藏品

HSK 7-9

cángpǐn

objet de collection; pièce de collection

Autres traductions

objet de collection
objet précieux

Explication

L'expression "objet précieux" est une traduction idiomatique qui capture bien le sens de "museum piece". Elle fait référence à un objet qui a une valeur historique, artistique ou financière importante. Cet objet peut être un artefact, un tableau, un bijou ancien, etc.

Exemples

这是一件藏品。

zhè shì yī jiàn cángpǐn.

C'est un objet précieux.

他收藏了很多藏品。

tā cǎoléng le hěnduō cángpǐn.

Il collectionne de nombreux objets précieux.