FR / EN

顺路

HSK 7-9

shùnlù

(être) sur le chemin; en passant

Autres traductions

  • sur sa route
  • route directe

Explication

Ce mot signifie "en allant dans une autre direction" ou "par hasard". Il est utilisé pour dire quelque chose qui se produit au cours d'une activité quotidienne, sans que cela ne soit le but principal.

Exemples

买完东西,顺便去公园散步。

mǎi wán dōngxi, shùnlù qù gōngyuán sànbù.

Après avoir acheté des choses, je me suis promené au parc en passant.

顺便问一下,你周末有空吗?

shùnlù wèn yīxià, nǐ zhōumò yǒu kòng ma?

Par curiosité, as-tu des plans pour le week-end ?