FR / EN

HSK 7-9

jiū

tirer; agripper; arracher (en tirant)

Autres traductions

  • saisir

Explication

Ce verbe signifie "tirer" ou "saisir", qui implique une action de saisir quelque chose fermement et de l'arracher doucement. Il est souvent utilisé dans des contextes où on doit saisir un objet pour le déplacer, comme tirer une chaise vers soi, ou dans des situations figuratives, comme tirer les rideaux.

Exemples

拉椅子过来

lā yǐzi guòlái

Tirer la chaise vers soi

拉窗帘

lā liánmian

Tirer les rideaux