; renforcer
situation familiale (financière)
usurper; contrefaire; se faire passer pour
rejoindre; adhérer; franchise (commerce)
vil; méprisable; bon marché (péjoratif)
éclabousser; gicler
trier; choisir; ramasser (en sélectionnant)
cumuler; à la fois; exercer en plus (un poste)
faire frire à la poêle; cuire (à l'huile)
torturer; faire souffrir; tourment (moral; physique)
identifier; distinguer; authentifier
couper le ruban (inauguration)
parquet; poursuites (juridique); examiner et vérifier
surveiller; contrôler; inspection (discipline; administration)
abréger; abréviation; nom abrégé
espion
interrompre; discontinu; par intermittence
court; bref
de pointe; avant-garde; technologie de pointe
avoir beaucoup vu et appris; très cultivé; expérimenté
alléger la charge; réduire le fardeau
porter (une responsabilité); assumer
rame; pagaie (aviron)
gingembre
raide; figé; (fig.) bloqué
trophée; coupe
se rigidifier; se figer; sclérosé
se contenter de; faire avec; à peu près
impasse; blocage (négociations)
être raisonnable; se baser sur la raison; discuter rationnellement
descendre; arriver (souvent événement; ère; litt.)
pays; territoire; empire (fig. aussi "le pouvoir")
récompenser; récompense
tenir compte de; concilier; prendre en compte les deux
superviser; contrôler; régulation
fruits à coque; noix (amandes; etc.)
prix (distinction); catégorie de prix
raide; rigide; (fig.) maladroit
protéger; assurer la garde; tutelle; surveillance médicale
carnaval; festival (type "carnaval")
monter (vidéo; audio); montage
point de vue; opinion; analyse
simple et clair; concis
ardu; कठिन (très difficile); lourd (tâche)
surveiller; contrôle; monitoring; caméra de surveillance
concis et percutant; sobre
oublier la morale pour le profit; cupide et sans principes
simple et rudimentaire; sommaire; délabré
forme physique; culturisme; sain et beau
réduire ou exonérer (frais; impôts)
anéantir; exterminer; détruire totalement (souvent militaire)
résilient; tenace; robuste
cumuler (un poste); exercer en plus
à chacun son avis; les opinions varient
compatible; compatibilité
pointu; tranchant; aigu (critique; conflit)
apprécier (art); expertise; critique; apprécier la qualité
expérience; connaissance; "voir du monde"
solide; robuste; ferme (base)
surveiller; mettre sous observation
tenir bon; rester fidèle à; défendre (un poste; valeurs)
établir des mérites; accomplir; réaliser (résultats)
piétiner; bafouer (droits; dignité)
faire son autocritique; se remettre en question; bilan (souvent après faute)
caractères simplifiés (chinois)
diminuer; s'atténuer; décliner
se montrer distant; formel; "te gêne pas"
ce qu'on a vu et entendu; connaissances; expérience
interstice; espace; pause (entre deux choses)
difficile et dangereux; périlleux
montrer des effets; être efficace
intermittent; pause; intermittence
croire fermement; être convaincu
bref; concis
simple; facile; rudimentaire
agir courageusement pour une cause juste
vu; compte tenu de; étant donné
prison
perfide; sournois; fourbe
témoigner; être témoin; témoignage
robuste; en bonne santé
mâcher
tordre; essorer; broyer (viande)
remuer; brouiller; perturber
remettre; payer (amende; impôts); confisquer
brûlé; calciné; "cramé"
provoquer; défier ouvertement
mélanger; remuer
se croiser; croisement; intersection
voiture (berline)
expliquer; rendre compte; confier; remettre
s'affronter; confrontation (souvent verbale)
livrer; remettre; payer (somme)
gâter (en éduquant mal); choyer à l'excès
applaudir; crier "bravo"
interagir; interaction
rusé; malin (péjoratif)
intersection; point commun
angoissé; pressé et inquiet
zone frontière; se jouxter
passation; remise; transfert
se mesurer; s'entêter pour "gagner"; rivaliser
manuel scolaire; "cas d'école"
affrontement; duel; se mesurer
s'acquitter de; payer (frais; impôts; cotisations)
verser; payer (frais); remettre
capsule (médicament)
délicat; douillet; "faire la princesse; le fragile"
relations; amitié; liens personnels
négocier; discuter officiellement
rocher; écueil; récif
les pieds sur terre; pragmatique; sérieux
alterner; se relayer
dogme; doctrine rigide; doctrinaire
chuchoter entre eux (litt. têtes rapprochées)
musique symphonique; symphonie
(par chance) s'en sortir; coup de chance; fluke
éducation (manières); savoir-vivre; upbringing
sortie à la campagne; pique-nique
irritable; agité; impatient
corriger; redresser (défaut; posture; vision)
s'entrelacer; se mêler
volailles (animaux domestiques)
posture; attitude; allure; "mise en scène"
si; supposons que
origines familiales; milieu; lignée
gamme de prix; niveau de prix
plats délicats; mets raffinés
usage domestique; dépenses du foyer
maîtriser; contrôler; savoir gérer (situation; véhicule)
connu de tous; célèbre (dans tous les foyers)
mêler; être mélangé à (avec impuretés; éléments divers)
services domestiques; ménage; aide à domicile
et en plus; de surcroît (souvent: 加之… 更…)
valeurs; système de valeurs
dot; trousseau (apporté au mariage)
faire semblant; feindre
1) étagère; support; cadre 2) "airs"; posture (attitude)
pince; clip; pinces (à linge; cheveux; etc.)
clan; famille (lignée); famille (au sens large)
bases; fondamentaux (compétence de base)
niveau; grade; catégorie
cabine (avion); compartiment
stratagème; plan; tactique
base (niveau de base); terrain; échelon inférieur
rapide et saccadé; pressé (rythme; respiration; son)
agiter violemment; bouleverser; (émotions) déferler
commémorer les morts; rendre hommage (rituel)
s'accumuler et se déposer; accumulation (culture; expérience)
mobile; flexible; motorisé (selon contexte)
extrêmement; au plus haut degré
jalousie; envier (péjoratif)
variante de 嫉妒 : jalouser; jalousie
voler; piller; détourner (avion); catastrophe; épreuve (sens litt.)
couper; intercepter; tronquer
arrêter (tabac; etc.); se garder de; avertir; interdire
limite; frontière; domaine; monde
tous; chacun (style soutenu)
soulever; dévoiler; révéler
à plusieurs reprises; l'un après l'autre; successivement
d'un blanc pur; immaculé
prendre la relève; succéder (au poste)
successeur; héritier (au sens de relève)
se méfier; être sur ses gardes; vigilance
couche sociale; classe (strates)
détourner; kidnapper; prendre en otage
lever; supprimer; 解除 (contrat; alerte; interdiction)
tout le monde est content; fin heureuse
définir; délimiter (cadre; notion)
dénoncer; révéler (affaire cachée)
voisins du quartier; voisinage
licencier; renvoyer (employé)
s'aligner; se connecter (aux normes; au monde)
classe sociale; classe (politique; idéologie)
aider; secourir (financièrement ou matériellement)
économe; frugal
recevoir (officiellement); accorder une audience
propre; net; immaculé
raccourci; voie rapide (souvent: pas de raccourci)
cristalliser; cristal; (fig.) cristallisation
mettre tout en œuvre; faire de son mieux (jusqu'au bout)
sauver; secourir (tirer d'un danger; d'une situation difficile)
dénouement; fin (d'une histoire; affaire); issue; résultat final
étancher la soif; désaltérer
prétexte; excuse (souvent pour se dérober)
de toutes ses forces; s'efforcer au maximum (faire tout son possible)
relais; se relayer; prendre le relais
révél(er); mettre au jour; dénoncer (souvent des faits cachés; scandales)
accueillir; accepter; intégrer (personne; opinion; nouveauté)
disséquer; anatomie; analyse approfondie ("dissection" au sens figuré)
terme solaire (les 24 "périodes" du calendrier traditionnel chinois)
totalement différent; radicalement différent
intervenir; s'immiscer; s'impliquer (dans une affaire)
dissoudre; se disperser (organisation; groupe; foule)
faire connaissance avec; rencontrer (et créer un lien)
à ce moment-là; le moment venu (formel; souvent futur)
révéler; mettre en évidence; montrer (souvent résultats; données)
prendre en main; reprendre; prendre le relais (d'un dossier; travail)
régler
se désintégrer; se disloquer; s'effondrer (organisation; État; système); (phys.) démonter; désassembler
remplacer; prendre la suite; succéder à (un poste; une personne)
escalier; marche; (fig.) échelon; étape (d'une progression)
reconnaissance de dette; billet; IOU (écrit)
se libérer; se délivrer; soulagement (sortir d'une contrainte; souffrance)
dépanner; tirer quelqu'un d'embarras; désamorcer une situation gênante
analyser; décomposer et expliquer; (tech.) parsing; analyse syntaxique
limite; frontière; ligne de démarcation (abstraite; conceptuelle)
ligne frontière; limite; démarcation (souvent plus "concret; visuel" que 界限)
dévoiler; annoncer (résultat; mystère; prix)
prendre mal; s'offusquer; ça te dérange ? (tenir à)
se serrer la ceinture; vivre très frugalement (pour économiser)
emprunter (pour utiliser); utiliser en empruntant (objet; terme)
se situer entre; être compris entre (A et B)
résilier un contrat; rompre un accord
modération; se modérer; retenir; contrôler (désirs; émotions)
beau-père (père par remariage de la mère)
peau; épiderme (souvent littéraire)
chercher des résultats immédiats; être trop pressé de réussir (au détriment du long terme)
origine (lieu d'origine familial; administratif)
organisme; administration; organe (mécanisme; corps); mécanisme
laser
signe; marque; symbole; repère (souvent simple)
aggraver; intensifier; exacerber (contradictions; conflits)
rassemblement; meeting; se rassembler (souvent public; politique)
tabou; ce qu'on évite (par superstition; politesse); éviter un sujet; mot
activer; réactiver; stimuler (au fig.)
infrastructures; construction d'infrastructures (abrév. de 基础建设)
chicaner; s'attacher à des détails; faire des histoires (sur un petit avantage; désavantage)
silencieux; calme; silence profond
fondation (organisation)
brusque; rapide et intense (augmentation; chute; changement)
il suffit de…; alors… suffit (formel)
éviter certains aliments (pour santé; religion); restrictions alimentaires
de bon augure; chanceux; propice (superstition; usage courant)
de toutes ses forces; avec insistance; faire tout pour (insister fortement)
dose; dosage (médicament)
colonne vertébrale; (fig.) pilier; épine dorsale (d'un groupe; organisation)
malin; vif; débrouillard
secret; confidentiel
belle-mère (mère par remariage du père)
force; énergie; tonus; (adj.) vigoureux; "qui a du peps"; (fam.) "fort" (goût)
finir; épuiser; "tout"
(tendon) tendon; nerf; (fig.) "caractère"; "ossature"
ne pas pouvoir s'empêcher de; ne pas tenir; ne pas résister à
processus; progression; déroulement
compact; serré; rythmé; "bien rempli" (planning)
(surprise) "contre toute attente"; "finalement"; "en fait"
respecter; vénérer; (formel) offrir; porter un toast
tige (d'une plante); pédoncule
(subir) passer par; traverser; (classique) "écrit canonique"; classique
raffiné; "pur"; essence; (faire) minutieusement
baleine
respecter et aimer; avoir de l'estime et de l'affection
respecter mais garder ses distances; "ni proche ni hostile"
alerte; alarme; alerte (signal)
riche et varié; foisonnant; "haut en couleurs"
calculer au plus juste; gérer avec parcimonie; "compter chaque centime"
situation; état; "position" (souvent difficile)
grenouille au fond du puits : esprit étroit; vision limitée
déranger; alerter; "réveiller l'attention" (souvent : causer du bruit; attirer)
longitude
précision (d'un instrument; d'un calcul)
fonds; budget; dépenses (financement)
purifier; épurer; assainir
essence; quintessence; "le meilleur"
panique; affolement
paniquer et perdre ses moyens
compétition sportive; compétition
racines épineuses; ronces; (fig.) obstacles; difficultés
épurer; simplifier; rendre plus concis
niveau; "état; realm" (artistique; moral; spirituel)
mettre en garde; surveiller; vigilance; alerte
consciencieux; appliqué; travailler avec sérieux
durer longtemps sans s'arrêter (applaudissements; etc.)
saluer (militaire); faire le salut; rendre hommage
concise et efficace; épuré; "bien ciselé"
économie et commerce; économique et commercial
de précision; très minutieux; sophistiqué
ingénieux; subtil; admirablement conçu
astucieux; perspicace; "malin" (plutôt positif)
à l'intérieur du territoire; sur le territoire (d'un pays)
attaquer; offensive
admirer; éprouver du respect (admiration)
épuisé physiquement et mentalement; à bout de forces
produit de qualité; "haut de gamme"; pièce maîtresse
étonner; surprise; étonnement
délicat et ingénieux; fin; astucieux
(formel) prier de; "nous vous invitons à…"
chien policier; chien d'intervention
esprit; moral; état mental
maladie mentale; trouble psychiatrique
avertir; mise en garde
subir; endurer; supporter
quintessence; essence; noyau
s'émerveiller; être stupéfait; s'exclamer d'admiration
être vigilant; se méfier
qui bouleverse le monde; retentissant; spectaculaire
hors du territoire; à l'étranger (hors frontières)
respect mêlé de crainte; vénérer; révérer
fin; minutieux; précis
effrayer; faire peur; frayeur
périlleux; palpitant; à couper le souffle
à l'envi; rivaliser pour; se précipiter pour (faire)
terrifiant et saisissant; haletant; bouleversant
se présenter à une élection; campagne électorale
consciencieux; dévoué à son travail
respect; estime (formelle)
cristallin; scintillant; brillant comme du cristal
élite; personne d'élite
rechercher la perfection; s'améliorer sans cesse
situation; sort; circonstances
excellent; accompli; de haut niveau
tout droit; directement; sans détour
immobile; à l'arrêt; immobiliser
respecter profondément; tenir en haute estime
alarme; sonnette d'alarme (au sens figuré)
monument commémoratif; stèle
être promu; se qualifier; accéder au niveau supérieur
tabou; interdit; chose à éviter
avec grand plaisir; avec délectation; passionnément
avancer vers; se lancer dans (un domaine); marcher sur
tremper; faire macérer; immerger
urgent; pressant; imminent
bannière d'honneur; fanion de remerciement (offert)
à volonté; pleinement; se lâcher (sans réserve)
être entreprenant; chercher à progresser; ambition
zone interdite; zone réservée
en pénurie; rare; manquer cruellement
ajouter une touche en plus; embellir davantage (déjà bien)
promotion
resserrer; réduire; contraction (éco.)
bout; fin; extrémité
entrain; motivation; énergie
suivre une formation; se perfectionner (études)
au plus tôt; le plus tôt possible
gêné; embarrassé; dans la gêne (financière)
urgent; pressant
susciter; provoquer; soulever
puiser; tirer (une leçon; expérience)
ce jour même; dès aujourd'hui (effet immédiat)
immédiat; en temps réel
marché; foire
documentaire; factuel; chronique
épineux; délicat; difficile à gérer
rite sacrificiel; culte (ancestral)
mettre les idées en commun; puiser dans l'intelligence collective
hormone
guitare
placer (espoirs; sentiments) en; confier; s'en remettre à
tirer; agripper; arracher (en tirant)
prendre un repas; dîner
s'emmêler; s'acharner; harceler
à ce sujet; ainsi; par la présente
sur place; sur le champ
secours; aide (caritative); venir en aide
à proximité; au plus près
grand restaurant (souvent chinois); salle de banquet
entrer en fonction; prendre ses fonctions
sauver les mourants et soigner les blessés (dévouement médical)
il y a longtemps; ça faisait longtemps (de revoir; ressentir)
être prêt; être en place (prêt à démarrer)
enchanté (formel; "j'ai longtemps entendu parler de vous")
consulter un médecin; se faire soigner
consulter (un médecin); se faire examiner
prendre ses fonctions; entrer en poste; investiture
soigner; secourir et traiter (médical)
s'asseoir; prendre place
limite extrême; maximum; seuil
signe; indice; symptôme
mascotte; porte-bonheur
performance; rendement
se moquer de; railler
aigu; de crise (méd.)
