眼色

HSK 7-9

yǎnsè

regard (signal); expression des yeux; (fig.) humeur

Autres traductions

clin d'oeil

Explication

Ce terme désigne un regard qui transmet des informations ou exprime des sentiments sans utiliser les mots. Il s'agit généralement d'un bref échange visuel chargé en signification, souvent utilisé dans la communication non verbale.

Exemples

他用眼色告诉我他同意。

tā yòng yǎnsè gàosu wǒ tā dìngyí.

Il m'a fait signe du regard qu'il était d'accord.

她用一个眼色示意我安静。

tā yòng yīgè yǎnsè shìyì wǒ ānjìng.

Elle m'a fait signe du regard pour que je reste silencieux.