FR / EN

HSK 7-9

gōng

attaquer; prendre d'assaut; (études) travailler intensivement (攻读)

Autres traductions

  • accuser
  • reprocher
  • étudier de façon approfondie

Explication

Le mot "攻" peut avoir plusieurs significations selon le contexte, notamment "attaquer" et "étudier". Dans une utilisation verbale, cela signifie littéralement "attaquer", mais dans un sens plus large, il peut aussi désigner l'action d'approfondir quelque chose ou de s'y consacrer avec détermination. Le terme est parfois utilisé dans le contexte LGBT pour désigner la personne qui prend l'initiative dans une relation.

Exemples

他攻读博士学位。

tā gōng dú bù liào xué wèi

Il étudie pour son doctorat.

敌人正在攻打城市。

dí rén zài zhèng zhuàng gōng dé chéng shì.

Les ennemis attaquent la ville.