mémoire (capacité à retenir)
déformé; malformé; anomalie
épargner; économies
comprimer; presser; écraser
compte rendu; procès-verbal (minutes)
encore très présent en mémoire; inoubliable
être pressé de; avoir hâte de
sur la base de; fondé sur
vouloir réussir trop vite; brûler les étapes
mettre de côté; accumuler petit à petit
impétueux; impatient; irritable
le plus tôt possible; au plus vite
augmenter en flèche; exploser
intelligent et réactif; plein d'esprit
trouver une idée en urgence; être ingénieux dans l'urgence
conteneur (maritime)
référence; norme; benchmark; base
lever des fonds; collecter des capitaux
enclos; étable
entourer
être entraîné; impliqué (malgré soi)
prévoir le danger en temps de paix (rester vigilant)
faire don de; donner (argent; biens; sang; organes)
dénoncer; signaler (aux autorités)
changement brutal; bouleversement
partiel; local; partie (d'un tout)
mesure; initiative (souvent officielle)
absolument (pas); couper; unique; exceptionnel (selon contexte)
têtu; obstiné
somme énorme; montant colossal
talent exceptionnel; tour de maître
disparaître totalement; ne plus exister
buté; obstiné; inflexible
émerger; prendre son essor; s'imposer
astuce; secret; truc (pour réussir)
prise de conscience; conscience (idéologique; morale)
s'éveiller; prendre conscience; réveil
résolution; décision adoptée (réunion; organisation)
isoler (électriquement); être coupé de (contacts; informations)
choix (difficile); décision cruciale
se disputer (un titre); rivaliser pour
(rester) à un niveau élevé sans baisser
s'incliner; faire une révérence
mettre au point; focaliser (sur)
se concentrer intensément; être absorbé
mâcher; (fig.) ruminer; méditer
détenir; placer en garde à vue; en détention
numéro; pièce au programme (théâtre; spectacle)
beau; talentueux (souvent pour un homme)
égal; uniforme; en moyenne
achever les travaux; fin de chantier
officier (militaire)
équilibrer; équilibre (stable)
navire de guerre; bâtiment militaire
cheval de course; excellent cheval
joli; mignon (souvent visage)
militaire; affaires militaires
homme de bien; gentleman (valeur morale)
hésiter; ne pas réussir à trancher
intrigue; scénario; déroulement de l'histoire
géant; (fig.) sommité
abattu; découragé; déprimé
situation générale (souvent politique; économique)
attirer l'attention du monde entier
gêné; contraint; pas à l'aise
géant; poids lourd (entreprise; secteur)
d'après ce qu'on sait; selon des informations
partir d'un exemple pour en déduire d'autres (généraliser)
se situer à; occuper (un rang; une position)
comportement; manière (gestes; attitude)
haltérophilie; soulever des poids
d'une importance décisive; jouer un rôle clé
camion
créer; ouvrir; fonder (entreprise; école; événement)
extraire (ressources minières)
ouverture; début (spectacle; match)
mots d'ouverture; introduction (discours)
licencier; renvoyer; exclure
démarrer; mettre en marche
zone de développement (éco; industrielle)
promoteur immobilier; développeur (immobilier)
commencer les travaux; démarrer un chantier
défricher; mettre en culture des terres
large; ouvert; (fig.) élargir (esprit; vision)
joyeux; sociable; enjoué
éclairé; ouvert d'esprit (souvent dirigeants; parents)
modèle; exemple à suivre
ouvrir (une voie); créer; défricher (au sens figuré)
créer quelque chose d'inédit; œuvre pionnière (lit. "séparer ciel et terre")
ouvrir l'audience; tenir une audience (tribunal)
ouvrir; développer (un marché; un domaine); défricher
dépenses; frais (du quotidien)
revenir victorieux; retour triomphal
ouvrir (un commerce); débuter l'activité; faire ses premières ventes
dépenses; frais (souvent budgétaires; administratifs)
pouvoir être qualifié de; être digne d'être appelé
publier; faire paraître (dans un journal; magazine; site)
abattre (des arbres); couper à blanc
porter sur l'épaule; supporter; encaisser (pression; responsabilité)
faire contrepoids à; rivaliser; tenir tête à
résister à; refuser; repousser (souvent psychologique)
généreux; généreusement; magnanime
antibiotique(s)
surveiller; garder; s'occuper de (biens; personnes; animaux)
protester; protestation
lutter contre; combat (souvent long; difficile)
soigner et surveiller; garder (patient); aide-soignant; soins
parler avec aisance et assurance; s'exprimer couramment
plein de difficultés; accidenté (parcours; route)
garder; surveiller (prison; lieu); gardien
tribune; gradins (stade)
explorer; prospecter (ressources; gisements); reconnaissance
publication; périodique (revue; magazine)
contrôler; évaluer; examiner (sur le terrain)
considérer; peser; évaluer (facteurs; options)
se rapprocher; se rallier; se tourner vers (position; camp)
dessin animé; cartoon
coquille; carapace; enveloppe (dure)
heurter; cogner; (fam.) manger des graines; noix en grignotant; se faire mal en cognant
triste et lamentable; regrettable
urgent; ne souffre aucun retard
mais si; exactement; tu l'as dit (confirmation insistante; oral)
occasion à saisir; faille exploitable
honteux; ignoble
chambre d'hôtes; chambre (d'hôtel)
considérable; important (quantité; résultat)
précieux; louable (qualité rare)
dépeindre; caractériser (personnage; image); graver
avion de ligne; appareil civil
sévère; exigeant à l'excès; dur (conditions)
travailler dur; assidu; persévérant
granule; particule; grain
flux de clients; passagers; affluence
cloner; clonage
ronger; mordiller; (fig.) s'attaquer à (un problème difficile)
trou; fosse; (fam.) arnaquer; piéger; "plan foireux"
sincère et pressant; cordial et earnest
supplier; implorer
on peut dire que; peut être qualifié de
détestable; odieux; agaçant
comme on peut l'imaginer; il va sans dire que
ridicule; risible; drôle d'une mauvaise manière
délibérément; exprès; intentionnellement
suspect; douteux
transport de passagers; service voyageurs
se maîtriser; réfréner; retenir
s'obstiner sans s'adapter; chercher une solution figée (lit. "marquer le bateau pour retrouver l'épée")
trou; orifice; ouverture
blanc; vide; lacune; espace non rempli
terrifiant; horrifique; terreur
vide; complètement désert
creux; vide de sens; superficiel
porter plainte contre; accuser (en justice)
intimider; menacer; terroriser
panique; affolement
station spatiale
force aérienne; armée de l'air
dinosaure
catastrophe aérienne; crash d'avion
sans précédent; inédit
interstice; espace libre; vide
rêverie; chimère; fantasmer (sans agir)
vide; creux; sentiment de vide
creuser; gratter; arracher (avec les doigts); radin (fam.)
point de passage frontalier; port d'entrée (douanes)
réputation; bouche-à-oreille
éloquence; talent d'orateur
bégaiement; bégayer
déduire; retrancher
diamètre; calibre; version officielle (angle de com)
mot de passe (oral); consigne; slogan (selon contexte)
retenir; mettre en rétention; saisir (tempor.)
ton (façon de parler); haleine
captivant; haletant; qui tient en haleine
sifflet; coup de sifflet (aussi: siffler)
salive; bave; (fam.) blabla; paroles inutiles
tic de langage; phrase fétiche
chewing-gum
saisir; confisquer (par une autorité)
accent (prononciation)
masque (médical)
ouverture; entaille; fissure; "brèche"
porter (accroché au bras; à l'épaule); passer le bras
enjamber; franchir; traverser; "inter-" (trans-)
s'effondrer; se casser la figure; ruiner; faire sombrer
exagérer; amplifier
écart; amplitude; "span" (durée; intervalle)
transnational; multinational
heureux; joyeux; content (plutôt oral)
discourir avec emphase; parler beaucoup sans substance
spacieux; vaste
recevoir avec égards; traiter (un invité)
large; vaste (portée)
fou; déchaîné; frénétique; (fam.) dingue de
mine; minerai (selon contexte)
cadre; encadrement; (fig.) cadre; "framework"
panier (rigide)
gisements; ressources minières
produits miniers; ressources minières
faire la fête; se déchaîner; liesse
cadre; ossature; structure; framework
sécher les cours; faire l'école buissonnière
de plus
fanatique; frénésie; ferveur (souvent excessive)
vaste; large; étendu
indulgent; généreux; (aussi) épais (texture)
large; spacieux (surface; route; rivière…)
tolérant; indulgent; pardonner facilement
pardonner; accorder son pardon (plutôt soutenu)
détendu; souple (règles); ample (vêtement)
somme d'argent; montant; fonds
se vanter; se glorifier; fanfaronner
franchir; dépasser; traverser (au sens propre; figuré)
stock; inventaire (quantité en réserve)
vendre à perte; être déficitaire
mal traiter; léser; ne pas être à la hauteur envers quelqu'un
s'épuiser; se tarir; épuisement (ressources; énergie)
après l'amertume vient le doux; les jours meilleurs arrivent
trou; cavité; (fig.) déficit; "trou" d'argent
attacher en paquet; botte; paquet (mesure)
souffrances; malheurs; épreuves
tracas; souci; être tourmenté
perplexe; déconcerté; confusion
situation difficile; impasse
étendre; agrandir; (abrév. de 扩大; 扩展)
renforcer; étoffer; augmenter (effectifs; contenu)
aisé; riche; dépensier (style "grand train")
parenthèses
agrandir (par construction); extension (d'un bâtiment)
se diffuser; se propager (odeur; rumeur; maladie)
expansion; s'étendre (économie; territoire); dilater
pleurer; sangloter (plutôt soutenu)
amer; âpre; (fig.) douloureux
ressembler fortement; être le sosie de
se faner; se flétrir; dépérir
sourire amer; sourire gêné
ne savoir ni rire ni pleurer; être à la fois drôle et agaçant
(peine) efforts attentifs; intention soignée; se donner du mal
cire; bougie (cire)
haut-parleur; klaxon; trompette (fam.)
entraîner; stimuler; tirer (croissance; économie)
invité (d'un événement)
appel entrant; coup de fil (aussi: électricité arrive)
venir en visite (souvent formel)
aller-retour; faire des allers-retours; réciproquement
origine; histoire (d'un objet; personne)
le fin mot; les tenants et aboutissants; l'historique complet
l'année prochaine (plutôt écrit; soutenu)
difficilement acquis; durement gagné
cheerleaders; équipe d'animation
fermeture éclair; zip
rallier; attirer à soi (souvent par intérêt)
prendre (dans ses bras); assumer; prendre en charge (travail)
téléphérique
ne pas avoir envie de; être trop paresseux pour
pareseux; paresse
rampe; garde-corps; balustrade
embarrassé; piteux; en mauvaise posture
réciter; déclamer (à voix haute)
dévorer; manger goulûment
rubrique; section (média; site)
plan directeur; blueprint; grand projet
abuser de; faire un usage abusif
inondation; excès d'eau (agricole)
repêcher; retirer de l'eau; "se faire de l'argent" (fam.)
(oral) conjoint(e) âgé(e); compagnon; compagne de vie
l'aîné; le plus grand; (fam.) "super"; "énorme"
répéter sans cesse; rabâcher; faire des remarques
solide; robuste; bien fixé
vieillir; se dégrader (matériaux; organisme)
garder fermement en mémoire; ne jamais oublier
(formel; poli) excusez-moi; s'il vous plaît (pour déranger; demander)
fermement; solidement; étroitement
fatigué; épuisé; se fatiguer
personne âgée; "le; la vieux; vieille" (polie; affectueuse)
râler; se plaindre; mécontentement (souvent "petites plaintes")
main-d'œuvre; service de travail (prestation); travail salarié (administratif)
personne du même pays; région; compatriote (originaire du même coin)
enseigne centenaire; marque traditionnelle (réputée)
12e mois lunaire (mois "Là"; avant le Nouvel An chinois)
bougie
y prendre plaisir sans se lasser; ne jamais se fatiguer de (faire)
serrer; étrangler (par une corde; ceinture); (aussi) "faire pression"
radar
cumuler; total cumulé (jusqu'à présent)
accumuler; s'accumuler (progressivement)
se ressembler fortement; être identique (péjoratif: "copié-collé")
fardeau; encombrant; inutilement compliqué; lourd
interloqué; figé; (verbe) rester planté; (adv.) brusquement
froid; distant; tiède (accueil; attitude; relations)
congeler; surgelé; réfrigération
arête; angle; (fig.) aspérités de caractère ("tranchant")
froid; impitoyable; cruel
négliger; mettre à l'écart; laisser de côté; (lieu) désert
peu populaire; "niche"; impopulaire (sujet; discipline; produit)
indifférent; froid; apathetique (attitude)
air froid; climatisation (sud: "clim")
refroidir; refroidissement
guerre froide; (fam.) "faire la tête"; froid dans le couple
être disposé à; volontiers; accepter avec plaisir
parc d'attractions; paradis (fig.)
raffiner; fondre; forger; s'entraîner (abrév. de 锻炼)
enregistrer une affaire (police; justice); ouvrir un dossier
bon; bien; (soutenu) excellent
point fort; highlight; élément marquant
quantifier; mettre en chiffres
comprendre et pardonner; indulgence (après conflit)
(le) couple; mari et femme (familier)
lumineux et joli; éclatant; élégant (souvent apparence)
amphibie; "à double milieu" (terre; eau); (fig.) double activité
deux mains; (fig.) "deux approches; deux moyens"
frais; agréable (température)
cohérent; fluide; enchaîné (discours; actions)
apparaître en public; se présenter; faire ses débuts
(deux-trois) compétences; "avoir de la ressource" (fam.)
conscience morale
bénin; positif (évolution)
deux "ailes"; deux piliers (fig.)
fête; soirée collective; célébrer ensemble
bon marché; à bas prix (souvent péjoratif: "cheap")
joue (visage)
intègre; incorruptible (surtout fonction publique)
sans arrêt; à répétition; successivement
avoir du mal à se séparer; ne pas pouvoir se résoudre à quitter
contacter; se mettre en relation; liaison
alliance; coalition; ligue
ininterrompu; s'étendre sans fin (montagnes; pluie…)
d'année en année; plusieurs années de suite
être réélu; enchaîner les mandats
ligue (sport); championnat (sur saison)
s'unir; faire équipe; joindre les forces
en chaîne; chaîne (magasins); réaction en chaîne
avec; y compris; ainsi que (souvent "avec tout ce qui va avec")
plaindre; avoir pitié; chérir (avec compassion)
toute la nuit; dans la nuit (sans attendre)
intègre; honnête et juste (style administratif)
rideau (courant)
graines de lotus
bâclé; négligé; griffonné
thérapie; méthode de traitement
clore; régler définitivement; en finir (affaire; problème)
immense; vaste (étendue; territoire; ciel…)
s'occuper de; régler; préparer (cuisine; plus rare ici)
très peu nombreux; rarissime
efficacité thérapeutique; effet du traitement
convalescence; cure; se reposer pour récupérer
avantages et inconvénients; pour et contre
être impuissant malgré la volonté; vouloir mais ne pas pouvoir
prêter attention; daigner répondre; tenir compte (souvent négatif)
parcours; processus; cheminement (souvent long)
milestone; jalon; étape clé
au fil des dynasties; de génération en génération; à travers les époques
se fissurer; se fendre; (nom) fissure; rupture (selon contexte)
fissure; crevasse; joint ouvert
traces de fissure; "fêlure"; (fig.) blessure; rupture dans une relation
énumérer; citer (exemples)
chasseur
soleil brûlant; soleil de plomb
désavantage
martyr; héros tombé (souvent pour la patrie; une cause)
proie
de mauvaise qualité; bas de gamme (péjoratif)
ouvrir grand la bouche (souvent en souriant; grimace)
légiférer; législation
cube; cubique; (math) puissance 3
mètre cube (m³)
tenue de cérémonie; habit (formel)
mériter un mérite; se distinguer (service rendu); "faire un exploit"
important; sérieux; redoutable; (nom) enjeux; intérêts vitaux
prêter attention; s'occuper de; tenir compte (souvent négatif)
pont d'échangeur; échangeur routier (ponts superposés)
des éditions précédentes; de toutes les promotions (successives)
étiquette; règles de politesse; protocole
de tout temps; historiquement; depuis toujours
(honorifique) se rendre sur place; honorer de sa présence
taux d'intérêt
aube; point du jour
(1) être sur le point de; (2) au moment de; (3) faire face à; près de (formel)
tenir; soulever en portant par l'anse; prendre à la main (fam.)
clinique; (médecine) clinique; pratique médicale
(1) efficace (remède); (2) "qui marche"; (3) spirituel; "mystique"; (4) vif; ingénieux
chef d'équipe; guide; leader de groupe (voyage; sport)
inspiration (idée créative)
comprendre; saisir (le sens; l'intention) (plutôt formel)
âme; esprit; essence (fig.)
pièce détachée; composant
avoir une idée soudaine; "tilt" (idée qui vient d'un coup)
mener; être à la tête; "leader" (d'un secteur; équipe)
avoir un aperçu; goûter à; apprécier (paysage; culture)
sensible; agile; vif (réaction; sens; mécanisme)
habile; agile; adroit (mains; gestes; fabrication)
consul
consulat
vente au détail; retail
(1) en petits morceaux; (2) fragmentaire; (3) menue monnaie; bricoles
écouter attentivement (registre soutenu)
(1) bien informé; (2) efficace; qui passe bien (infos; canaux)
territoire
comprendre en profondeur; saisir (par expérience; réflexion)
épars; sporadique; par petites quantités
leader; dirigeant (souvent politique; symbolique)
adopter (un enfant; animal)
donner sur la rue; en bord de rue
à l'approche de; proche de; voisin
avare; pingre; mesquin
cadeau (souvent "cadeau; présent" formel)
(dial.; oral) aberrant; n'importe quoi; "abusé"
étrange; bizarre; rocambolesque
s'efforcer de; chercher à (objectif)
la politesse veut qu'on rende; "donner et recevoir" (rendre la faveur)
durer (pendant); s'étendre sur (temps)
administrateur; membre du conseil (association; organisation)
(dial.; oral) rapide et efficace; net; bien fait; "propre"
évident; normal; aller de soi
dans la mesure de ses moyens; à son niveau
salle de cérémonie; auditorium (école; entreprise)
en trois dimensions; 3D; "en relief"
promener (chien); faire un tour (souvent avec objet)
se faufiler; filer discrètement; glisser (sans bruit)
fluent; coulant; (mouvement) sans à-coups
se balader; flâner
errer; vagabonder; être sans-abri
être attaché à; avoir du mal à quitter; regretter de partir
laisser paraître; révéler (émotion) involontairement
voyou; délinquant; "pervers" (insulte)
garder un souvenir; souvenir (photo; objet)
courant; école; "style" (art; pensée)
faire attention; rester vigilant
s'écouler (temps); passer (comme un flux)
s'écouler; se perdre
saule (arbre)
(1) eau courante; (2) "chiffre d'affaires; flux" (compta); (3) chaîne; production en flux
couler; ruisseler (liquide; larmes; sang)
direction du flux; se diriger vers (capitaux; eau; infos)
faire attention; être attentif
saigner; verser le sang
prêter attention; remarquer (souvent "note bien…")
bassin versant
circuler; se transmettre; tourner (capital; biens; terres)
étiquette; cérémonial; protocole
carpe
s'efforcer de; lutter pour; chercher à obtenir
motivant; inspirant; "développement personnel" (style)
rationnel; raison; sang-froid
avoir le droit pour soi et parler avec assurance; "dans son bon droit"
se baser sur; s'ancrer; prendre appui; "se positionner"
sourd
monopoliser; monopole
vague; général; peu précis
(1) robinet; (2) "leader; locomotive" (entreprise; secteur)
(envelopper) couvrir; planer sur (brume; silence; menace)
solennel; grandiose; en grande pompe
cage
(1) enlacer; tenir par la taille; (2) ramener; "rassembler" dans ses bras
montrer son visage; apparaître en public
cerf; daim
révéler; laisser apparaître; montrer
à maintes reprises; souvent (plutôt écrit)
fil; mèche; brin; "une mince trace"
œuf; ovaire; ovule (bio); (fam.) "truc" vulgaire selon contexte
en désordre complet; n'importe quoi
jumeau; gémellaire
à plusieurs reprises; maintes fois
espace vert; zone verte
tronçon de route; portion
(1) en gros; sommairement; (2) un peu; légèrement; (3) omettre (rare)
piller; dépouiller; spolier
légèrement; un peu (plutôt écrit)
chemin; itinéraire; (fig.) voie; méthode; "path"
armée de terre
à maintes reprises; fréquemment (insistance)
téméraire; imprudent; irréfléchi
brandir; balancer (un objet lourd; arme)
alterner; rotation (personnel; tours)
contour; silhouette; grandes lignes
éthique; morale (souvent académique)
exposer; développer (une idée); exposé; argumentation (écrit)
pneu
démontrer; argumenter; preuve; démonstration
nu; à découvert; "bare" (sans protection)
radis (souvent radis blanc)
écart; différence (niveau; attente vs réalité); dénivelé
être achevé et inauguré (bâtiment; projet)
s'installer (officiellement); enregistrer sa résidence; s'implanter (entreprise)
être à nu; exposer; laisser apparaître
concrétiser
vis (screw)
verbeux; bavarder trop; répétitif (souvent critique)
nudité; corps nu; à poil (registre neutre)
arriver sans cesse; affluer en continu (file ininterrompue)
en plein air; à ciel ouvert
trajet; route (souvent longue); voyage
plats "lu" (braisés; infusés dans une saumure aux épices); charcuterie braisée
camper; camping
oasis; (fig.) havre
poêle; fourneau; réchaud (appareil)
(1) chemin; voie; (2) "méthode; filon; combine" (oral)
chanvre; engourdi; rugueux
gênant; embêtant (dans 麻烦; 麻醉…)
code; numéro; "code" (numérique; scan; mot de passe…)
quai; embarcadère (码头); jeton (筹码)
engourdir; paralyser; (fig.) anesthésier (vigilance)
conseil après coup; critiquer une fois que c'est fait (too little; too late)
pouls
enterrer; enfouir; cacher (souvent longtemps)
embuscade; tendre une embuscade; se cacher en attente
réseau; structure; fil conducteur (d'un texte; raisonnement)
ensevelir; enterrer; (fig.) laisser dans l'ombre; sous-estimer (talent)
travailler dur la tête baissée; se donner à fond
ensevelir; enterrer (au sens propre; figuré)
mah-jong; mahjong
piquant et "engourdissant" (piment + poivre du Sichuan); épicé type Sichuan
cheval-vapeur; puissance (moteur)
engourdi; insensible; (fig.) anesthésié émotionnellement
cacher; dissimuler; tenir secret
(1) débordant; à ras bord; (2) libre; au hasard (漫步)
s'activer; être occupé à faire (souvent au quotidien)
affairé et désordonné; précipité; chaos
immense; à perte de vue; vaste et indéfini
aveugle; sans discernement; irréfléchi
perdu; désemparé; vague; indéfini
plein de (sentiments; espoirs); le cœur rempli de
chronique (maladie; problème); de longue durée
se propager; s'étendre (feu; rumeur; maladie…)
errer; vagabonder; (tech) roaming; navigation
reprocher; se plaindre de
usurper; se faire passer pour; se présenter comme
offenser; manquer de respect; s'excuser de déranger (selon tournure)
(se dit humblement) prendre la liberté; oser (importuner)
dense (végétation; forêt)
foisonnant; luxuriant; prospère (plantes; activités)
pointe de lance; (fig.) cible; angle d'attaque
toilettes; cuvette (WC)
anesthésier; anesthésie; (fig.) engourdir
classificateur: (pièces; médailles; boutons; missiles…); "un" (mesure)
vertu; qualité morale
embellir; enjoliver; "mettre en valeur" (parfois: maquiller la réalité)
média; intermédiaire; vecteur (de transmission)
sans énergie; pas motivé; "ça ne vaut pas le coup" (selon contexte)
rayonner de joie; sourire jusqu'aux yeux
harmonieux; heureux (famille; mariage; vie)
merveilleux; magnifique; exquis
gaz
soins beauté; esthétique; (v.) embellir; faire des soins
charbon (minéral)
sans fin; interminable; n'en plus finir
esthétique (discipline); théorie du beau
bonne réputation; éloge; renom (positif)
aucune solution; impuissant; "pas le choix" (familier)
le seul bémol; "presque parfait mais…"
peut-être; c'est possible; pas sûr (oral; nord)
ravi; content; tout heureux (avec satisfaction)
triste; abattu; étouffant (air lourd)
couvrir; étouffer (enfermer l'air; odeur); "mijoter"
recevoir (souvent dans le style écrit); initier; éclairer (启蒙)
violent; féroce; soudain
couvrir; cacher; tromper (faire croire)
germer; naître (idée; sentiment)
onirique; rêve; illusoire
violent; intense; vigoureux
(vision) flou; brumeux; vague (idée)
désirer ardemment; rêver de (depuis longtemps)
soudainement; brusquement
germe; début (d'une idée; tendance)
allié; partenaire (politique; stratégique)
seuil; barre d'accès; "ticket d'entrée"
voie; filon; moyen; "les bons contacts"
lourd et chaud; étouffant (chaleur)
énigme; mystère
plisser (les yeux); fermer à moitié; somnoler
inévitablement; difficile à éviter; "on ne peut pas y échapper"
exempter; dispenser; annuler (charge; frais)
de peur que; afin d'éviter
rougir jusqu'aux oreilles; tout rouge (gêne; colère)
coton
se remémorer avec émotion; rendre hommage (aux disparus)
visage; figure; "tête" (personne; identité)
encourager; exhorter; stimuler
apparence; physionomie; "visage" d'une situation
tout couvrir; être complet sur tous les aspects
être méconnaissable; complètement défiguré; transformé
timide; réservé (souvent "pudiquement timide")
révoquer; relever de ses fonctions
plantule; jeune pousse; semis
temple (bouddhiste; taoïste; etc.)
