FR / EN

捕捉

HSK 7-9

bǔzhuō

to capture; to seize; to catch

Alternative translations

  • attraper

Explanation

Le mot "capturer" sert généralement à décrire l'action de prendre quelque chose, souvent en utilisant un appareil ou en étant très rapide et précis. Par exemple, on peut capturer une image avec une caméra ou capturer des images d'un animal sauvage. "Saisir," quant à lui, est utilisé plus largement pour indiquer qu'on attrape quelque chose de manière urgente ou précipitée, comme saisir un objet qui tombe.

Examples

他用相机捕捉了美丽的风景。

tā yòng xiàngjià bǔzhuō le měilì de fēngjǐng.

He captured the beautiful scenery with his camera

他急忙去接电话,生怕错过重要的信息。

tā mábù qù jiē diànhuà, shǎobàng kuòcuò zhòngyào de xīnxìng.

He hurried to answer the phone, fearing he might miss important information