FR / EN

创伤

HSK 7-9

chuāngshāng

traumatisme; blessure

Explication

Le terme "创伤" en chinois peut se traduire par "blessure" ou "traumatisme". Il est utilisé pour décrire une blessure corporelle, mais aussi un traumatisme émotionnel. La différence avec la traduction française existante "plaie" réside dans le fait que "traumatisme" s'applique à des situations plus larges et intangibles.

Exemples

他受了重伤。

Tā shòu le zhòngshāng.

Il a subi de graves blessures.

她经历了创伤。

Tā jīnglìle chuāngshāng.

Elle a vécu un traumatisme.