FR / EN

HSK 7-9

jià

conduire; piloter; (honorifique) se déplacer (souverain)

Autres traductions

  • piloter
  • monter (un cheval, ...)
  • pousser (un chariot, etc.)
  • naviguer

Explication

Ce mot signifie "attacher" ou "mener", souvent utilisé dans le contexte de tirer une charrette ou un véhicule par un animal, comme un cheval. Il peut aussi s'appliquer à diriger ou piloter quelque chose. Parfois, il est utilisé comme un terme respectueux.

Exemples

他驾着马车走在前面。

tā jià zhe mǎ chē zǒu zài qián miàn

Il attelle la charrette et la conduit en avant.

他驾船穿过海峡。

tā jià chuán cuō guò hǎi xiá

Il pilote le bateau pour le faire traverser la baie.