哼

HSK 7-9

hēng

renifler; grogner; faire " hmph " (dégoût; irritation)

Autres traductions

fredonner

Explication

L'interjection "hēng" est utilisée pour exprimer un certain niveau de désapprobation ou de soupçon. Elle peut être comparée au mot français "grogner", qui signifie faire un bruit bas et rauque, souvent en signe d'irritation ou de mécontentement.

Exemples

他哼了一声。

tā hēng yī shēnɡ

Il a fait une petite grogne.

她哼着这首歌表示怀疑。

tā hēn zhe zhè ge gē ge biǎoshì sūpǐ

Elle chuchote cette chanson en signe de doute.