foire; fête de temple (marché + festivités traditionnelles)
mépriser; regarder de haut; dédaigner
svelte; mince
signe avant-coureur; début; "indice que ça démarre"
minuscule; insignifiant; dérisoire
viser; pointer (cible; objectif)
être densement réparti; parsemer (partout)
solution de l'énigme; fin du mystère
s'éteindre; exterminer; disparaître (espèce)
mépriser; tenir en mépris (plus "dur" que 藐视)
périr; disparaître (État; dynastie); s'effondrer
recette secrète; remède secret
sceller hermétiquement; fermer étanche
embrouiller; dérouter; perplexe
secret; clé (pour réussir)
être obsédé par; s'éprendre de; idolâtrer
se répandre (dans l'air); flotter; envahir (atmosphère)
(école; orga) privé; géré par des acteurs non étatiques
crier (oiseau); faire retentir; sonner
ordre; commande (souvent dans 命令)
classement; rang; place (dans une compétition; examen)
porter vraiment son nom; être à la hauteur de sa réputation
rare et précieux; de grande valeur (souvent "réputé + cher")
graver dans sa mémoire; se rappeler profondément
clair; lumineux; (situation) se clarifier
renommée et profit; gloire et argent
lumineux et agréable; radieux (soleil; printemps; sourire)
réputation; renommée
citation célèbre; maxime
au nom de; nominal; "de façade"
honneur; réputation (registre plutôt "dignité")
sage; judicieux; intelligent (choix)
chef-d'œuvre; œuvre célèbre (souvent littérature)
agile; rapide; vif (mouvements; esprit)
habitations; logements (traditionnels ou civils)
(aigu) perspicace; sensible; tranchant
conditions de vie du peuple; "bien-être; subsistance"
civil (droit; affaires civiles; non pénal)
opinion publique; volonté du peuple
(privé) géré par le secteur privé; non étatique
à usage civil; non militaire
se perdre (route); se laisser égarer (sens; valeurs)
mystère; "énigme non résolue"
superstition; croire aveuglément
devinette; énigme (à deviner)
lune de miel; période "dorée" au début
membrane; film; couche mince (biologie; physique)
moudre; frotter; user
encre (surtout encre de Chine); noir (style litt.)
essuyer; étaler (avec la main); passer (une couche)
frottement; friction; (fig.) tension; conflit
immense; très grand; énorme (souvent dans "莫大的…")
magie; sortilège; "pouvoir magique"
modèle; exemplaire; modèle à suivre
serait-ce que… ?; à moins que… (question rhétorique; surprise)
champignon
démon; diable; (fig.) "monstre"; personne diabolique
rodage; s'ajuster (équipe; couple; machine)
pouvoir magique; charme irrésistible; "magnétisme"
jasmin (souvent 茉莉花; 茉莉茶)
endurcir; forger (caractère) par l'épreuve; se former
décliner; tomber en décadence
inexplicable; sans raison; "n'importe quoi"
inconnu du grand public; discret et sans renommée
épreuves; souffrances; difficultés (souvent longues)
complicité; entente tacite; coordination "sans mots"
indifférent; impassible; froid (réaction)
fin du monde; dernier jour; apocalypse
effacer; nier; "rayer" (mérites; faits)
confisquer; saisir (biens)
tour de magie; magie (spectacle)
encre
usure; s'user (par frottement)
tâtonner
comploter pour nuire; assassiner (par intrigue)
planifier; manigancer; élaborer un plan
chercher à obtenir; briguer; poursuivre (objectif)
obtenir par manœuvre; chercher à s'approprier (souvent négatif)
gagner sa vie; subvenir à ses besoins
tombe; sépulture
rideau; scène; acte; (fig.) "coulisses"
mu (unité de surface)
pierre tombale; stèle funéraire
ne pas quitter des yeux; regarder fixement
ranch; pâturage; élevage (exploitation)
pivoine (fleur)
être stupéfait; bouche bée
cimetière; terrain funéraire
voir de ses propres yeux; être témoin (direct)
en coulisses; dans l'ombre
charpentier; menuisier
collecter des dons; faire une collecte
berger; éleveur nomade; population pastorale
marionnette; pantin
se baigner; prendre une douche; (fig.) "baigner dans"
pouce
être arrogant; ne respecter personne (lit. "n'avoir personne dans les yeux")
crier; scander; clamer (fort)
endurer; résister; patient; durable (selon contexte)
(copule litt.) être; c'est…; alors; donc (registre soutenu)
fromage
plein de sens; "qui laisse à réfléchir"; intriguant
durable; résistant; qui tient longtemps
et même; voire; jusqu'à
se demander; trouver étrange; être perplexe
difficulté; point délicat; embarras
rare à voir; qu'on voit rarement
le côté de l'homme; la famille du mari (mariage)
citrouille; potiron
pas étonnant que
difficulté majeure; obstacle important
embarrassé; gêné
rare et précieux; remarquable (difficile à obtenir; à faire)
être gêné; embarrassé; "ça me met mal à l'aise"
incroyable; difficile à croire
prendre la direction opposée; faire l'inverse du but; "aller à l'encontre"
gratter; chatouiller; (fig.) perturber; "titiller"
esprit; "dans la tête"; mémoire (image mentale)
agacé; fâché; irrité
faire du trouble; provoquer des incidents; semer le chaos
être vexé et se fâcher; "se mettre en colère par honte"
intégrer; inclure (dans un cadre; système; liste)
être fort en; spécialité; "ce qu'on fait bien"
payer des impôts; s'acquitter des taxes
contribuable
mémoire
intérieur du pays; continent (vs îles; outre-mer)
expert; connaisseur; "du métier"
coulisses; dessous; "ce qui se passe en interne"
introverti; réservé
demande intérieure (marché domestique)
interne; intrinsèque; intérieur (qualité; nature)
organes internes; viscères
tendre; jeune
consommation d'énergie; énergie consommée
capacité; talent; "ce dont on est capable" (souvent ironique)
personne compétente; "as"; crack
contraire; inverse; à rebours; rebelle (selon contexte)
envisager; projeter; (formel) rédiger; élaborer (un projet; plan)
coller; être collant; visqueux
chasser; faire partir; rattraper en courant (selon contexte)
rapport annuel
mère (dialectal; ancien); "madame" (dans certains usages)
brasser; fermenter; fabriquer (alcool); (fig.) provoquer (un problème)
image du Nouvel An (estampe décorative)
moyenne annuelle
cernes (d'arbre); anneaux annuels
âgé; d'un âge avancé
ne jamais oublier; garder toujours en tête
idée; pensée (souvent "une idée qui traverse l'esprit")
durée (en années); limite d'années
salaire annuel
urine; uriner
nid d'oiseau; "Nid d'Oiseau" (stade de Pékin)
établir; arrêter; rédiger (un plan; un texte)
pincer; malaxer; modeler; "inventer" (fam. 捏造)
adversité; situation défavorable
anonyme; sous anonymat
visser; dévisser; serrer en tournant
tordre; forcer en tordant
se solidifier; se figer; (fig.) se "crisper"
se condenser; se solidifier en se formant; (fig.) se cristalliser
calme; paisible; tranquillité
coaliser; rassembler; condenser; (fig.) fédérer
préférer
fixer du regard; regarder intensément
préférer (plutôt que); aimer mieux (souvent "je préfère…")
boueux; bourbeux; plein de boue
se noyer; noyade
marécage; bourbier; (fig.) engrenage difficile
terre (sol); terreau
lien; attache; "trait d'union" (fig.)
bouton (vêtement)
tordre; déformer; (fig.) dénaturer
tourner la tête (d'un coup)
renverser (une tendance); redresser; inverser
rouler; marcher à contresens; (fig.) aller "à rebours"
ferme; exploitation agricole
calendrier lunaire (calendrier traditionnel chinois)
travailleur migrant (souvent rural → urbain)
concentrer; condenser; (nom) concentré
trafiquer; falsifier; faire semblant; frauder
riche (parfum; goût; couleur); intense; luxuriant
épais; lourd; intense (souvent odeur; couleur; atmosphère)
bien chaud; douillet; chaud et confortable
maltraiter; abus; sévices
la partie féminine (mariage; affaire); côté de la femme
esclave; servitude
déplacer; détourner (fonds; objets)
promesse; parole donnée
gendre
frapper; tabasser
vomir; vomissements
se coucher sur le ventre; être accoudé; penché
trancher; décider (finalement)
faction; courant; clan (groupe)
passer au crible; inspecter pour éliminer des risques; dépister
exclure; rejeter; être incompatible (chimie)
classement; "top" (liste)
errer; rôder; hésiter; stagner (autour d'un niveau)
mettre aux enchères; vente aux enchères
dépêcher; envoyer (en mission)
plaque; immatriculation; licence; permis (officiel)
juger; condamner; décider (verdict); distinguer
attendre avec impatience; espérer
grimper; s'agripper; (fig.) chercher à se rattacher à (relations)
condamner à (peine)
escalader; gravir
déterminer; statuer; conclure (après analyse)
potelé; tout rond (mignon)
les autres; les gens autour; un tiers
crabe
jugement; verdict; statuer
rebel; rebelle; insoumis
monter en flèche; grimper (prix; valeur; température)
calculer; prévoir; manigancer (selon contexte)
tourner en rond; planer (en cercles)
creuser; raboter; éplucher (selon objet)
canon; artillerie; (fam.) explosif; pétard selon contexte
tenir un rôle de figurant; faire de la figuration; (fig.) faire un boulot secondaire
mousse; bulles; (fig.) bulle spéculative
abandonner; délaisser
porter (accessoire); mettre (lunettes; bijou)
formule; recette; formulation (chimie; cuisine)
accessoire; pièce (d'équipement); composant
second rôle; rôle secondaire
conjoint; époux; épouse
embryon
doublage; voix off; doubler
configurer; déployer; (nom) configuration
bassin (géographique)
abri; hangar léger; serre rudimentaire
se heurter à un refus; se faire rembarrer; "tomber sur un os"
vigoureux; florissant; en plein essor
venir soutenir (par sa présence); faire acte de présence; "faire plaisir"
avenir brillant; "bonne continuation" (souhait; carrière)
critiquer vivement; attaquer (verbalement)
(émotions; mer) tumultueux; bouillonnant; déferlant
tomber pile; justement; par hasard (au bon moment)
cuisiner; cuisson; art culinaire
cuisiner; assaisonner et préparer (terme un peu plus "technique")
se dilater; gonfler; (fig.) s'enfler; exploser (prix; ego)
fontaine (jet d'eau); geyser artificiel
rate (organe)
fendre; couper en deux; abattre d'un coup
pencher; partial; biaisé; "un peu; plutôt" (selon contexte)
préférer (particulièrement); avoir un faible pour
écart; erreur; biais; déviation
extrait; fragment; passage (d'un film; texte)
longueur (d'un texte); volume; nombre de pages
préjugé; biais
s'écarter; dévier; se détourner (d'une trajectoire; objectif)
radical (d'un caractère chinois)
reculé; isolé; peu accessible
justement (contraire)
pencher vers; favoriser; être partial
éloigné; reculé (accent sur la distance)
film (oral); tranche; lamelle (selon contexte)
errer; mener une vie instable; vagabonder
box-office; recettes d'un film
flotter dans l'air; planer (souvent abstrait; odeur; nuage)
flotter à la surface (souvent concret; sur l'eau)
dériver; flotter au fil de l'eau; rafting
flotter au vent (drapeau; cheveux; etc.)
épuisé; exténué
(écrire) trait oblique à gauche; écarter; rejeter d'un revers
vente en gros; grossiste; vendre en gros
cuir
fesses (familier)
tranquille et isolé; retiré (endroit)
fatigué; lassé (plus "usé" que 累)
révéler; divulguer (infos)
rivaliser avec; être comparable à (souvent positif)
engager (recruter); embaucher
se battre; lutter à fond; se donner à fond
moralité; qualité morale; intégrité
pauvre; insuffisant; maigre (ressources; contenu)
bloquer; masquer; filtrer; "shielding"
terne; banal; sans relief; (vie) tranquille
évaluer et fixer (un niveau; grade); statuer
maison de plain-pied; pavillon bas
calme; modéré; paisible (tempérament; ton)
prix raisonnable; "budget"; à prix égalisé
goulot d'étranglement; blocage (fig.)
plan; surface plane
juger; évaluer; porter un jugement
d'habitude; en temps normal
examiner; évaluer (officiel); jury d'évaluation
se rencontrer par hasard; rencontre fortuite (lit. "lentilles d'eau")
plat; sans aspérités; (fig.) sans obstacle
jury; membre du jury
stable; régulier; sans à-coups
apaiser; faire retomber (troubles; colère)
parallèle; évoluer en parallèle
médiocre; banal; sans talent particulier
plaine
barrière; écran; rempart (fig.; concret)
justificatif; preuve; pièce (reçu; ticket)
assembler; raccorder; "stitcher" (images; pièces)
de toutes ses forces; à en mourir; se donner à fond
fréquemment; à répétition
pauvre; pauvreté
nommer; recruter (à un poste); engager officiellement
goût; raffinement; standing (plus "niveau"; classe)
goûter; savourer; (nom) goût; saveur; appréciation
conduite morale; comportement
embaucher; employer
critiquer; dénoncer (souvent sévère; idéologique)
correspondre; assortir; matcher
par exemple
assez; plutôt; considérablement (souvent écrit; soutenu)
jeter un froid; doucher l'enthousiasme
résoudre une affaire (policière)
avoir hâte; être impatient (lit. "ne pas pouvoir attendre")
briser; éliminer; abolir (mythes; obstacles; superstition)
persécuter; persécution
décrypter; casser (code); résoudre (problème)
vieux et abîmé; délabré
faire une exception
audace; force de décision; courage d'agir
se fissurer; se rompre; rupture (relation)
s'effondrer; être brisé (espoir; rêve)
contraindre; forcer
cassé; brisé; en morceaux
partition; tablature; "manuel; registre" (selon contexte)
cascade; chute d'eau
cartes à jouer (poker)
paver; bitumer une route; (fig.) ouvrir la voie
fouetter le visage; arriver d'un coup (odeur; vent; chaleur; foule…)
Bodhisattva; (fig.) personne très compatissante
simple; sobre; honnête (style; personne)
infuser (thé); préparer une boisson chaude (en versant l'eau)
laque; vernis; peindre au vernis
être bloqué; coincé (machine; porte; écran…)
pincer; saisir en pinçant; étrangler (par le cou); couper (au bon moment)
juste comme il faut; parfaitement dosé
déménager; déplacer; transférer (souvent dans 迁移; 迁入; 迁出)
tirage au sort; étiquette; (sens avancés autour de "signature; label")
aîné (dans un domaine); prédécesseur; senior (respectueux)
en perpétuel changement; changeant à l'infini; multiforme
argent; biens; fortune (plutôt "biens matériels")
impliquer; entraîner (dans une affaire); être lié à; tirer dans tous les sens (fig.)
