不屑

HSK 7-9

búxiè

dédaigner; ne pas daigner

Autres traductions

cela ne vaut pas la peine de

Explication

Ce mot exprime une attitude de mépris ou de dédain envers une tâche considérée comme trop inférieure pour être faite. On l'utilise souvent dans des contextes où quelqu'un est si important qu'il ne daigne pas s'occuper d'une chose qui lui semble insignifiante.

Exemples

他不屑于做这种小事。

tā bù xiè yú zuò zhè zhǒng xiǎo shì

Il ne daigne pas faire de petits travaux.

她不屑与他们争执。

tā bù xiè yǔ tāmen zhēng zhí

Elle ne daigne pas s'embêter à discuter avec eux.