受宠若惊

HSK 7-9

shòuchǒng-ruòjīng

être flatté et gêné; se sentir trop honoré

Exemples

承蒙厚爱，受宠若惊

chéngméng hòu'ài, shòuchǒng-ruòjīng

merci, je suis très honoré

听到夸奖我受宠若惊

tīngdào kuājiǎng wǒ shòuchǒng-ruòjīng

je suis flatté par ces compliments

您这么说我受宠若惊

nín zhème shuō wǒ shòuchǒng-ruòjīng

vous me flattez