avenir; perspectives (souvent carrière; destin)
pieux; fervent; dévoué (souvent foi; religion; aussi attitude)
par tous les moyens; par mille ruses; faire tout son possible
se cacher; rester tapi; être latent (danger; maladie); infiltré
se succéder sans arrêt (en avançant); aller de l'avant les uns après les autres (souvent sacrifice; engagement)
s'étouffer; tousser à cause de fumée ou d'eau
piquant; irritant (odeur; goût)
cavité; "caisse" (voix); accent; ton; manière de parler (souvent péjoratif)
exécuter par arme à feu; (fam.) rejeter; annuler net (une idée)
brigand; voleur; bandit
arracher; s'emparer par la force; disputer; "voler"
imposer (de force); faire porter (responsabilité; idée)
braquer; voler avec violence
puissant; vigoureux; solide (dynamique; vent; demande)
dominant; "en position de force"; autoritaire
se soucier de; avoir en tête; être préoccupé pour quelqu'un
point fort; spécialité
de force; imposer; faire malgré tout
qui attire l'œil; voyant; remarquable
dur; inflexible; ferme (souvent attitude; position)
s'emparer par la force; occuper illégalement
contraindre; forcer; obligatoire
s'adapter à; céder; accommoder (souvent "faire des concessions")
des troupes innombrables; une foule immense (lit. mille armées; dix mille chevaux)
à un cheveu près; moment critique (lit. mille "jin" suspendus à un fil)
potentiel; capacités latentes
manquer de; être déficient; insuffisant
prédécesseur; ancien titulaire (poste)
s'infiltrer; pénétrer en secret
impliquer; concerner; être lié à (affaire; responsabilité)
signer (formel : accord; traité; contrat)
plonger; faire de la plongée; (Internet) "lurk" (ne pas parler)
sans précédent; inédit
réception (hôtel; entreprise); "front desk"; (fig.) le devant de la scène
reconnaissance de dette; billet de dette
sous-marin
prendre l'initiative; mener (un projet) en chef de file
sans précédent dans l'histoire; jamais vu auparavant (lit. "avant; aucun ancêtre")
veille (d'un événement); à la veille de
migrer; migration (humains; animaux)
front (militaire); première ligne; terrain (première ligne)
simple; facile à comprendre; peu profond (style)
se consacrer entièrement; étudier; travailler avec application (souvent "en silence")
humble; modeste (qualité)
frontière (avancée); pointe (science; tech); "avant-garde"
excuses; regret; contrition
déplacer; migrer; transfert; migration (population; données)
influencer subtilement; imprégner sans qu'on s'en rende compte
signer un contrat; conclure un accord
potentiel; latent; caché
condamner; blâmer (publiquement)
contenir; retenir; immobiliser (stratégie); "tenir en respect"
mille formes; très varié; sous toutes les formes
se soulever; se relever; être "retroussé"; bouder (嘴)
faire levier; forcer (avec un pied-de-biche); arracher en faisant levier
amaigri; l'air épuisé; abattu (visage)
coïncidence
astuce; truc; secret (pratique)
faire du chantage; extorquer
justement; par hasard (pile au bon moment)
juste comme il faut; parfaitement approprié
négocier; discuter (affaires; coopération)
démarrer; se lancer; début (d'un développement)
matériel; équipement (souvent spécialisé : sport; labo; photo…)
rédiger (un brouillon)
prendre la route; partir (voyage; déplacement)
se mettre en route; commencer un trajet (syn. 启程; plus neutre)
prier; implorer (souvent religieux)
inspirer; éclairer (l'esprit); donner des idées
de plus; en plus; et (connecteur plutôt écrit)
persévérer sans relâche; s'accrocher (lit. "graver sans abandonner")
enlever par ablation; exciser (chirurgie)
échanger et se perfectionner; confronter (compétences; idées)
couper; découper; sectionner
basculer; commuter; changer de mode; écran
ne pas oublier; retenir absolument (rappel important)
surtout éviter; à ne pas faire (mise en garde)
dérober; voler (discrètement); s'approprier illégalement
personnel; directement lié à soi; "vital" (intérêts)
agréable; paisible; "bien à l'aise"
indigné; furieux; être en colère
onduler; fluctuer; hauts et bas
brutaliser; intimider; profiter de (plus faible)
mendiant
spectacle extraordinaire; merveille; phénomène rare
trachée; conduit d'air; tuyau de gaz (selon contexte)
organe
noir comme la nuit; d'un noir profond
faire du chahut; pousser à la pagaille; exciter la foule
occasion clé; opportunité décisive; "moment charnière"
jusqu'à présent; à ce jour (plutôt écrit)
se mettre à fond; être plein d'entrain; devenir enthousiaste
ustensiles; outils; instruments (souvent concrets)
désolé; lugubre; triste et froid (ambiance)
courant d'air; flux d'air
au moins; a minima; au minimum
éveiller (l'esprit); initier; "éducation initiale"
merveilleux; étonnant; étrange et fascinant
se décourager; perdre courage
violer; porter atteinte à; envahir (droits; territoire)
facile comme tout; sans effort
informations (souvent sensibles); renseignement
ne pas pouvoir s'empêcher; involontairement (émotion)
clair; limpide; cristallin (eau; regard; son)
enlever; éliminer; effacer (saleté; virus; obstacles…)
clair et net; croquant (son; texture)
liste; inventaire; "checklist"
verser; renverser; déverser (liquide; déchets)
cérémonie de célébration; festivités officielles
ambiance; style; "ton romantique"
féliciter; célébrer (formel)
sentiment; attachement; "sensibilité" (souvent un peu littéraire)
ruiner sa famille; tout perdre (fortune)
carton d'invitation; invitation (formelle)
nœud affectif; "complexe" émotionnel; attachement tenace
situation; contexte; scène (souvent en psycho; langage)
calme; tranquille; paisible (peu de bruit; perturbation)
favoriser; accorder sa préférence (plutôt formel)
sentiments et raison; "ce qui est humainement raisonnable"
frais; rafraîchissant; "au frais"
couple (amoureux); partenaires
mépriser; dédain; avec mépris
travailler pour financer ses études (lit. "travail assidu + études frugales")
amoureux; amoureuse; partenaire (souvent romantique)
intelligence émotionnelle (EQ)
demander des instructions; solliciter une décision (hiérarchie)
mépriser; sous-estimer
se confier; épancher son cœur (à qqn)
carton d'invitation; invitation (formelle)
objet(s) en bronze; bronzes (antiques)
léger; mineur; faible (symptômes; dégâts; degré)
dumping; vendre à bas prix sur un marché (éco; commerce)
s'incliner; pencher; incliner
frais; pur; rafraîchissant (air; style; odeur)
se réjouir (d'avoir échappé à qqch); être soulagé
léger; de type léger (véhicule; matériel)
amitié; lien affectif; relation de cœur
être prêt à; préférer (volontiers)
porter atteinte à; nuire à; léser (droits; intérêts)
affinité; "charisme chaleureux"; capacité à créer du lien
laborieux et économe; frugal
intime; proche; se rapprocher (affectivement)
diligent; travailleur; "qui ne traîne pas"
envahir; agresser (militaire)
admirer profondément; respecter (avec estime)
qin; échecs; calligraphie; peinture (arts traditionnels; culture lettrée)
violer des droits (propriété intellectuelle; droits)
affectueux; chaleureux; proche (comportement)
en personne; personnellement; de première main
biologique (enfant; parents); de son sang
chambre (dortoir); chambre d'étudiant
de ses propres mains; personnellement
de ses propres yeux; voir soi-même
s'emparer illégalement; occuper; usurper
allure; prestance; style imposant
attendre avec impatience; espérer vivement
qipao; cheongsam (robe traditionnelle chinoise)
bulle(s) d'air; gaz
ligne de départ; point de départ (fig. inégalités)
étoffe; grandeur d'âme; "envergure"
louche; bizarre; suspect
implorer; supplier
accidenté; escarpé; irrégulier (route; terrain)
s'abstenir (vote); déclarer forfait (sport)
teint; mine (air de santé)
discriminer; discrimination
élan; allure imposante; "momentum"
intenter un procès; poursuivre en justice
mendier; faire la manche
insolite; particulier; original
tenter; tentative
prisonnier; détenu
collines; relief vallonné
rechercher les points communs tout en respectant les différences
étudier (au loin); poursuivre des études
consulter un médecin; chercher à se faire soigner
vérifier; demander confirmation; corroborer
souffle; respiration; odeur; "atmosphère" (fig.)
météo; phénomènes atmosphériques; (fig.) aspect; situation
instrument; appareil; matériel (souvent médical; sport)
unir ses forces; travailler main dans la main
pression de l'air; pression atmosphérique
mettre en service; commencer à utiliser; nommer; activer (formel)
c'est inadmissible !; quel scandale !
contrat; pacte; accord (formel)
fraude; escroquerie; tromperie
drapeau; bannière; (fig.) étendard; ligne directrice
estimer; accorder de l'importance (à qqn)
parler tous en même temps; brouhaha de voix
remplacer; prendre la place de
poing; boxe (selon contexte)
tous azimuts; à 360°; global (couverture)
conseiller (avec insistance); avertir; conseil
peser le pour et le contre; arbitrer
boxe; boxe anglaise
ensemble; vue d'ensemble; situation globale
se donner à fond; faire tout son possible
tout-puissant; polyvalent; "touche-à-tout" (selon contexte)
de tout son être; corps et âme
interpréter; expliquer (sens; œuvre; notion)
persuader; convaincre (par des conseils)
piège; traquenard; "combine"
poing; (fig.) force; poids (pouvoir)
autorité; référence; autoritaire (selon usage)
droits d'accès; autorisation; permission (informatique; administratif)
de tout cœur; entièrement; sincèrement
droits et intérêts; droits (souvent juridiques)
cercle; milieu; "réseau" (social)
dissuader; empêcher par des conseils
puiser (son inspiration); prendre matière (sources)
enlever; retirer; éliminer
endroit où aller; destination; issue
interdire; dissoudre; réprimer (activité illégale)
entraîner; propulser; driver (informatique)
boiteux; boiter
ouverture; brèche; entaille; déficit (fig.)
précis; exact; certain
manquer; être absent; lacune
être absent; absence
être convaincu; être certain
irréfutable; solide (preuve)
diagnostiquer (confirmé); diagnostic confirmé
céder; se soumettre; capituler
intervalle; fourchette (maths; stats)
aller chercher des "recettes; expérience" (fig.); apprendre auprès de qqn
dépendre de; être déterminé par
se réchauffer; se chauffer
petit; insignifiant (souvent modestie; ironie)
gagner; l'emporter (sur)
courbe (maths; graphique); trajectoire courbe
destination; où quelqu'un; quelque chose est allé
se moquer; tourner en ridicule
arts du spectacle "quyi" (récits chantés; xiangsheng; etc.)
tendre vers; évoluer vers
sinueux; plein de rebondissements; compliqué
expulser; chasser; bannir
allumer et tirer (feux d'artifice); brûler (en libérant)
crier; brailler; faire du bruit (en parlant)
faire une concession; céder (terrain)
gaz combustible; gaz (énergie)
carburant; fuel (diesel; kerosène selon contexte)
épargner; pardonner; (aussi: "faire un détour" dans 绕)
perturber; troubler; semer le désordre
pardonner; absoudre
contourner; faire un détour
faire un détour (inutile); passer par plus loin
provoquer; attirer (ennuis); mettre en colère
vague; engouement; "boom"
tropiques; zone tropicale
avoir les larmes aux yeux (émotion forte)
assumer; prendre (un poste); laisser; "à volonté" (selon structures)
bienveillant; clément; miséricordieux
nombre de personnes (compté en "visites; entrées")
humain; humanitaire; "humanité" (principe)
personnalité; intégrité morale; dignité
monde des humains; "ici-bas"
nommer; désigner (à un poste)
supporter; endurer
qualité morale; intégrité; "être quelqu'un de bien"
popularité; "cote"; affluence (selon contexte)
mandat; durée d'exercice d'un poste
sentiments humains; relations; faveurs; "obligations sociales"
droits de l'homme; droits humains
la personne; le corps; "physique" (souvent avec sécurité; atteinte)
main-d'œuvre; effectifs; "des bras"
humanités; culture; "humaniste" (sciences humaines)
avoir le cœur de; se résoudre à (souvent négatif)
nature humaine
capricieux; agir selon ses envies; arbitraire
résilience; ténacité; élasticité (matériau)
candidat; personne pressentie (pour un poste)
à volonté; arbitrairement; "n'importe lequel"
popularité; "bon relationnel"; être apprécié
artificiel; fabriqué par l'homme
certifier; authentifier; certification
otage
occuper un poste; être en fonction
la tâche est lourde et la route est longue; grande responsabilité
tout chaud; fumant; bien chaud (plat; objet)
se vendre très bien; best-seller (produit)
être passionné par; se dédier à; être très accro à
agenda; planning; programme
jour après jour; au quotidien; répétitif
de plus en plus; tendre graduellement (vers)
changer très vite; progrès rapides (chaque jour nouveau)
fondre; se mêler; fusionner; s'harmoniser (selon contexte)
trop long; interminable (discours; texte)
rayonnant; l'air en pleine forme
remporter (un honneur; prix); être décoré
dissoudre; dissolution (chimie)
visage; apparence (physique)
contenir; accueillir; admettre (idées)
récipient; conteneur
harmonieux; cordial; en bonne entente
tolérer; supporter (à contrecœur)
avoir l'honneur de
autoriser; permettre (formel)
visage; traits; apparence (souvent littéraire)
gloire; honneur; prestige
financer; lever des fonds; financement
malaxer; pétrir; frotter (doucement)
doux; modéré; harmonieux (lumière; voix; couleurs)
faible; vulnérable; sans caractère
soft power; influence culturelle (non coercitive)
entrer (en scène; dans une salle; sur le terrain)
billet d'entrée; ticket d'accès
absorbé; passionné au point d'en être "ivre"
neige de bon augure (litt.); neige annonciatrice d'une bonne année
humide; doux; lubrifier; enrichir (style; texte)
si; comme; tel que (registre soutenu)
quelques; un certain nombre de
si; si jamais (formel)
en position de faiblesse; défavorisé; vulnérable
point faible; discipline faible
comme prévu; dans les délais
envahir; intrusion (armée; système)
conformément aux faits; fidèlement; "sans rien cacher"
commencer par; se mettre à; se procurer (objet; plus rare)
comme on le souhaite; satisfaisant
identique; uniforme; sans changement (souvent " 始终如一 ")
voir son vœu exaucé; obtenir ce qu'on souhaite
produits laitiers
mentir (souvent dans le contexte de "撒谎"); éparpiller
mentir; raconter des mensonges
compétition; match; (faire) concourir
voiture de course; course automobile
saison (sportive)
course à pied; courir en compétition
disséminer; répandre (infos; rumeurs; odeurs…)
à plusieurs reprises; maintes fois
sauna
perdre la vie; mourir (dans un accident; catastrophe)
voix; timbre de voix
triangle; triangulaire
être éparpillé; se disperser (au sol; dans l'espace)
3D; tridimensionnel
éliminer; balayer; supprimer (obstacles; mauvaises habitudes)
émeute; troubles; agitation
visiter; nettoyer une tombe (Qingming; etc.)
harceler; importuner; déranger
gâcher l'ambiance; couper l'enthousiasme
balai
belle-sœur (femme du frère aîné)
moine; religieux bouddhiste
gaze; voile (tissu fin)
(anti)virus; désinfecter (informatique)
idiot; "crétin" (souvent taquin; insulte légère)
tuer; assassiner
tamiser; passer au tamis; filtrer
dépister; faire un screening (médical; sécurité)
salon (culturel); atelier; rencontre (thématique)
bon; bienveillant; faire le bien
monts et rivières; paysages naturels
inciter; attiser (souvent négatif)
encore; toujours; (lit.) estimer; valoriser
casse-tête; prendre la tête; embêtant
première mi-temps; première partie
rapporter (à un supérieur); transmettre (info; rapport)
invalidité (blessure); handicap dû à blessure
couche supérieure; haut niveau (société; organisation)
entrer en scène; entrer sur le terrain
marchand ambulant; vendeur
mélancolique; sentimental (triste)
prendre son poste; se mettre en service
(ancien; litt.) marchand; négociant
cicatrice; trace de blessure
prendre feu (médecine chinoise) : inflammation; boutons; mal de gorge…
opportunité commerciale
dans le ciel; au-dessus
même; encore que (registre soutenu)
entrer en fonction; prendre ses fonctions
apprécier; reconnaître la valeur (souvent d'un talent)
gravité des blessures; état de la blessure
supérieur hiérarchique
faire appel (justice)
discuter; délibérer (ensemble)
augmenter (prix; taux); relever; muter vers un poste supérieur
vallée
pas encore
limite supérieure; plafond
monter; aller vers le haut; (éco) tendance haussière
être joué; montré (spectacle); se produire (événement)
délibérer; discuter pour décider
devenir accro; "y prendre goût"
sortir (au cinéma); être projeté
à usage commercial; commercial (vs perso)
en amont (rivière); (fig.) amont de la chaîne
crête; chaîne de collines; monts
chaîne de montagnes
alimentation; régime alimentaire
scintiller; clignoter
subvenir aux besoins (parents; personnes à charge)
bonne intention; bienveillance
forteresse de montagne (ancien); (moderne) contrefaçon; copie
de sa propre initiative; sans autorisation
sentinelle; poste de garde; sifflet
apporter en passant; emporter avec soi (pour qqn)
immanquable; on ne peut pas s'en passer; "ça va forcément…"
un peu plus tard; ultérieurement
brûler et détruire; être réduit en cendres
jeune fille; adolescente
légèrement; un peu
tueur; assassin; (fig.) "tueur"; atout décisif
plage de sable
(rare) casser; perte (dans 折本…)
installer; établir; mettre en place; supposer (设想)
luxueux; extravagant; luxe
paramétrer; fixer; définir (réglages; cadre; scénario)
trouver un moyen; s'arranger pour; tenter par tous les moyens
socialisme
social
avoir des connaissances de base sur un sujet; lire un peu sur un sujet
rein
s'infiltrer; suinter; pénétrer (liquide; odeur)
examiner; juger; contrôler (souvent dans 审查; 审判; 审核)
profond; difficile à comprendre; abstrus
demander officiellement; déposer une candidature; demande (organiser; obtenir)
déclarer; faire une déclaration (impôts; dossiers)
ne pas pouvoir faire autrement; malgré soi (situation imposée)
examiner; vérifier; passer au contrôle
profond; grave; réservé (personne; voix; émotion)
examiner et approuver officiellement; valider (définitivement)
produire en abondance; être riche en (produit)
chaîne de production; ligne de fabrication
prétendre; affirmer (sans preuve certaine)
sortir vainqueur; l'emporter; se démarquer
bétail; animaux d'élevage
grandiose; solennel; en grande pompe
victoire ou défaite; issue d'un match
sublimer; élever (au sens figuré); (chimie) sublimation
grand rassemblement; grand événement
vitalité; dynamisme; signe de vie
fleurir pleinement; être en pleine floraison
physiologie; physiologique
omettre; abréger; ellipse
déclaration; déclarer officiellement
ligne de vie; ressource vitale; "lifeline" (fig.)
