立足

HSK 7-9

lìzú

se baser sur; s'ancrer; prendre appui; "se positionner"

Autres traductions

s'installer
point d'appui

Explication

Ce mot signifie littéralement "se tenir sur quelque chose". Il est utilisé pour exprimer la notion d'établissement ou de fondement dans divers contextes, comme une entreprise qui a bien pris racine sur le marché, ou une théorie qui repose sur des preuves solides.

Exemples

他在这个领域立足多年。

tā zài zhè gè lǐngyù lìzú duō nián.

Il s'est installé dans ce domaine pendant de longues années.

这个理论是建立在坚实的证据之上的。

zhège lǐlùn shì jiàndì zài shíjiān qì de jīngyín zhīshàng.

Cette théorie repose sur des preuves solides.