顺势
HSK 7-9profiter de la tendance; suivre l'élan (du moment)
Autres traductions
- sans se déranger
Explication
Ce terme signifie utiliser une opportunité qui se présente naturellement sans trop s'encombrer ou prendre des efforts inutiles. Il peut aussi signifier faire quelque chose par hasard ou de manière convenable.
Exemples
他顺势接住了球。
Il a pris le ballon en passant.
她顺势而为，抓住了这个机会。
Elle a profité de la situation pour saisir cette opportunité.