默默无闻

HSK 7-9

mòmò-wúwén

inconnu du grand public; discret et sans renommée

Autres traductions

rester inconnu

Explication

Ce terme idiomatique signifie qu'une personne ou une chose reste sans attirer l'attention publique. Il suggère que quelque chose ou quelqu'un est tellement discret qu'il passe inaperçu.

Exemples

他默默无闻地工作了十年。

tā mòmò-wúwén de gōngzuò le shínián.

Il a travaillé pendant dix ans dans l'ombre, sans attirer l'attention.

她默默无闻地生活在这个小镇上。

tā mòmò-wúwén de shēnghuó zài zhège xiǎozhèn shàng.

Elle vit dans cette petite ville sans faire parler d'elle.