犹豫不决
HSK 7-9hésiter sans arriver à décider
Autres traductions
- indécision
- vaciller
- hésiter
Explication
Ce terme désigne une situation où l'on ne sait pas quoi faire ou décider, on vacille entre différentes options sans parvenir à une décision ferme. Il s'agit d'un état de mindre confiance en soi et de peur des conséquences potentielles.
Exemples
看电影还是看书？
Devrais-je regarder un film ou lire un livre ?
他犹豫着没有回答。
Il hésitait et ne répondait pas.