万分

HSK 7-9

wànfēn

extrêmement; au plus haut point

Autres traductions

absolument

Explication

Le terme "万分" est utilisé pour exprimer une intensité extrême ou une petite fraction significative, comparable à "très" en français. Il souligne l'importance ou la rareté d'une chose. On peut le traduire par "très" dans de nombreux contextes, mais il met l'accent sur un niveau supérieur d'intensité ou de rareté.

Exemples

万分之一

wànfēn yī bāng

une dizaine de millièmes

这件事十分重要，可以说是万分重要。

zhè jiàn shì qíng kě yuē wànfēn zhòngyào.

Cette chose est très importante, presque d'une importance extrême.