紧凑
HSK 7-9compact; serré; rythmé; "bien rempli" (planning)
Autres traductions
- compact
Explication
Le mot "紧凑" signifie quelque chose qui est dense ou qui a une structure bien organisée, sans trop de vide. En français, on peut le traduire par "compact", ce qui implique que quelque chose est concis et bien structuré. Par exemple, un emploi du temps "compact" est chargé mais organisé de manière efficace.
Exemples
课程安排紧凑。
Le programme d'études est dense.
这个空间很紧凑。
Ce espace est très compact.