craindre (que); de peur de…
vie (d'une personne); biographie
de son vivant
arrogant; hautain; écraser les autres par son attitude
grande gentillesse; accueil chaleureux; aimable insistance
être compétent pour; être à la hauteur (d'un poste; tâche)
pratique; qui évite des ennuis; faire gagner du temps
ampleur; élan; apparat; "momentum"
peu familier; maladroit; distant (relation)
vie et mort; crucial; vital
prestige; réputation (statut)
plein été; cœur de l'été
sage; saint; grand homme vertueux (classique)
entrer en vigueur; prendre effet
être très répandu; être en vogue
carrière; parcours de vie
grand banquet; festin; (fig.) régal
raide; peu naturel (langue; geste); dur au toucher
procréer; reproduction; natalité
réputation; renommée (plutôt positif)
augmenter de valeur; prendre de la valeur (monnaie; actif)
corde
examiner
approfondir; renforcer; intensifier (réforme; étude; compréhension)
audit; auditer (comptes; finances)
valeur (d'une personne); prix; valeur sur le "marché" (statut; star; joueur)
instruire; juger une affaire (procès)
demander et obtenir (un document; une carte)
juger; procès; jugement
examiner et approuver (procédure; autorisation)
allure fière; air important; arrogant (selon contexte)
profond; sincère; intense (sentiment; inquiétude)
expression du visage; air; mine
affection profonde; profond attachement
profonde amitié; liens très chaleureux
corps; silhouette (souvent plus littéraire)
entrer dans les cœurs; marquer durablement; très populaire
sacré; saint; inviolable
examiner attentivement; passer au crible; (regarder en détail)
gentleman; homme élégant et courtois
tendre la main; (fig.) demander; compter sur les autres
réfléchir profondément; méditer
faire appel; contester; déposer une plainte (formelle)
profond; pénétrant (regard; pensée); (espace) profond
extensible; télescopique; se rétracter; s'étendre
attitude; expression; allure (visage; maintien)
pénétrer; s'infiltrer; imprégner; (fig.) infiltration
immortel; divinité; (fam.) personne "incroyable"
gémir; se plaindre (douleur)
silhouette; forme (qui passe)
approfondir ses études; poursuivre des études supérieures
défendre; faire valoir (droits; justice)
prudent; sérieux; réfléchi
corps; santé (oral)
association; club; organisation (souvent étudiante)
espoir démesuré; ambition irréaliste
être suspecté d'être impliqué (affaire; délit)
( vulgaire ) merde; excréments
au bout de; après un intervalle de temps
parfois… parfois…; de temps en temps
inévitablement; forcément
irrésistible; impossible à arrêter (élan; tendance)
inspecter; faire une visite d'inspection
économie de marché
se perdre (tradition; technique); ne plus se transmettre
génération après génération; de génération en génération
sur le terrain; sur place (en conditions réelles)
zone humide; marais
projet pilote; expérimenter à petite échelle
plage horaire; créneau (temps)
(normal) normalien; formation d'enseignants (师范大学 etc.)
bien et mal; querelles; problèmes (litiges)
(construction) travaux; construire; chantier en cours
aguerri; très "mondain"; calculateur (connaît les usages)
passion; goût prononcé; hobby (souvent "goût fort")
irrégulier; parfois bien; parfois mal
servir; s'occuper de (souvent personnes âgées; malades)
ordonner à qn de faire; "faire faire"; employer (domestique)
parler franchement; dire la vérité
faits; actions; hauts faits (parcours)
imposer; exercer (pression; influence); infliger
dans le monde; ici-bas
angle de vue; perspective
saison; période (souvent "en cette saison")
temps et espace; spatio-temporel
perdre le contrôle; hors de contrôle
situation réelle; en direct (sport; TV)
subir une défaite; essuyer un revers
impoli; manquer de politesse
quantité appropriée; modérément
tomber en panne; ne plus fonctionner (efficacité)
déçu; abattu; sentiment de vide; perte
à la mode; tendance
mission; vocation; devoir confié
devenir aveugle; cécité (perte de vue)
moral (des troupes; équipe); esprit combatif
les gens; le monde (tout le monde)
humide; moite; hydrater (peau; air; sol)
tout le temps; constamment; à tout moment
actualité; affaires courantes
au bon moment; opportun; en temps voulu
décéder (terme formel)
accident; sinistre (avion; train…); subir un accident
chercher la vérité dans les faits; être pragmatique et factuel
repas et logement; pension complète (manger + dormir)
situation; évolution des événements (souvent crise)
perdre contenance; se conduire de façon déplacée
tâter le terrain; sonder; tester (réaction; limites)
entité réelle; objet concret; "physique" (vs virtuel)
cadavre; corps (d'une personne morte)
élan; dynamique; tendance (souvent positive ou marquée)
manifester; faire une démonstration de force
objet réel; en nature (vs argent; photos)
sans précédent; inédit dans l'histoire
cabinet (avocats; comptables; etc.); office
ligne de vue; champ de vision; regard
perdre son efficacité; devenir invalide (règlement; carte)
mettre en œuvre à titre d'essai; appliquer provisoirement
mettre en application; appliquer (politique; loi)
exercer une pression (sur qn; pays; organisation)
champ de vision; horizon (fig.)
affaires; points à traiter; modalités
indiquer par geste; schéma; illustrer (plan); donner une indication
déployer; mettre en œuvre (talent; compétence)
professeurs et supérieurs; mentor (collectif; respectueux)
émissaire; messager; envoyé
capitalisation boursière; valeur de marché
vêtements de mode; prêt-à-porter (fashion)
kaki; plaquemine (fruit)
corps enseignant; ressources pédagogiques (qualité des profs)
disparaître; être porté disparu
manuel; guide; livret
être flatté et gêné; se sentir trop honoré
créer en premier; être le premier à…; innovation pionnière
subir un revers; être contrarié; échouer
manuel; à la main (vs automatique)
apport initial; premier versement (immobilier; voiture)
capitale (d'une région; province)
reprendre; récupérer (territoire; objet perdu)
récolter; moissonner; (fig.) "rafler"
subir un préjudice; être victime
victime (terme juridique)
attendre en surveillant; faire le guet; rester auprès (longtemps)
protéger; garder; veiller sur
recevoir des pots-de-vin; corruption passive
mains et pieds; (fig.) manœuvres; "agir vite"
prendre peur; être effrayé; surpris (souvent animaux; enfants)
reçu; récépissé
souffrir; endurer des difficultés
recevoir et traiter (dossier; plainte; demande); prendre en charge (administratif)
(se) retenir; modérer; (math) converger
héberger; recueillir (qqn sans abri)
acheter (qqn); soudoyer; corrompre
chef; dirigeant; tête (d'un groupe; État; organisation)
mouchoir
première vague; premier lot
être dupé; se faire arnaquer
pistolet
autoriser; déléguer; donner procuration; licence (droit)
bijoux
audience; taux d'audience (TV; streaming selon contexte)
se contracter; rétrécir; se resserrer (éco)
à portée de main; sous la main; (finances) disponible
poignet; (fig.) tactique; habileté; "savoir-faire"
chef; principal; "chief" (poste)
tenir parole; être fiable; respecter ses engagements
adopter (un enfant); recueillir et élever
bénéficier; tirer profit
savoir-faire; artisanat; métier manuel
avoir énormément appris; en tirer grand profit
radio (poste de radio)
décerner; attribuer (titre; médaille; honneur)
paume; main (partie)
recettes et dépenses; entrées; sorties (budget)
attendre passivement une chance; compter sur un coup de chance (sans effort)
souffrir (physiquement; moralement); "en baver"
racheter; récupérer en payant; (fig.) expier
peigner; peigne (selon contexte)
jouer; s'amuser; (fig.) "faire des manières; jouer un tour; faire le malin"
diriger; mener; (dans certains mots) franc; bâclé
balancer; jeter
atténuation; diminuer (intensité; signal; force…)
tomber; faire une chute
épuisement; défaillance (organe; forces)
déclin; s'affaiblir (pays; industrie; famille…)
affaibli; faible; fragilisé (santé; corps; puissance)
récession; recul; se détériorer
faire le mauvais perdant; faire du chantage; du forcing; nier obstinément (péjoratif)
ébouillanter rapidement; "shabu-shabu" (fondue chinoise)
attacher; attacher avec une corde; chaîne
rafraîchissant; agréable; "ça fait du bien"; franc; direct (selon contexte)
givre; gelée blanche
jumeaux
bilatéral (deux parties; pays)
double; double (nature; standard)
franc; direct; prompt; agréable (personne; accord)
bidirectionnel; à double sens
gagnant-gagnant; bénéfice mutuel
rafraîchir; mettre à jour; battre un record (selon contexte)
à l'aise; soulagé; "respirer" (physique; moral)
désengorger; canaliser (trafic; foule; émotions)
montant (d'argent); somme
entraver; ligoter; contraindre (fig.)
tronc (d'arbre)
aube; lueur d'espoir (fig.)
hésiter; négliger; omission (surtout "négliger")
produits aquatiques (poisson; fruits de mer); aquaculture
sac de couchage
à force de persévérance; on réussit; "goutte à goutte; la pierre se perce"
cristal; quartz
hydraulique; gestion des eaux (irrigation; barrages)
robinet
la vérité éclate; tout devient clair
vapeur d'eau; humidité (dans l'air)
impôts; recettes fiscales
eaux et sols; conditions locales (climat; terre)
fiscalité; affaires fiscales; administration fiscale
zone aquatique; étendue d'eau
source d'eau
quand l'eau monte; le bateau monte; tout augmente avec la situation (fig.)
niveau; standard
secrétaire (poste : parti; administration; organisation)
base de données
dresser; mettre debout; ériger
peigner; (fig.) trier; structurer (infos; idées)
numérique
excédent (commercial); surplus
fluide; sans encombre; se dérouler bien
obéir; se soumettre; docile
nœud; hub; pivot (transport; réseau; centre)
aller de soi; être logique et naturel
(être) sur le chemin; en passant
laisser faire les choses; suivre le cours naturel
profiter de la tendance; suivre l'élan (du moment)
à portée de main; au passage; pratique à utiliser
à son goût; satisfait; "ça va comme on veut"
reporter; prolonger (deadline; date)
s'adapter à; suivre (l'évolution; la tendance)
ne pas pouvoir dire que…; difficile à qualifier; pas vraiment
fruit abondant; grands résultats (fig.)
mentir
intercéder; plaider pour quelqu'un
exprimer des sentiments; lyrique (style)
évacuer; disperser (foule)
cime; sommet des branches
être impuissant; ne rien pouvoir faire
déboucher; désobstruer; fluidifier; établir (relations)
signe du zodiaque chinois (animal)
attribut; propriété; caractéristique (objet; donnée)
transfusion (de sang); (fig.) apporter un soutien financier
perfusion
ombre d'arbre; ombrage
être dans le top; compter parmi les meilleurs
s'éloigner (relation); rendre distant
déployer; étirer; se détendre (corps; expression)
peigne
temple
soie; fil
déchirer
avoir une impression de déjà-vu; sembler familier
soie (tissu); étoffe de soie
justice (système judiciaire); judiciaire
les quatre directions; de tous côtés; (fig.) partout
le moindre; pas du tout
guetter une occasion; attendre le bon moment
voiture particulière; véhicule privé
être monnaie courante; être très banal
privé (établissement); de gestion privée
(aliment pour animaux) fourrage; nourriture pour bétail; élevage
commandant; commandement (militaire)
de tous côtés; des quatre coins
temple (bouddhiste; daoïste selon contexte)
réfléchir à tout; peser le pour et le contre
affaire privée; affaire personnelle
à moitié vrai; ambigu; qui semble juste mais ne l'est pas
réfléchir; méditer; se creuser la tête
bien desservi; qui va dans toutes les directions (réseau)
sans scrupules; sans aucune retenue
en privé; en cachette
renoncer; abandonner tout espoir
pensées; fil des idées; état mental
élever (animaux); nourrir (bétail)
privé (secteur; entreprise); non étatique
privé; propriété privée
les quatre membres (bras et jambes)
de sa propre initiative; en cachette; sans autorisation
hausser (épaules; sourcils); se dresser (montagnes)
faire ses adieux; accompagner quelqu'un au départ
se relâcher; détendu; (méca) relâchement
se dresser (haut; vertical)
pin; pinède (selon contexte)
se relâcher; baisser la garde; relâchement
accompagner (au départ)
inciter; pousser (qqn à faire qqch; souvent mal)
fouiller; perquisitionner
rechercher et secourir; opérations de sauvetage
rechercher (activement); partir à la recherche de
vulgaire; banal; populaire (vs 雅)
simple; sobre; végétarien; élément (dans "facteur")
croustillant; friable (pâtisserie)
ail
calculer; manigancer; comploter (souvent négatif)
boulier; (fig.) calcul; plan intéressé
arithmetic; compter (fig.)
faire les comptes; régler les comptes (fig.)
ne pas se connaître du tout; parfait inconnu
matière première; matériau; source (pour création)
être communément appelé; nom usuel
proverbe; "dicton populaire"
visible partout; qu'on voit à chaque coin de rue
tunnel
aussitôt; immédiatement après
aléatoire; au hasard
sur soi; à portée; portable
à tout moment et en tout lieu
bien que; cela dit; même si on dit que
faire comme on veut; à sa guise (souvent sans contrainte)
se plaindre; confier ses difficultés
nuire aux autres pour son profit
rétrécir; contracter
verrouiller; fixer; cibler (fig. : objectif)
réduire; diminuer (quantité; budget; effectifs)
réclamer une indemnisation; demander des dommages-intérêts
demander (insistamment); exiger; réclamer
appartenir à; relevant de; affiliation
rétrécir (tissu); (fig.) diminuer; être rogné
insignifiant; trivial; (tâches) menues et nombreuses
soi-disant; ce qu'on appelle
autant
microcosme; reflet réduit (d'un ensemble)
se trouver; lieu; "là où…"; point clé (所…所在)
agissements; ce qu'on fait (souvent critique)
revendication; demande (formelle)
végétarien; nourriture végétarienne
raconter (ses peines); exprimer; confier
procès; action en justice
reprendre conscience; se réveiller (après évanouissement; anesthésie)
culture; qualités; compétences de base; "niveau" (moral; pro; artistique)
proverbe; expression populaire
recourir à; en appeler à (souvent 诉诸法律; 诉诸武力; 诉诸行动)
poser le pied; marcher sur; fouler
s'effondrer; s'écrouler
foetus; "pneu" (dans 轮胎); embryon (sens général)
figure de proue; sommité (dans un domaine)
fœtus
taiji; tai-chi; "le Grand Ultime" (concept)
paix; tranquille; en paix
tendance; situation générale; dynamique (souvent macro)
autel; plateforme; "milieu" (文坛; 体坛; 政坛)
crachat; mucus (phlegme)
charbon; charbon de bois
explorer; sonder; rendre visite (dans 探望)
avide; cupide; convoiter
étaler; étendre; tenir un stand; (fig.) répartir; partager
(paralysé); être paralysé; immobilisé
avouer; franc; dire franchement
sonder; détecter; mesurer (technique)
franc; sincère
gourmand; glouton (manger trop)
salle; halle; (famille) du côté paternel; (mesure) "une salle"
couler (liquide); ruisseler
diabète
si (littéraire)
paralysie; être paralysé; (fig.) paralysé; à l'arrêt
évoquer; mentionner (un sujet)
approfondir; étudier; explorer (causes; sens)
chars (militaire); tank
cupide; avide (péjoratif)
soupirer
rendre visite à sa famille (souvent loin)
rechercher; chercher à obtenir; à comprendre (plus formel)
serein; calmement; sans gêne
franc; direct
rendre visite (à un malade; une personne)
détourner des fonds; corruption
aventure; explorer (endroits dangereux; inconnus)
avouer franchement; dire ouvertement
couverture; plaid
fouiller (pour trouver); laver le riz; tamiser (or) (selon contexte)
demander; réclamer; chercher à obtenir; (dans 讨厌) détester
payer de sa poche
fuir; éviter (responsabilités; problèmes)
céramique; porcelaine
flatter; chercher à plaire (souvent péjoratif)
marchander; négocier le prix
s'échapper; survivre; fuir pour sauver sa vie
parler sans s'arrêter; intarissable
fuite; s'enfuir (souvent longue; recherché)
cultiver; élever (goût; caractère) (souvent 陶冶情操)
être enivré; être transporté (par musique; paysage; amour)
par la présente; spécialement (formule écrite)
exception; cas particulier
sauter; bondir; (fig.) libérer; faire de la place; se dégager
chérir; aimer tendrement
liane; vigne grimpante; plante grimpante
privilège; droit spécial
inviter spécialement; invité spécial
spécialement fabriqué; sur mesure (produit)
trait distinctif; particularité (qualité)
raser; tondre (cheveux; barbe)
lécher
combler; pallier (un manque)
éternel; pour toujours (souvent amour; amitié)
remplir; bourrer; remplir (une zone; donnée)
ennemi naturel; prédateur naturel
ciel et terre; monde; univers
cygne
don; talent inné (souvent pour un domaine)
talent inné; don naturel
plafond; (fig.) plafond; limite max
additif (alimentaire; chimique)
dans les champs; aux champs
aller de soi; tout à fait normal; légitime
joie de la vie familiale (enfants; parents réunis)
doux; sucré; charmant (voix; sourire)
doux; sucré; (fig.) heureux; tendre
balance (instrument); équilibre; (fig.) balance de justice
passerelle (piétons); pont aérien
inné; de naissance; naturellement
ange; (fig.) personne très gentille; sauveur
paradis
antenne
nature innée; tempérament
campagne; champs; plaine (nature)
bucolique; champêtre; "pastoral"
défier; provoquer; semer la discorde
monter les gens les uns contre les autres; semer la discorde
changer de travail (job-hopping)
battre; palpiter; sautiller (mouvement)
harmoniser; concilier; adoucir (conflit; saveur)
ajuster; réguler; (fig.) varier pour équilibrer
(médiation) concilier; arbitrer (conflit)
se moquer gentiment; plaisanter (taquiner)
réguler; contrôler (macro; système)
clause; article (contrat; règlement)
règlement; statut; ordonnance
logique; ordre; structure (discours; écriture)
assaisonnement; condiments
sauter en parachute
déboguer; régler; calibrer (matériel; logiciel)
difficile; exigeant; chipoter
contempler au loin; regarder au loin
provoquer; défier (hostile)
traité (entre États)
sauter; bondir; (fig.) saut; rupture (idées)
promouvoir; faire monter (hiérarchie)
remplaçant; suppléer (sport; équipe)
genre; forme (article; œuvre)
éliminer; retirer (ce qui est en trop)
fer; (fig.) dur; inflexible
pertinent; exact; approprié (mots; exemples)
post (forum; réseaux); message publié
plan; grandes lignes
remplacer; substituer
mentionner; évoquer
extraire; raffiner; (fig.) synthétiser
comprendre; être indulgent; attentionné (envers qqn)
digne; convenable; honorable; "avoir de l'allure"
nommer; proposer (candidature; prix)
capacité physique; condition physique
droit et élancé; bien dressé (silhouette; arbres)
être à l'ancre; accoster; mouiller
obéir à; suivre (un conseil; ordre)
pause; interruption (parole; rythme)
garer; déposer (véhicule; objet)
cesser l'activité; fermer (commerce)
stagner; être au point mort
pavillon; kiosque (dans un parc)
constitution physique; vigueur
accélérer; augmenter la vitesse; (fig.) accélérer le rythme
posture; allure; maintien
attentionné; prévenant
être très inquiet; avoir la peur au ventre
proposer; suggestion
système (institutionnel); structure (d'un pays; organisation)
constitution (physique); prédisposition
échelle; escabeau
percer; transpercer; (fam.) dénoncer; révéler
tube; cylindre; "étui" (selon objet)
compatriote; (litt.) frères et sœurs du même pays
informer officiellement; communiqué; notification
par rapport à la même période (année précédente)
synchroniser; simultané; en synchronisation
fluide; dégagé (circulation; respiration)
ouvrir à la circulation; mise en service (route; ligne)
coordonner globalement; planifier de manière intégrée
équivalent; de même niveau
ressentir la même chose; empathie
avis; annonce officielle; notifier
rouge vif; tout rouge (visage; objet chauffé)
complice; associé (souvent négatif)
inflation
rechercher (police); avis de recherche
alliance; coalition; ligue
même période (comparaison); période correspondante
collègues; confrères (plutôt formel)
fluide; correct et naturel (langue; texte)
accessible; populaire; vulgarisé
tout; absolument tout
tout; entièrement (souvent oral)
toute la nuit; passer la nuit (sans dormir)
affligé; le cœur brisé; regretter profondément
camarade; (Chine) terme d'adresse politique; (modern.) homosexuel (selon contexte)
gouverner; régner
être dans le même bateau; s'entraider face aux difficultés
aller se réfugier chez; rejoindre (qqn) pour chercher appui
approfondi; clair et complet (compréhension; analyse)
diffuser; placer (pub; produit; ressources); mettre sur le marché
soumettre un article; manuscrit; proposer (à publication)
numéro un; principal; de premier rang
spéculer; opportunisme; (idée de profiter d'une situation)
épier; regarder en cachette (voyeurisme)
paresser; se dérober au travail
respirer; aérer; perméable à l'air
projeter; (fig.) projeter; attribuer (émotions; image)
se consacrer à; se dévouer à; s'engager dans
une; titre principal; trending headline
parler de façon très structurée; avoir réponse à tout (souvent admiratif)
titre (honorifique; professionnel)
se rendre; capituler
lancer; jeter (objet)
dépasser (crédit; limites); découvert; (fig.) s'épuiser
étaler; peindre; enduire; gribouiller
convexe; faire saillie; ressortir
chauve; dégarni
bande; gang; groupe criminel
se réunir (en famille); réunion familiale
membre d'un groupe; organisation; (souvent) membre de la Ligue de la Jeunesse
à pied; randonnée à pied
râler; se plaindre (souvent avec humour); "roast" léger
reculer; régresser
prôner; admirer; tenir en haute estime
refuser poliment; décliner
déduire; inférer; conclure (à partir d'indices)
renverser; invalider; réfuter
décadent; apathique; se laisser aller
dégénérer; régresser; s'atrophier
retourner (au point d'origine); renvoyer; rendre
raisonner; inférer; (nom) raisonnement; "déduction"
conclusion déduite; inference
peaufiner; peser ses mots; retravailler (texte; phrase)
reculer; se replier; céder
céder; faire des concessions
estimer par calcul; extrapoler
se dérober; reculer par peur; se rétracter
se défausser de; rejeter (responsabilité)
élire; désigner (par vote; consensus)
prendre sa retraite (armée; sport); être mis hors service
(s'écouler et) évoluer; progression du temps; changements
attaque surprise; assaut; (fig.) "cram" intensif
en vain; inutile (efforts)
fesses; hanches
bégayer; hésiter; parler de façon peu fluide (comme si on avalait et recrachait)
porter sur le dos (animal); charger (bête de somme)
approprié; sûr; convenable (souvent dans composés)
confier; porter; soutenir; grâce à
approprié; convenable; bien géré
confier (une tâche; qqn); remettre entre les mains de
être déconnecté (de la réalité); ne pas être en phase; "décrochage"
sortir spontanément; dire sans réfléchir
élargir; étendre (horizons; routes; débouchés)
entraîner vers le bas; être un fardeau; pénaliser
se détacher; se séparer; se couper de
tomber; se détacher (cheveux; dents; peinture…)
cracher sur (fig.); mépriser; rejeter avec dégoût
être en retard de paiement; devoir (salaires; factures)
approprié et soigneux; correctement (bien gérer)
se tirer d'affaire; se dégager; se libérer (d'une situation)
faire un compromis
salive
se démarquer; sortir du lot
ellipse; ovale
étendre; développer; élargir
percée; point de percée; "angle d'attaque"
survenir brusquement; inattendu
massacrer; massacre
natif du coin; "pur local"
abrupt; incongru; soudain et gênant
mettre en évidence; faire ressortir
figure; graphique; forme
plan; dessin technique
tuile; (unité) watt
devise étrangère
non-spécialiste; profane
surnom
devises; change
de nationalité étrangère
commerce extérieur
apparence; physique
déformer; travestir (faits; propos)
extraverti; tourné vers l'extérieur
extraterrestre
aide extérieure; renfort étranger (sport)
extérieur; apparent
capitaux étrangers; investissement étranger
s'effondrer; se désintégrer; faire éclater (organisation)
creuser; exploiter (potentiel); "miner" (infos)
sarcasmer; se moquer méchamment
boulettes; pilules; "boule" (forme)
tenir; attraper (bras); (fig.) retenir; sauver
complet; bien équipé; impeccable (système)
terminer; achever; fini
extrêmement; au plus haut point
prospère; florissant; vigoureux (feu; activité)
d'habitude; auparavant
dynastie
agence; point de service; point de vente; nœud de réseau
royaume; "monde de …" (fig.)
