亏本
HSK 7-9vendre à perte; être déficitaire
Explication
Le terme "亏本" (kuīběn) se traduit par "subir une perte". Il est utilisé pour décrire une situation où l'on perd de l'argent, généralement dans un contexte commercial ou d'affaires. Ce mot souligne que la perte n'est pas due à une erreur ou à une malchance, mais plutôt à une mauvaise gestion ou à des conditions défavorables.
Exemples
他亏本卖掉了这家小店。
Il a vendu ce petit magasin en subissant une perte.
这次投资亏本了。
Cette investissement a été un échec financier.