祖宗

HSK 7-9

zǔzong

ancêtres (familier; collectif); (parfois) "aïeux"

Autres traductions

aïeux

Explication

Le mot "ancêtres" en français désigne les aïeuls, généralement des parents lointains ou des ancêtres respectés dans certaines cultures. Il s'agit d'une traduction directe de la définition anglaise "ancestor". Dans le contexte culturel chinois, il peut également signifier les ancêtres vénérés dans les cérémonies familiales.

Exemples

祖宗是家族的骄傲。

zǔzōng shì jiāzhú de práo yào.

Les ancêtres sont la fierté de la famille.

每年我们都会祭拜祖先。

měinián wǒmen dōu huì jìbài zǔzōng.

Chaque année, nous célébrons les ancêtres.