haute saison; période de pointe
internaute; public en ligne
atout maître; "carte maîtresse"; champion
autrefois; jadis
vigoureux; abondant; florissant
souvenirs du passé; événements passés
entêté; obstiné; coriace
fantasmer; illusion délirante; chimère
immense étendue d'eau; océan (litt.)
réparer après coup; mieux vaut tard que jamais
télescope; longue-vue
intact; en bon état
rattraper; récupérer; sauver (situation; pertes)
sauver; secourir (au bord de l'échec)
tout-puissant; universel; "à tout faire"
vieillesse; dernières années (de la vie)
jouer avec; manipuler; se jouer de (sentiments; pouvoir)
espiègle; turbulent (enfant)
stade avancé; phase terminale; fin de période
jouer; s'amuser
absolument; (souvent avec 不; 不可) surtout pas
sans aucun risque; infaillible; "zéro erreur"
regretter; trouver dommage
lueurs du couchant; nuages rosés du soir
truc; bidule; gadget (familier)
boulette (alimentaire)
(seulement; rien que); (litt.) obéir; tenir pour
minuscule; léger; (préfixe) micro-
aller à l'encontre; violer (principe; accord)
four à micro-ondes
insignifiant; négligeable
uniquement; seul… (et pas les autres)
latitude
prestance; allure impressionnante; "imposant"
regarder en groupe; attroupement de curieux
microscopique; micro- (niveau)
mettre en danger; compromettre
critique; urgent (situation)
glutamate; MSG
craindre; avoir peur (avec respect; effroi)
bleu azur; bleu profond (ciel; mer)
remercier; "récompenser" pour les efforts; réconforter (par une attention)
puissance; force (effet)
un peu trop…; ça fait… (souvent critique)
subtil; délicat; "fin" (différence; situation)
gaz d'échappement
mur d'enceinte; mur autour
défendre ses droits
se comporter (en tant que personne); manière d'être
faible; ténu
dissuader par la force; intimidation (stratégique)
épilogue; fin (d'un événement)
micro-organisme
chaîne TV satellite (province; TV)
se recroqueviller; se dérober; être timoré
s'atrophier; se contracter; rétrécir (éco.)
tactful; indirect; euphémique
prestige; autorité morale
légèrement; un petit peu
prendre des nouvelles; exprimer sa sympathie (visite de réconfort)
autorité; crédibilité; prestige (confiance)
satellite
micro; miniature
nourrir; élever (animaux; bébés)
ne pouvoir que…; il n'y a que…
membre (d'un comité); commissaire
comité; commission
violer un contrat; rupture de contrat
falsifier; contrefaire
infraction (routière; règlement); illégal
inconnue; variable inconnue; facteur imprévisible
se déguiser; camoufler; dissimuler
place; siège
écrit; texte; culture (selon contexte)
embrasser; baiser
stable; sûr; ferme
écart de température; amplitude thermique
zone tempérée
thermomètre
solide; stable; consolidé
coïncider; correspondre; être conforme
saluer; salutation
sûr et stable; solide; prudent (style; gestion)
désordre; perturbation; chaos (rythme; système)
analphabète
diplôme; certificat
source chaude; bain thermal
lettré; homme de lettres
voir le jour; être publié; lancé (œuvre; produit)
serre (agriculture); (fig.) cocon; protection excessive
sûr; prudent; approprié (solution)
réviser; revoir (leçons)
chaleureux; cosy; touchant
élégant; raffiné (langage; comportement)
épidémie; peste (au sens large)
moustiquaire (filet)
posé; sérieux; stable (caractère)
moustique
se coucher; être allongé; (lit.) "couché"
nid; repaire; (fam.) "coin"
couchette (train)
ne pas (impératif; style écrit)
couvrir en pressant (bouche; plaie); tenir serré
danser; danse
incomparable; extrêmement
il faut absolument; impérativement
sans limites; à perte de vue
tous sans exception; il n'y a pas un… qui ne…
marge d'erreur; erreur (mesure)
gratuit; sans compensation
sans honte; honteux; éhonté
ne pas avoir moyen de; impossible de…
induire en erreur; désorienter
invincible; sans rival
rester indifférent; impassible
ce n'est rien d'autre que; tout au plus
travailler comme ouvrier; travail migrant (selon contexte)
sans raison; sans motif
innocent; qui n'y est pour rien
les cinq traits du visage (yeux; oreilles; nez; bouche…)
insignifiant; sans importance
de toutes sortes; très varié
ne rien avoir à dire; sans voix
saleté; impur; obscène (fig.)
des quatre coins du pays; du monde
sans abri; ne plus avoir de foyer
trésor inestimable
abattu; sans énergie
ne servir à rien; inutile
on ne peut pas vraiment blâmer; rien de choquant
être impuissant; n'avoir pas le choix
voyou; canaille; sans scrupules
sans force; impuissant
déraisonnable; injustifié; sans logique
ressources matérielles (moyens)
force militaire; force (usage de la force)
logistique
quoi qu'il arrive; de toute façon
bon et pas cher; bon rapport qualité-prix
calommier; diffamer
incompétent; incapable
être impuissant; ne rien pouvoir faire
sans pitié; impitoyable; (fig.) froid (relation)
sans fin; infini
malentendu; idée reçue; "zone d'erreur" (piège)
humilier; insulter; outrage
chercher et sélectionner (candidat; objet)
pragmatique; concret; réaliste
altruiste; désintéressé
ne rien faire; oisif
ne rien accomplir; rester inactif (sans résultats)
sans condition; inconditionnel
attentionné jusque dans les moindres détails
wuxia; chevalerie chinoise (arts martiaux + héroïsme)
sans fil; wireless
fausser une accusation; piéger par calomnie
invisible; immatériel; (fig.) sans s'en rendre compte
pas besoin de; inutile de
avant-toit; bord du toit
sangloter; voix étouffée (pleurs)
sans intention; involontairement
sans souci; insouciant
ne pas avoir la chance; le destin de; sans lien (yuanfen)
nuages noirs; (fig.) menace sombre
preuve matérielle; pièce à conviction
ignorant; ignorance
espèce (biologie)
armer; armé; forces armées
fournitures; matériel; biens (souvent de secours)
place (assise); banquet; natte (selon contexte)
rare; clairsemé; (fig.) précieux; peu commun
ruisseau; petite rivière
crevette
aveugle; au hasard
étroit d'esprit; borné; (espace) exigu
deuxième mi-temps
fin (résultat); sortir de scène; du terrain; (sport) entrer en jeu
défaut; imperfection
transmettre; émettre (ordre; instruction)
baisser; chuter (prix; taux)
canyon; gorge
effrayer; intimider (pour rire ou menacer)
glisser vers le bas; (fig.) décliner (niveau; ventes)
subordonné; niveau inférieur
ordonner; donner l'ordre de
où se trouve (personne; objet); traces; sort
corde (instrument); corde d'arc
(s'en)foncer; tomber dans; piéger
farce; garniture (baozi; ravioli…)
offrir (献花); consacrer (献身)
soulever; relever; (fig.) déclencher
évident; manifeste
tout prêt; déjà fait
limiter; fixer (conditions; quota)
constitution
avant-garde; pionnier
ruelle; allée (surtout 巷子)
jouir de; profiter; (dans 享受; 享有)
incruster; sertir (bijou; pierre)
accompagner; être aux côtés de
guide
chercher par tous les moyens; tout faire pour
se compléter; être complémentaires
paisible; harmonieux
successivement; l'un après l'autre
caoutchouc
détaillé; exhaustif
proche; similaire
de tout temps; depuis toujours
retentissant; sonore; (slogan) percutant
épices; aromates
apparence; traits du visage
incruster; enchâsser
compatriotes du village; gens du pays
se connaître; faire connaissance
mettre sur le même plan; comparer abusivement
être relié; communiquer; se rejoindre (idées)
campagne; milieu rural
convenable; présentable; digne de ce nom
répondre à; réagir à; faire écho
savourer; profiter de (souvent repas; service)
jouir de; bénéficier de (droit; réputation)
huile de sésame
se rencontrer; se croiser
se donner rendez-vous; se promettre
piéger; faire accuser; nuire par manœuvre
illustre; prestigieux; puissant
grue (oiseau; symbolique)
commérages; bavardages
frais et vivant; vivid; concret
relier; s'enchaîner; articulation (entre étapes)
piège
précédent (juridique; usage)
laisser paraître; révéler
savoureux; délicieux (goût frais)
fée; "demoiselle céleste"
dédaigner; trouver nul; rejeter
soulever; déclencher (vague; débat)
actuel; en poste
moniteur; écran
inné; congénital
lignes; traits; contours
fibre
microscope
peu connu; méconnu
apparaître; se manifester
actuellement en vigueur
explicite; visible; (bio) dominant
sang frais; (fig.) sang versé
qui saute aux yeux; voyant
soupçon; suspicion
laisser inutilisé; mettre de côté
disparaître; éliminer; dissiper
vendre; écouler; annuler (注销)
éplucher; tailler; réduire (削减)
un jeu d'enfant; très facile
déprimé; abattu; morose
clown; bouffon
imiter; prendre pour modèle
pourboire
détruire; anéantir (documents; preuves; objets)
honorer ses parents; faire preuve de piété filiale; offrir par respect
sous-estimer; regarder de haut
aisance modérée; niveau de vie "confortable" (souvent socio-éco)
être en vigueur; prendre effet; servir (une cause; organisation)
user (le temps); émousser (volonté; énergie)
saynète; sketch (souvent comique); petite œuvre
se divertir; passer le temps; distraction
personne mesquine; lâche; "petit esprit" (péjoratif)
désinvolte et élégant; naturel; "cool"
respectueux envers ses parents
déprimé; morose; en récession (éco); désert (ambiance)
violon
portrait (photo; peinture); effigie
avec une extrême prudence; très précautionneusement
bénéfice; rendement; efficacité (souvent éco; gestion)
arrogant; insolent; fanfaron; "se la raconter"
zone de juridiction; secteur (police; administration)
effrayant; faire peur
passer à l'action; s'y mettre; (aussi) frapper; attaquer
subordonné; personnel sous ses ordres
quitter le pouvoir; démissionner; (fig.) perdre sa position
réviser à la baisse; diminuer (prix; taux; objectifs)
étroit; exigu
descendre; en baisse; (éco) ralentissement
sens étroit; au sens strict
inconsciemment; réflexe; subconscient
en aval; downstream (industrie; chaîne de valeur)
étroit; resserré
chuter; s'affaisser; tomber (vers le bas)
être agréablement surpris; joie inattendue
laver; nettoyer; purifier (linge; âme; esprit)
consommer de la drogue; se droguer
mauvais; maléfique; pervers (souvent dans 邪恶; 邪气)
évacuer; relâcher; laisser échapper (gaz; colère)
(diarrhée); évacuer (liquide)
décharger; démonter; retirer (responsabilités; charges)
prendre en otage; retenir par la force
accord; convention (entre parties; États)
malveillant; diabolique; "le mal"
refuser poliment; décliner (avec formule)
fuite (gaz; liquide; info); fuir (accidentel)
divulguer; révéler; laisser fuiter (surtout info; secret)
divulguer des secrets; fuite d'informations confidentielles
se décourager; perdre courage; (lit.) laisser échapper l'air
quitter ses fonctions; être remplacé (fin de mandat)
négocier
main dans la main; s'unir; coopérer
coordonner; collaborer; synergie
désinstaller
portrait fidèle; reflet; illustration (fig.)
collaborer; coopération
genou
rare; précieux; (fam.) aimer beaucoup; trouver sympa
goût; préférence; aimer
caler; éteindre le moteur
attaquer; assaillir; raid
vin; alcool de mariage; banquet de mariage
baptême; (fig.) épreuve; "baptême du feu"
acerbe; tranchant; percutant
railler; ridiculiser; se moquer (méchamment)
s'éteindre; éteindre
absorber; intégrer (talents; fonds; membres)
avoir la conscience tranquille; être en paix avec soi-même
angoisse persistante; "nœud" au cœur; (lit.) maladie du cœur (rare)
cœur (au sens de nature); bonté; méchanceté
à la mode; tendance; avant-gardiste
métabolisme; renouvellement (fig.)
rémunération; salaire et avantages
Nouvel An; début du printemps (formel)
crédit; prêt (banque)
retour d'expérience; acquis; "ce que j'en retiens"
sanglant; odeur de sang; poisson; "fétide"
de bon gré; volontairement; avec plaisir
survivre; survivant
droit pénal; code pénal
dopant; stimulant (sport)
sexy; sensuel
ravi; très enthousiaste; jubilant
heureusement; par chance
classement en étoiles (hôtel; restau)
construire; ériger (infrastructures)
heureusement
prospère; florissant
échapper à; être épargné
vie (humaine); existence
bien visible; frappant
tempérament; caractère
planète; astre
prospérer; florissant; essor
pénal (droit); criminel
exercer (un droit; pouvoir); mettre en œuvre
nom de famille
prospère; prospérité; florissant
se rendre compte; prendre conscience; se réveiller (fig.)
système stellaire; galaxie
planète
gorille; orang-outan; "grand singe" (générique)
de toutes sortes; très varié
inséparables; ne jamais se quitter
administration; administratif; gouvernance
intérêt; envie; entrain
constellation; signe du zodiaque
avoir le trac; paniquer; cœur qui s'emballe
fin; délicat; minutieux; subtil
lettre; courrier
être extrêmement anxieux; brûler d'impatience
habile; adroit; "dextérité + créativité"
puce (informatique)
original; nouveau et surprenant
travailleur; assidu; laborieux
voix du cœur; ressenti profond
nouveau-né; nouvelle vie; renouveau; (campus) nouveau étudiant
souci intime; préoccupations
nouveau style; modèle moderne
débutant; novice
pensées; intentions; attention portée à quelque chose
le cœur serré; triste et amer
amertume; souffrances; pénibles épreuves
joies et peines; toutes les émotions
réconforté; soulagé et heureux
heureux; ravi
que tous tes vœux se réalisent
prospère et en plein essor; florissant
esprit; ouverture d'esprit; "poitrine" (fig.)
sang et sueur; efforts; travail acharné
croyance; foi; conviction
esprit (subtilité); intention; parfois "petit calcul; mesquinerie"
intention; attention; geste du cœur
réputation; crédibilité; fiabilité
terrible; féroce; menaçant
cruel; brutal; féroce
féroce; cruel; menaçant
impitoyable; violent; féroce
solide (bases; forces); puissant (ressources)
état d'esprit; ambition; ouverture; "porter dans son cœur"
féroce; violent; (animal) agressif
meurtrier; assassin
poitrine; torse
grandiose; majestueux
mâle (biologie)
déferlant; tumultueux; (fig.) en masse
avoir un plan sûr; être confiant et prêt
rare; étrange; curieux
festif; joyeux (ambiance)
autrefois; jadis
rare; peu nombreux
sacrifier
bonbons de mariage; dragées (mariage)
broder; broderie
rouille; rouiller
sentir (avec le nez); renifler
réparer; rapiécer
long et fin; élancé
honteux; honte; déshonneur
odorat
choc (médical); syncope (selon contexte)
honteux; gêné (de sa faute)
joli et gracieux; charmant
beau et délicat; élégant
hiberner; veille; hibernation (tech)
rester les bras croisés; regarder sans intervenir
ne pas espérer; "tu peux toujours rêver"
se reposer; convalescence
culture; éducation; "tenue" (morale)
de poche; miniature
corriger; rectifier; réviser
siège (place); siège (parlement; board)
infime; subtil; minuscule
aimé du public; populaire (facile à apprécier)
rire en plaisantant; rire et s'amuser
bondé; très animé (foule)
étroitement lié; indissociable
soleil couchant; crépuscule
rayonnant de joie; tout heureux
rare; précieux (espèces; ressources)
joie; réjouissance
papier aluminium
préface; ordre; rang
continuer; prolonger; suite (d'un ouvrage)
permettre; promettre; environ; (nom) famille Xu
devoir; être nécessaire; moustache (classique)
vide; faux; faible; (fig.) irréel
profond; mystérieux; "ésotérique"; noir profond (class.)
