无可奈何
HSK 7-9être impuissant; n'avoir pas le choix
Autres traductions
- être sans moyen
Explication
Ce terme exprime une situation où l'on se trouve sans solution possible ou sans moyen d'éviter quelque chose. Il s'agit souvent d'une situation déplaisante ou désagréable dans laquelle on est contraint de faire face malgré son désir contraire.
Exemples
无可奈何面对这个难题。
Ne pouvoir faire autrement face à ce problème difficile.
我们只能无可奈何地接受了这个结果。
Nous avons dû accepter ce résultat sans pouvoir faire autrement.