顶多

HSK 7-9

dǐngduō

au plus; tout au plus (maximum)

Autres traductions

au maximum

Explication

Le terme "顶多" est utilisé pour exprimer une limite maximale ou la quantité/la durée la plus grande possible. Il s'agit d'une façon polie et modérée de dire combien il y a ou combien de temps quelque chose peut prendre. On l'utilise souvent dans des phrases négatives ou limitatives.

Exemples

他顶多只能来两个小时。

tā dǐngduō zhǐ néng lái liǎng gè xiàngqī。

Il peut au plus venir deux heures.

这本书顶多有五十页。

zhè běn shū dǐngduō yǒu wǔ shí yè。

Ce livre ne contient au plus cinquante pages.