寄托

HSK 7-9

jìtuō

placer (espoirs; sentiments) en; confier; s'en remettre à

Autres traductions

placer

Explication

Le mot "confier" signifie donner quelque chose à quelqu'un pour qu'il le garde ou l'agisse en son nom, souvent avec la confiance que cette personne fera ce qui est nécessaire. Il peut également s'appliquer à investir des sentiments ou de l'énergie dans une personne ou un objet.

Exemples

我把我的孩子寄托给我的朋友。

Wǒ bǎ wǒ de háizi jìtuō gěi wǒ de péngyǒu.

Je confie mon enfant à mon ami.

他把所有的希望寄托在新项目上。

Tā bǎ suǒ yǒu de xīwàng jìtuō zài xīn xiàngmù shang.

Il a mis toutes ses espérances dans ce nouveau projet.