如意
HSK 7-9comme on le souhaite; satisfaisant
Autres traductions
- à souhait
Explication
Le terme "如意" (rúyì) signifie littéralement "comme on le souhaite". Il est souvent utilisé pour exprimer un souhait ou une satisfaction personnelle, de manière positive et optimiste. C'est un concept qui reflète l'idée d'obtenir ce dont on a envie ou ce que l'on désire.
Exemples
他如意地获得了成功。
Il obtint le succès qu'il souhaitait.
这件事如意而行。
Cette affaire se passa comme on l'espérait.