严密
HSK 7-9serré; strict; étanche; rigoureux
Autres traductions
- strict
Explication
Le mot "严密" signifie qu'une chose est faite avec beaucoup de précision et de détails, comme si on la serrait fermement (tight). C'est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est bien organisé ou contrôlé. En français, nous pouvons utiliser des termes tels que "soigneux" ou "minutieux", qui s'approchent du sens original.
Exemples
他做事很严密。
Il fait preuve de grande minutie dans son travail.
这个计划严密无懈可击。
Ce plan est si soigneusement conçu qu'il n'a aucune faille.