声誉

HSK 7-9

shēngyù

réputation; renommée (plutôt positif)

Explication

Le terme "réputation" fait référence à l'image publique ou collective qu'une personne, une entreprise ou un organisme a dans l'esprit des gens. Elle est basée sur la manière dont cette entité est perçue et jugée par les autres. La réputation peut être positive (comme pour une marque respectée) ou négative (comme pour une personne ayant fait preuve de mauvaise conduite).

Exemples

他的声誉很好。

tā de shēngyù hěn hǎo.

Sa réputation est excellente.

这家公司因为违规操作而名声受损。

zhè gōngsī yǐn wéi guīsuǒ zàncāo ér shēmíng suǒbìng.

Cette entreprise a vu sa réputation ternie en raison de pratiques illégales.