捕捉
HSK 7-9capturer; saisir; attraper
Autres traductions
- attraper
Explication
Le mot "capturer" sert généralement à décrire l'action de prendre quelque chose, souvent en utilisant un appareil ou en étant très rapide et précis. Par exemple, on peut capturer une image avec une caméra ou capturer des images d'un animal sauvage. "Saisir," quant à lui, est utilisé plus largement pour indiquer qu'on attrape quelque chose de manière urgente ou précipitée, comme saisir un objet qui tombe.
Exemples
他用相机捕捉了美丽的风景。
Il a capturé la belle vue avec sa caméra.
他急忙去接电话,生怕错过重要的信息。
Il a hâte d'attraper le téléphone, craignant de rater des informations importantes.