FR / EN
Francais (FR) English (EN)

嫉妒

HSK 7-9

jídù

jalousie; envier (péjoratif)

Autres traductions

  • jalousie
  • jalouser
  • être jaloux
  • être envieux
  • envier

Explication

Le mot "jídù" en chinois signifie "envie" ou "jalousie". Il s'agit d'un sentiment négatif ressenti envers les personnes qui ont quelque chose que l'on désire. Cette émotion peut être liée à diverses choses, comme le succès professionnel, la richesse, le statut social, etc.

Exemples

他比我有钱，我有点儿嫉妒。

tā bǐ wǒ yǒuqián, wǒ yǒudiǎnr jídù.

Il a plus d'argent que moi, je ressens un peu de jalousie.

她比我漂亮，我有点儿嫉妒。

tā bǐ wǒ piàoliang, wǒ yǒudiǎnr jídù.

Elle est plus belle que moi, je ressens un peu de jalousie.