suspendre; accrocher; en suspens
affirmer; prétendre (publiquement)
lire solennellement; donner lecture
annoncer; proclamer
accrocher; suspendre
faire du bruit; vacarme; brouhaha
mystère caché; secret; subtilité
élire; élection
mélodie; air (musique)
électeur; électorat
bruyant; tumulte; agitation sonore
suspense; mystère (qui tient en haleine)
prêter serment
grand écart; très différent; disproportionné
tourbillon; vortex; (fig.) engrenage
option; choix (menu; formulaire)
défouler; évacuer (émotions)
falaise; précipice
manifeste; déclaration
promouvoir; vanter; faire la propagande de
se vanter; étaler (sa richesse; etc.)
sélectionner et utiliser; choisir (pour emploi)
rabâcher; répéter sans cesse; radoter (souvent agaçant)
réduire; couper (budget; effectifs)
lignée; sang (liens); vaisseaux sanguins (selon contexte)
affaiblir; diminuer
montagne enneigée; massif neigeux
aggraver une situation; "le coup de grâce"
savoir; érudition
bachelier; licencié (diplôme); érudit
théorie; doctrine
point d'acupuncture
études; parcours scolaire
liens du sang; parenté
étudiant; élève (style soutenu)
botte
fictionner; inventer; fabrication (faux récit)
autonomie (batterie); endurance (portée)
illusoire; irréel
faux; mensonger
boire à l'excès; alcoolisme
séquence; série
élevage (bétail); pastoralisme
prologue; ouverture (d'un événement)
décade (10 jours); période de 10 jours (mois)
chercher; rechercher
instruire; réprimander; entraînement (abrégé)
dompter; apprivoiser; docile
fumer (fumigation); enfumer; imprégner d'odeur
ordinaire; habituel
en tournée; itinérant (visites)
virtuel; simuler
patrouiller; patrouille
rapide et violent; fulgurant
chercher (avec insistance); traquer (ce qu'on veut)
être inférieur; faire pâle figure
inspecter; tournée d'inspection; patrouille (officielle)
imprégner; influencer positivement (par culture; éducation)
progresser pas à pas; graduellement
médaille; décoration
soleil levant; aurore (litt.)
vanité; amour-propre (souvent négatif)
faible; fragilisé
hypocrite; faux; hypocrite (personne)
peu à peu; doucement; progressivement
préface; avant-propos
faire un vœu
à savoir; notice; précautions à connaître
pousse; bourgeon
muet; enroué; (fig.) sans voix
mettre en gage; déposer (caution); escorter (prisonnier)
écraser; surpasser nettement; renverser (au sol)
brûler les étapes; vouloir aller trop vite (et nuire)
prolonger; étendre; retarder
avaler; déglutir
vérifier; tester; examiner
le long de la côte; riverain (du littoral)
évoluer; transformation progressive
paroles; propos; formulation
cheminée; conduit de fumée
se voiler la face; se tromper soi-même
être lassé; agacé; en avoir marre
lever; brandir; répandre; exalter
couvrir; dissimuler; camoufler
échantillon; spécimen
danse; chant folklorique "yangge"
nourrir; faire vivre (subvenir aux besoins)
calendrier solaire; calendrier grégorien
échantillon (produit); modèle
prendre soin de sa santé; "wellness" (style de vie)
peuplier
lever les yeux vers; contempler (en regardant en haut)
positif (test médical); positivité (résultat)
déborder de; rayonner (d'une émotion)
élever (un enfant); nourrir et éduquer
élever (animaux); cultiver (aquaculture)
être jaloux; envier
gorge; pharynx; point vital (fig.)
couvrir; protéger (couverture); camouflage
évoluer (biologie; systèmes); évolution
feux d'artifice; pétards (selon contexte)
retarder; ralentir; différer
feu et fumée; feux d'artifice; (fig.) vie quotidienne
jeu d'acteur; talent d'interprétation
horizon; ouverture d'esprit
rigoureux; strict; méticuleux
se lasser; être fatigué de
sévère; grave; difficile (situation)
vif et beau; éclatant (couleurs)
exercer; manœuvre; répétition (drill)
propos; opinion exprimée (public)
serré; strict; étanche; rigoureux
regard (signal); expression des yeux; (fig.) humeur
regard; expression du regard
dériver; engendrer; produit dérivé
roche; rocher
dissimuler; masquer (émotion; faute)
démontrer; faire une démo
réceptionner; valider (travaux; livraison); contrôle final
discours; prendre la parole (oratoire)
en chemin; le long du trajet
roi des enfers (mythologie chinoise); Yama
retarder; causer un retard
détester; avoir en horreur
exercice; manœuvres (souvent militaire; urgence)
en ce moment; actuellement
le long de la ligne (route; rail); sur le tracé
paroles et actes; conduite
interpréter (rôle); déduire; exposer (logique)
continuer d'utiliser; reprendre tel quel
hirondelle
four (à briques; poterie); kiln
inviter; convier
se balancer; hésiter; oscillation
ingrédients médicinaux; plantes médicinales
ordonnance; prescription; recette médicinale
monstre; démon (folklore)
point vital; enjeu clé; endroit stratégique
être proches; bien s'entendre; vouloir être meilleur (selon contexte)
se secouer; tanguer; vaciller
important; grave; "ça va ?" (pas grave)
télécommande; télécommander
berceau; (fig.) berceau (lieu d'origine)
essentiel; points clés; méthode
mortel; terrible; "à en mourir" (familier)
vouloir être le meilleur; volontaire; compétitif
rumeur; fausse nouvelle
éblouissant; voyant; qui attire l'œil
près de s'effondrer; chanceler
opprimer; pression (sur); contraindre
silence total; pas un bruit
fille (fam.); gamine; servante (ancien)
réprimer; oppresser; déprimant
exploiter; presser (jus); "pressurer"
réprimer; contenir; supprimer
clou du spectacle; numéro final (le plus fort)
équipe de nuit; poste de nuit
pique-nique
performance; résultats (professionnels)
cristaux liquides (LCD)
sauvage; brutal; barbare
bête sauvage
cours du soir; école du soir
collation de nuit; snack nocturne
ambition; appétit de pouvoir
jour et nuit; sans relâche
noix de coco
discuter; proposer; (nom) opinion; proposition
aussi; également (style soutenu)
traduire; traduction
déborder; répandre; (fig.) rayonner
(particule finale classique) "déjà; eh bien"
s'appuyer sur; se reposer contre
selon; dépendre de; s'appuyer sur
allure; apparence; instrument de mesure (compteur)
en même temps; ensemble
ordre du jour (réunion); agenda
immuable; toujours pareil
sans solution; à court d'idées
successivement; dans l'ordre
point suspect; zone d'ombre
immobile; sans bouger
un temps; jadis; une fois (dans le passé)
conformément à la loi; selon la loi
s'adosser à; dépendre de; s'attacher à (souvent négatif)
tous; sans exception; en bloc
généraliser; mettre tout dans le même panier
completement; tout d'un coup; "clean"
bénévole (volontaire)
d'un seul élan; en une fois (sans relâche)
en un clin d'œil; d'un coup (temps qui passe)
transférer; remettre (à); passer (dossier; pouvoir)
dès que; une fois que…
un savoir-faire; une compétence particulière
agréable à vivre; "livable"
d'un coup; en une action; un seul geste
tuer deux oiseaux d'une pierre; double avantage
le moindre geste; tous ses faits et gestes
d'une seule voix; à l'unanimité
canette (alu)
global; "package"; ensemble (mesures)
se dresser; se tenir debout (imposant)
persévérance; volonté
à la suite; d'affilée
une série de; en chaîne
prévision; ce qu'on s'attend à
laisser derrière; legs (problème hérité)
oublier (par omission); laisser passer
doutes; inquiétudes; réserve
(rad.) avare; ne rien lâcher
d'un côté; en même temps; (nom) une face; un aspect
vaccin
évident au premier coup d'œil; clair comme de l'eau de roche
addiction; "accro" (envie forte)
sombre; lugubre; (fig.) obscur
caché; dissimulé; discret (lieu; position)
adapter aux conditions locales; faire du sur-mesure selon le lieu
devoir; falloir; répondre à; faire face; convenir (selon contexte)
aigle
pièce de monnaie
relations mondaines; obligations sociales (banquets; networking); "faire des mondanités"
faire face à; gérer
fluorescence; lumière fluorescente
chercher à plaire; flatter; s'adapter opportunément (souvent péjoratif)
urgence; faire face en urgence; dépannage
gagnant; vainqueur
sauver; secourir; mener une opération de sauvetage
beau; séduisant (homme)
robuste; en bonne forme (surtout personne âgée); solide
faire du profit; bénéfice (d'une entreprise)
rechercher le profit; à but lucratif
de face; à la rencontre; en plein visage (vent; etc.)
sage et clairvoyant (souvent pour dirigeants; décisions)
disque dur
image (photo; vidéo); imagerie (médicale); "imagerie"
marketing; commercialisation
répondre à une invitation; sur invitation
héroïque; vaillant; courageux
il y a absolument tout; on y trouve de tout
créer; instaurer; aménager (atmosphère; environnement)
implicite; contenir en filigrane; sous-entendre
danger caché; risque latent; "faille" potentielle
recommander; présenter (quelqu'un)
citer les classiques et les sources; s'appuyer sur des références
calendrier lunaire (chinois)
mener; guider; être à l'avant-garde
dissimuler; cacher (un fait)
complot; machination
écran de cinéma; (fig.) le cinéma
empressé; attentionné; plein de zèle (parfois trop)
moteur; engine (informatique)
faits cachés; dessous d'une affaire; situation non révélée
varier selon les personnes; dépendre des individus
captivant; passionnant; "qui tient en haleine"
attirer l'attention; remarquable
sono; système audio; haut-parleurs
invisible; dissimulé; "caché"
latent; implicite; non visible (p. ex. gène; coût)
négatif (test médical); "non détecté"
ombre; (fig.) traumatisme; souvenir sombre; zone d'ombre
citer; citation; référence
séduire; attirer; appâter; inciter (souvent négatif)
vaguement; indistinct; à peine visible; entendu
tampon; sceau
confirmer par des preuves; corroborer
à côté; sur le côté
abandonner (personne; animal; objet)
tous ensemble; en même temps
résolument; avec détermination
serein et satisfait; content de soi; à l'aise
agréable (climat; paysage; ambiance)
comme toujours; fidèle à soi-même
vêtements (plutôt littéraire; oral)
ne pas dire un mot; rester muet
montrer l'exemple; donner l'exemple par sa conduite
perdre; égarer (objet; documents)
ne rien accomplir; n'avoir rien fait de sa vie
d'une seule main; seul responsable; "de première main" (selon contexte)
très minutieux; rigoureux; sans la moindre négligence
complètement fichu; en pagaille; catastrophique
dépouille; corps (d'un défunt)
sujet (de discussion); thème; question à l'ordre du jour
en un seul bloc; intégré; un ensemble
d'un côté; d'un seul coup; (nom) une tête; un animal (mesure)
intention; dessein; viser à
s'appuyer sur; se fonder sur; s'adosser à
des centaines de millions; innombrable (souvent "亿万人民")
oublier (laisser de côté)
uniquement; obstinément; aveuglément (souvent négatif)
signifier; implication; sous-entendre
objets laissés par un défunt; effets personnels (reste)
médical; affaires médicales
n'avoir absolument rien; être démuni
ne rien savoir du tout
première ligne; ligne de front; ligne (transport; production)
intention; orientation (souvent "lettre d'intention")
inattendu; qu'on n'aurait pas imaginé
avoir des idées farfelues; rêver éveillé
de tout cœur; uniquement concentré sur
une ligne (de texte); une rangée; (adv.) en groupe
sexe opposé
de tout cœur; avec dévouement total
ne pas dire un mot
cadence avec intonations; rythme (de la parole; lecture)
chaque parole et chaque geste; conduite au quotidien
objection; désaccord
peiner à se séparer; partir à regret
tout est complet; tout est fourni
dépression
volonté; souhait; intention (souvent "volonté de…")
dépression (trouble dépressif)
tôt le matin; dès le matin (parfois "dès le début")
selon; conformément à; se baser sur
droit au but; toucher juste; "aller au cœur du problème"
transplanter; greffer; transférer (tech; logiciel)
volonté (force mentale); détermination
au point que; si bien que; entraînant comme conséquence
au point que
testament; dernières volontés
jaillir; affluer; surgir
éternel; éternité
soutenir; appuyer; défendre (souvent un dirigeant; une politique)
permanent; à long terme
vulgaire; banal; sans goût
avancer courageusement; foncer sans hésiter
intention; but caché; dessein
enthousiaste; empressé; participer activement
code postal
chagrin; mélancolie; souci profond
bateau de promenade; bateau touristique
rester à; dépendre de; "encore à…" (souvent: 有待提高; 解决; 确认)
viser juste; agir de façon ciblée
appât; leurre
déclencher; provoquer (souvent maladie; incident)
peinture à l'huile
tenter; séduire; tentation
inquiétude; souci
gras; huileux; lourd (nourriture)
peinture; vernis (peinture à bois; métal)
appétissant; attirant; tentant
ami; ami proche (plutôt soutenu)
amical; bienveillant
survie du plus apte; sélection naturelle (fig.)
vivant et intéressant; haut en couleur; "avec éclat"
ordonné; méthodique; sans se presser
avoir des chances de; prometteur
particulièrement; surtout
détendu; tranquille; oisif
défilé; manifester; manifestation
avoir la chance de; être honoré
élégant; gracieux
intentionnel; exprès; vouloir (faire)
mélancolique; morose
hésiter sans arriver à décider
supérieur; avantageux; privilégié
un jour (à l'avenir); tôt ou tard
service postal; poste
immature; enfantin
de tout cœur; sincèrement
reste; surplus; (litt.) "moi" dans 余 (ex: 余生)
jade
de plus en plus; encore plus; (méd.) guérir
ou non; si… ou pas; "oui; non" (formel)
en vouloir à; reprocher; rancune
injustice; être accusé à tort; tort (injuste)
original; création originale
destin (relationnel); "le destin qui fait se rencontrer"
demandeur; plaignant (au civil); partie accusatrice
raison; cause
rancune; haine; en vouloir profondément
vision à long terme; clairvoyance
réputé partout; connu de près comme de loin
ancien; vétéran; "fondateur; ancien du groupe"
ressentiment; amertume; "mauvaise humeur" liée à la rancœur
zone; parc (industriel; tech; campus)
source; origine (souvent abstrait)
académicien (Académie des sciences; ingénierie)
chef d'État
source; point de départ; origine
accuser à tort; injustice
prototype; modèle original; archétype
plainte; reproches; mécontentement
origine profonde; racines; liens historiques
ininterrompu; sans cesse; en continu
des origines lointaines; une longue histoire
authentique; "pur jus"; dans son jus
aider; assistance; secours (souvent officiel)
d'origine (constructeur); "OEM; original"
préparer; se préparer; préparer à l'avance
bateau de pêche
stupide; idiot (plutôt dur)
marge de manœuvre; place; latitude
(dans les textes) dire; "on dit" (classique)
établi par l'usage; convention admise
groupe de musique; orchestre (pop; rock; etc.)
agréable à l'oreille; mélodieux
encore plus; de plus en plus (souvent négatif)
beau-père (père du; de la conjoint(e))
franchir; dépasser; traverser
consulter; lire (survoler)
expérience de vie; vécu
belle-mère (mère du; de la conjoint(e))
partition (musicale)
pressentiment; intuition
annoncer à l'avance; annonce; teaser
persévérance; "à force de persister; on déplace les montagnes"
cicatriser; guérir (plaie; fracture)
encore plus; d'autant plus
prévoir; anticipation
alerte précoce; alerter à l'avance
opinion publique
ignorant; arriéré (péjoratif)
déprimé; morose; frustré
pêcheur (personne)
(repasser) repasser; (litt.) appliquer chaud (compresse)
périr; subir un accident fatal; être victime (catastrophe)
renfermer; receler; ressources cachées
planifier une stratégie; diriger en stratège
femme enceinte
contenir; impliquer; porter en soi
canal (navigable)
vase; boue déposée; limon
brasser (idée); préparer; fermenter
météorite
calcul; opération (math; info)
avoir la tête qui tourne; être déboussolé
charme subtil; "saveur" (style; ambiance)
nourrir (un projet); donner naissance à; (bio) porter
fonctionner; tourner; être en marche
opérer; fonctionnement (d'un système); gérer
en retard; dépasser l'échéance
augmenter de jour en jour
épreuves qualificatives; éliminatoires
présager; indiquer à l'avance (signe)
évoluer avec son époque; rester à la page
prévente; vendre en précommande
budget
être en danger; avoir un accident; détresse
à l'avance; préalable
prédire; prophétie; prédiction
fable; apologue
s'aggraver; devenir de plus en plus intense
sens symbolique; signification (implicite)
accorder; donner; appliquer (formel)
joyeux; agréable; réjouir (état)
signe avant-coureur; présage
différent des autres; hors du commun
univers
casser; fracasser; écraser (par choc)
abattre; tuer (bétail); (fam.) "arnaquer"
planter; (fam.) se casser la figure; échouer
à nouveau; de nouveau; une seconde fois
persévérer; redoubler d'efforts
cultiver; former; "former quelqu'un"
inévitable; difficile à éviter
support; vecteur; "carrier"
reproduire; faire revivre; réapparaître
monter un coup; faire porter le chapeau; fabriquer des preuves
en poste; en fonction
acrobatie; arts acrobatiques
hybrider; hybridation
en désordre total; chaotique
temporaire; provisoire; pour le moment
économiser; accumuler; mettre de côté
ne pas tarir d'éloges; louer sans cesse
enterrer; inhumer
funérailles; cérémonie d'enterrement
louer; éloge
pour l'instant; provisoirement
admiration; s'émerveiller; louer
approuver; louer; faire l'éloge (plus formel)
féliciter; louer; éloge
sponsoriser; subventionner; parrainage
creuser; percer (avec un outil); tailler
foyer; cuisinière (ancien; registre courant en Chine)
jujube; datte chinoise
beneficer à; apporter du bien-être; "faire le bien de"
coût de construction; coût (d'un projet)
contrefaire; falsifier; fraude
forger; former; créer (des talents; résultats)
jeunesse; premières années
scories; éléments "pourris"; dépassés (d'une culture; idéologie)
au plus tôt; dès que possible
gaspiller; saccager; maltraiter
subir un désastre; être victime; en pâtir
classificateur : "élément écrit" (une info; un message; un règlement…)
blâmer; reprocher
reprocher; en vouloir à; accuser (qqn)
voleur; (fam.) super; ultra (intensif)
augmenter la production; hausse de production
augmenter les revenus; hausse de revenus
accélérer; (nom) taux d'accélération; rythme de croissance
ajouter; augmenter; apporter (une touche)
augmenter en valeur; valorisation; (TVA)
écluse; vanne; barrière (de contrôle)
presser; extraire (du jus; huile); "presser"
résidu; dépôt; débris (souvent après extraction; filtration)
bombe
prendre racine; s'implanter durablement
dette
obligation
dette; passif; obligations financières
résumé; abstract
tremper (dans une sauce; liquide)
trancher; décapiter; couper net (fig.)
