洋溢
HSK 7-9déborder de; rayonner (d'une émotion)
Autres traductions
- être plein de
Explication
Le mot "yángyì" signifie que quelque chose est rempli ou imprégné d'un certain sentiment, d'une qualité ou d'une atmosphère à un point où cela se manifeste clairement. Il s'agit d'une expression qui met en évidence l'intensité de la présence de ce sentiment ou de cette qualité.
Exemples
气氛洋溢着欢乐
L'atmosphère débordait de joie.
书籍洋溢着智慧
Les livres débordaient de sagesse.