较劲

HSK 7-9

jiàojìn

se mesurer; s'entêter pour "gagner"; rivaliser

Explication

Ce terme est utilisé dans des contextes où une personne se met face à un adversaire ou un concurrent, cherchant à rivaliser avec lui. Il peut aussi signifier faire preuve d'une certaine résistance ou de défiance envers quelqu'un.

Exemples

他较劲他的对手。

Il s'oppose à son adversaire.

她不愿较劲，选择了合作。

Tā bù wàng jiàojìn, zéixuǎn le zhe hézuò.

Elle préfère collaborer plutôt que de s'opposer.