FR / EN

声称

HSK 7-9

shēngchēng

prétendre; affirmer (sans preuve certaine)

Autres traductions

  • prétendre

Explication

Le verbe "prétendre" est utilisé pour exprimer une affirmation ou une déclaration qui peut ne pas être vraie, mais qui est faite avec conviction. Il s'agit d'un terme plus formel que "déclarer", impliquant souvent un élément de tromperie ou d'intention cachée.

Exemples

他声称自己是医生。

Tā shēngchéng zìjǐ shì yīshēnɡ.

Il prétend être médecin.

她声称那个包是她的。

Tā shēngchéng nà ge bāo shì tā de.

Elle prétend que ce sac est le sien.