FR / EN

收复

HSK 7-9

shōufù

reprendre; récupérer (territoire; objet perdu)

Autres traductions

  • recouvrer

Explication

Ce verbe signifie "to recapture" ou "to recover lost territory". Il est utilisé pour décrire l'action de récupérer quelque chose qui a été perdu, comme du terrain dans un conflit armé ou une entreprise dans le monde des affaires. La nuance ici est que la possession précédente n'a pas été définitivement perdue, mais qu'il s'agit d'une action pour la rétablir.

Exemples

收复失地

shōufù shīdì

reprendre du terrain

收复失掉的机会

shōufù shīdiào de huijiu

reprendre une opportunité perdue