顺其自然

HSK 7-9

shùnqízìrán

laisser faire les choses; suivre le cours naturel

Explication

Cette expression sert à dire qu'il vaut mieux ne pas interrompre ou forcer une situation qui se déroule naturellement, en laissant les choses se passer comme elles doivent. C'est une manière de respecter le cours normal des événements.

Exemples

事情顺其自然就好。

shìqíng shùn qí zìrán jiù hǎo

Laissez les choses se dérouler comme elles doivent.

让时间顺其自然地流逝吧。

ràng shíjiān shùn qí zìrán dì fèishì ba.

Laissez le temps passer naturellement.