欠条

HSK 7-9

qiàntiáo

reconnaissance de dette; billet de dette

Autres traductions

certificat d'endettement

Explication

Un "billet d'endettement" est un document écrit qui prouve qu'une personne doit de l'argent à une autre. C'est comme un contrat verbal ou écrit qui confirme que quelqu'un a reçu de l'argent et doit le rembourser plus tard.

Exemples

他给我写了一个欠条。

Tā gěi wǒ xiě le yīgè qiàntiáo.

Il m'a donné un billet d'endettement.

我给了朋友一笔钱，他给我写了张欠条。

Wǒ gěile péngyǒu yībǐ qián, tā gěi wǒ xiě le zhāng qiàntiáo.

J'ai donné de l'argent à mon ami qui m'a donné un billet d'endettement.