活该
HSK 7-9bien fait pour toi; lui; mériter (souvent reproche)
Autres traductions
- cela t'apprendra
Explication
Ce terme exprime l'idée que quelqu'un a reçu exactement ce qu'il méritait ou ce dont il avait besoin. C'est souvent utilisé pour exprimer satisfaction ou acceptation face à une situation où quelqu'un a eu ce qui lui était dû.
Exemples
他活该失败。
Il méritait de échouer.
她活该得到这个奖励。
Elle méritait ce prix.