classificateur : "petite coupe; lampe"; (nom) lampe
toucher et salir; se tacher; être impliqué (un peu)
divination; prédire par divination
champ de bataille
net et catégorique; sans hésitation; tranché
éclore; fleurir; rayonner (fig.)
gonfler; enfler
gonflé; ballonné; enflure (douleur de "tension")
statuts; règlement (d'une organisation)
décorer avec lanternes et guirlandes; festivement décoré
tenir la barre; diriger (fig. une organisation)
hausse; amplitude de hausse
être responsable de; gérer; avoir sous sa charge
tente
afficher; placarder (une affiche; annonce)
profiter indirectement; "bénéficier de l'aura de"
apparence; visage; physionomie
ostentatoire; se mettre en avant; afficher (trop)
se tenir debout
occuper; s'emparer de (territoire; position)
stratégie
soldat; combattant
tactique (militaire; sport; stratégie concrète)
perspective
rendre hommage; visiter avec respect (monument; tombe; grand personnage)
bataille; campagne militaire (opération d'envergure)
occuper; prendre (temps; espace; ressources)
compagnon d'armes; camarade de combat
se retourner (dans son lit); passer par plusieurs endroits; (fig.) après bien des détours
couvercle; housse; (v.) couvrir; protéger (recouvrir)
exécuter comme demandé; faire exactement comme on a dit
lancer un appel d'offres; mise en concurrence (tender)
comme d'habitude
rassembler; convoquer (des personnes)
attirer; démarcher; recruter des clients (business)
comme d'habitude; selon l'usage
prendre soin de; s'occuper de
être fasciné; être accro (à)
recruter; enrôler (staff; volontaires; etc.)
enseigne; (fig.) "marque de fabrique"; atout phare
plein d'énergie; dynamique; débordant de vitalité
changer tout le temps; être inconstant; (lit.) "trois le matin; quatre le soir"
attirer des investissements; promotion d'investissements (développement éco)
irradier; éclairer; projeter (lumière; rayons)
causer un incident; accident (souvent routier)
ruse; "truc"; coup; technique (arts martiaux; stratégie)
signe; présage; indice (souvent avant-coureur)
vivre ensemble au quotidien; se côtoyer jour et nuit
quand même; tout de même; pareillement
illuminer; briller sur
marais; marécage
escroquer; fraude; arnaque
solide; solide et concret; bien maîtrisé (base; travail)
cligner des yeux; en un clin d'œil
explosif; dynamite
couvrir; cacher; faire de l'ombre
obstruer; masquer; bloquer (vue; lumière)
plier; replier; (téléphone) pliable
couvrir; recouvrir; dissimuler
convertir; équivaloir à (montant; prix); faire le total converti
philosophie (sens); vérité; philosophie de vie
torturer; tourmenter; faire souffrir
secouer; choc; (abrév.) séisme
oreiller; (v.) reposer la tête sur
collectionner précieusement; garder comme un trésor
enquêter; reconnaissance; investigation (police; armée)
secousse; oscillation; turbulences (éco; émotion)
position; terrain; "base" (militaire ou fig.)
calme; garder son sang-froid
vibrer; vibration
secouer; ébranler; (nom) choc; émoi
remonter le moral; stimuler; enthousiaste
s'opposer frontalement; répliquer point par point
lever (taxe; armée); recruter; partir en campagne; (litt.) "signe"
cuire à la vapeur; faire cuire à l'étouffée
version officielle; authentique; non piratée
discuter; argumenter; se disputer (verbalement)
légitime; approprié; juste (moment; raison)
parti politique
différend; litige; conflit (entre parties; pays)
remettre en ordre; assainir; réorganiser (souvent par campagne)
s'évaporer; (fig.) "s'envoler; disparaître"
se battre contre la montre; gagner chaque seconde
conquérir; soumettre; (fig.) gagner (le cœur; un sommet)
faire honneur; rendre fier; "ramener la gloire"
intégrer; regrouper; consolider (ressources; données)
recueillir (candidatures; œuvres; avis); lancer un appel à
propre et ordonné; net
nœud du problème; point clé (lit. "nœud de maladie")
sérieux; correct; honnête; "pour de vrai"
sauver; secourir (situation; personnes)
énergie positive; attitude positive (terme courant)
intégrité; droiture; esprit juste
(se) montrer à la hauteur; faire honneur; "ne pas décevoir"
régime; pouvoir politique; autorité au pouvoir
titres financiers; valeurs mobilières
témoin (justice)
regarder en face; affronter; prendre au sérieux
percevoir (impôts; taxes); prélever
nombre entier
se précipiter pour; rivaliser pour; "tous veulent"
se bousculer; se précipiter (de peur d'être derrière)
premier mois lunaire (autour du Nouvel An chinois)
se débattre; lutter (physique; mental)
intègre; droit; honnête
traiter; remettre en ordre; "assainir" (souvent un problème)
dispute; querelle; se disputer
solennel; sérieux; avec gravité
authentique; "pur jus"; original (cuisine; origine)
bouleverser; choquer fortement; impressionner
calme; posé; garder son calme
choquer; stupéfier; (nom) choc
acupuncture
vide; (adj.) en apesanteur
vérité
vrais sentiments; sincérité (affection; authenticité)
formation; effectif; lineup (équipe; casting)
vraiment; c'est vraiment… (insistance; émotion)
chérir; accorder une grande valeur à
clinique; cabinet médical
détective; enquêteur privé
rare et précieux (espèces; ressources)
sincèrement; de tout cœur; vrais sentiments
revitaliser; relancer; redynamiser
camp; faction; bloc
sincère; profond (sentiments)
prends soin de toi; au revoir (formule); chérir
peser; examiner soigneusement; choisir ses mots
se ressaisir; reprendre courage
réfraction; refléter (fig.)
se donner du mal; faire des allers-retours; tourmenter; "galérer"
envoyer (lettre); causer; consacrer; (litt.) "jusqu'à; à"
placer; installer; mettre; disposer; mettre de côté
dans des expressions figées (entre; %; fractions)
tisser; tricoter; (fig.) fabriquer; monter (un réseau; un mensonge)
sécurité publique; ordre public
billet de banque; monnaie papier
indicateur; index; objectif chiffré
s'arrêter; ne pas aller plus loin; (pancarte) "accès interdit"
sanctionner; sanctions
titre professionnel; grade (technique; administratif)
prononcer un discours (formel); allocution
jusqu'ici; à ce stade; à partir de là
aller direct; desservir sans arrêt; accès direct
texture; qualité de matière (tissu; objet)
indiquer; conseiller; donner des instructions
faire appliquer la loi; maintien de l'ordre
uniforme (nom)
maîtriser; soumettre; mettre sous contrôle (verbe)
devenir riche; s'enrichir; faire fortune
intuitif; visuel; directement perceptible
vas-y sans te soucier; contente-toi de; "tu n'as qu'à…"
être en retard; retard (technique; éco)
au moment de; à l'occasion de
confident; ami intime; "quelqu'un qui te comprend"
ongle
support; cadre; trépied; (méd.) stent
donner des conseils; instruire (formel); "merci de me guider"
diamètre
rendre hommage; saluer avec respect
intuition
perception; sensation (physio; psycho)
accuser; inculper (formel; juridique)
instruction; ordre; commande (technique)
rester bloqué; être immobilisé (sur place)
affluent; branche d'un cours d'eau
s'employer à; se consacrer à
sésame
mortel; fatal; "qui peut tuer"
guide; manuel; lignes directrices
jeune et immature; encore "tendre" (visage; voix; écriture)
fonction; rôle; attributions (d'un service; organisme)
dominer; contrôler; diriger; disposer de (ressources)
chèque
simple; sobre; sans sophistication (style; personne)
ambition; détermination; fierté de se dépasser
valoir cher; avoir de la valeur (marchande)
QI; quotient intellectuel
théorie sans pratique; parler stratégie sur le papier
hélicoptère
regarder en face; fixer (sans détour)
amener à; causer; conduire à (conséquence)
intellectuel; personne instruite (milieu académique; culturel)
donner des ordres à tort et à travers; critiquer en gesticulant
indice (stat; finance); exponentiel (math)
membres; corps (bras; jambes); (fig.) langage corporel
compter sur; espérer (de quelqu'un; qqch)
interroger violemment; demander des comptes
empreinte digitale
s'étouffer; suffocation
ligne droite
aspiration; ambition; idéal
indiquer; pointer vers; être dirigé vers
municipalité directement administrée (niveau provincial)
s'obstiner; insister malgré tout
guider; orienter
guérir; soigner; rétablir (médec.; fig.)
aspiration (souhait); (souvent) volonté de servir; engagement volontaire
soutenir; appuyer; renfort
contraindre; limiter; conditionner
viser à; avoir pour but de
licence; permis; autorisation officielle
jusqu'à (moment)
empêcher; arrêter; mettre fin à
pilier; soutien principal
persévérant; obstiné (souvent positif : tenace)
savoir se contenter; être satisfait
se contenter rend heureux
horloge; cloche; (unité) heure
arbitrage; arbitrer (litige)
loyal; fidélité
frapper durement; infliger un coup sévère; lourde blessure
terminal (informatique); extrémité; point terminal
avertissement bien intentionné; conseil sincère
ultime; final; suprême
mettre fin à; terminer; fin (d'un processus)
finalement; au bout du compte
neutre; neutralité
poids lourd; "de grande envergure" (fig.: personne; événement)
tumeur
lourde responsabilité; mission importante
toute la vie; à vie
fidèle; loyal; fidèle à l'original (restitution)
en cours de route; à mi-chemin; au milieu
loyal; dévoué (souvent envers une personne; organisation)
de tout cœur; sincèrement (plutôt formel)
lourd (type; poids); lourdement équipé
neutre; (bio; chimie) neutre; (genre) neutre
mi-parcours; milieu d'une époque; (bot.) lobe moyen; feuille médiane
accorder une grande confiance; employer à un poste important
juste milieu; modération (Doctrine du milieu)
être fidèle à; loyal envers
fidèle et constant; loyauté inébranlable (souvent amour; valeurs)
interrompre; suspendre (processus en cours)
mettre fin à; terminer (de façon définitive)
unis; on est une forteresse; unité fait la force
la priorité absolue; "le plus important parmi l'important"
race; ethnie (contexte socio-historique)
se plisser; froncer; froisser; rides (v.)
soigneux et minutieux; rigoureux (plan; organisation)
soudainement; brusquement
un an révolu; âge en années complètes (enfants)
rides
négocier; temporiser; manœuvrer entre parties; traiter avec tact
jour et nuit; 24h; 24
rebondissements; complications; détours (dans une démarche)
faire circuler; gérer la rotation (fonds; biens); (finance) trésorerie
verser (liquide); noter; annoter; concentrer (attention)
stationner; être basé (troupes; ambassade; équipe)
construire; bâtir (souvent litt.; formel)
s'appuyer sur; se soutenir avec (bâton)
tirer violemment; arracher; traîner
biographie (dans 传记); livre classique
retransmettre (radio; TV; stream); retransmission
spécialité; domaine d'expertise; point fort
exprès; faire spécialement le déplacement (pour une raison)
transmettre (un message); relayer
classificateur : bâtiment (souvent immeuble); (arch.) colonne; portique
fort; robuste; grandiose (style)
pieu; pilot (construction); (fam.) affaire; incident ("une histoire")
se déguiser; se faire beau; tenue; look
se renforcer; grandir; devenir plus puissant
spectaculaire; grandiose; impressionnant (vue; scène)
heurter; percuter; impact
magnifique et grandiose; splendide (style soutenu)
héroïque (souvent mort; sacrifice); tragiquement grand
comptoir; corner de marque; stand dédié (magasin)
solennel; majestueux; imposant (ambiance; lieu)
premier lauréat (examens impériaux); (mod.) major; champion
domaine; manoir; propriété (souvent avec terres; vignes)
dispositif; appareil; installation
digne; grave; sérieux (comportement; ton)
transformer; conversion (chimie; énergie; fig.)
biographie
escale; correspondance (avion)
album (musique); recueil (œuvres)
chronique; rubrique (journal; site)
vendre exclusivement; boutique spécialisée; exclusive (monopole)
personne dédiée; responsable attitré
spécial; dédié à un sujet (projet; fonds; mission)
rédiger (texte formel : rapport; article; discours)
transformation
en un clin d'œil; aussitôt
traîner; tourner en rond; flâner
reposter; reproduire (article; contenu)
tournant; rebondissement; transition
point de bascule; moment charnière
à plein temps; dédié à un poste
autocratique; dictatorial; autoritarisme
monographie; ouvrage spécialisé
griffe; patte (avec griffes)
rédacteur en chef; éditer (diriger l'édition)
stocker; entreposer (long terme)
être réputé pour; être célèbre pour
logement; endroit où l'on habite
mettre en avant; produit "phare"
être voué à; être destiné (fatalité)
recommander; donner des consignes (avec sollicitude)
perche de bambou; tige de bambou
rouge vermillon; rouge vif
foyer; résident (d'un immeuble; quartier)
tomber; s'abîmer; chute (litt.; formel)
rendre hommage (à un défunt); commémorer
rattraper; poursuivre
chuter; tomber; s'écraser
encenser; être fan; "hype"
remonter à; retracer (origine; histoire)
suivre; se rallier à
percuter l'arrière (collision); collision arrière
relancer (questions); questionner davantage
poursuivre; courir après
suivre à la trace; traquer; tracking
apporter un soutien; booster; "donner un coup de pouce"
force principale; pilier; titulaire (sport)
d'année en année; progressivement chaque année
autoriser; permettre
norme; principe directeur; règle
s'attacher à; mettre l'accent sur
médiocre; grossier; de mauvaise qualité
destination; issue; solution (où ça "tombe")
jouer à cache-cache
selon le cas; à sa discrétion; "au besoin"
brûlant; ardent
vraiment; bel et bien; carrément
se mettre à; commencer à entreprendre
penser à (les intérêts de quelqu'un); se mettre à sa place
focaliser sur; mettre l'accent sur
excellent; remarquable; de haut niveau
mettre l'accent sur; souligner
vigoureux; grandir sainement
souveraineté
protagoniste; personnage principal
et ainsi de suite; ce genre de choses
injecter; injection
fixer du regard; observer attentivement
note; annotation; commenter
sujet principal; corps principal; entité centrale
chanson thème; générique (musique)
confier (une mission); charger de; recommandation
encourager; soutenir (dans une compétition)
mesdames et messieurs; vous tous (formel)
radier; annuler un compte; se désinscrire (compte)
carie dentaire
page d'accueil; homepage
un par un; successivement
-isme; doctrine; idéologie
dominer; gouverner; contrôler (le destin; situation)
fondre; couler (métal); forger (fig.: créer)
cantoner; stationner (troupes)
pilier; colonne
s'arrêter; marquer un arrêt (litt.)
graine; pépin (fruit)
ici; par la présente (formel)
complexé; sentiment d'infériorité
capitalisme
se prétendre; se dire (soi-même)
balle (munition)
fils; descendant; jeunes d'un milieu (子弟兵; etc.)
spontané; de sa propre initiative
à ses frais; autofinancé
arrogant; présomptueux
à ses propres frais; à sa charge (费用自负)
écriture; trace d'écriture (graphie manuscrite)
être autonome; se débrouiller seul
se prendre en charge soi-même (soins; quotidien)
ancienneté; qualifications; expérience (profil)
compter sur ses propres forces; se développer par soi-même
satisfait de soi; complaisant
se renforcer sans relâche; persévérer
naturellement; tout naturellement
monde naturel; nature (ensemble)
avec aisance; librement; sans gêne
humidifier; nourrir (peau); riche et agréable (voix; texture)
expérimenté; senior
engendrer; faire naître (souvent négatif)
du début à la fin; tout du long
se rendre; se constituer prisonnier
égoïste
descendants; enfants et petits-enfants
posture; attitude; position (sociale; politique)
police de caractères; style d'écriture (typographie)
se défendre; légitime défense
saveur; goût; sensation (fig.)
se contredire; être contradictoire
par soi-même; de sa propre initiative; vélo (自行车)
informations (souvent "info pratique; actu")
mot précis; terme; formulation
se croire toujours dans le vrai; être sûr de soi à tort
à l'aise; libre; naturel
se reprocher; culpabiliser
aptitude; qualité; "profil" (inné; structurel)
région autonome
autonome; indépendant; de sa propre initiative
aider financièrement; subventionner
estime de soi; dignité personnelle
clan; lignée; école; branche (宗派)
montant total
en résumé; bref; pour conclure
en considérant l'ensemble; à l'échelle globale
somme totale; total
traverser de part en part; vertical et horizontal; (fig.) librement partout
trace; indice; piste
religion
même si; quand bien même
cautionner; laisser faire; encourager par indulgence
profondeur (stratégique); en profondeur
émission de variétés; divertissement (TV)
principe; objectif; mission (d'une organisation)
frapper; tabasser (familier)
faire semblant; faire de la figuration; "pour la forme"
prendre un détour; faire fausse route (fig.)
fuiter; divulguer (secret; info)
tendance; évolution (courbe; marché)
contrebande; faire de la contrebande
être acculé; ne plus avoir d'issue
se diriger vers; orientation; tendance
être efficace; produire un effet
profiter d'une faille; jouer sur les loopholes
diamant
étudier à fond; se plonger dans
sans sortir de chez soi
transmis par les ancêtres; ancestral
grand-père (paternel)
lèvres
criminel; délinquant
principal coupable; instigateur
traces; empreintes; parcours
origine familiale (lieu ancestral)
former; constituer (équipe; organisation)
empêcher; barrer la route; retenir
résistance; obstacle (force; fig.)
louer (formel : location; lease)
grand-mère (paternelle)
entraver; saboter; mettre des bâtons dans les roues
noble; prestigieux; honorable
suivre; se conformer à
dignité
conformément à; suivre (instructions)
tricher; fraude (exam; jeu)
s'opposer; faire exprès de contrarier
devenir invalide; annuler (document)
style (de travail); conduite; "manière d'être"
regarder à gauche et à droite; jeter des coups d'œil partout
être invité; séjourner chez quelqu'un (ancien)
assaisonnement; condiment
être situé; se trouver (bâtiment; lieu)
réfléchir; cogiter; peaufiner (idée)
table ronde; discussion (formelle)
actions; comportement (nom)
culture; plante cultivée; récolte (agri.)
rythme de vie; horaires (travail; sommeil)
devise; maxime personnelle
combattre; mener une opération (militaire; police)
témoigner; servir de preuve
décider; trancher; être décisionnaire
très intelligent et plein de ressources; stratège
assembler; montage (pièces; appareils)
ancêtres (familier; collectif); (parfois) "aïeux"
se démener; tourmenter (dans 折腾)
têtu; borné
tomber; "se faire" (dans des mots figés; ex. 落枕)
Mongol; Mongolie (dans 蒙古 etc.)