难堪

HSK 7-9

nánkān

embarrassé; gêné

Autres traductions

gêné

Explication

Le mot "难堪" exprime un sentiment de gêne intense, souvent ressenti lorsqu'une situation est inconfortable ou honteuse. Il peut s'appliquer à des situations sociales où l'on se sent mal à l'aise ou à des moments où on a honte d'un comportement ou d'une situation.

Exemples

他的话让我很难堪。

tā de huà ràng wǒ de nánkān.

Ses paroles m'ont rendu très gêné.

这个笑话太难堪了，大家都笑不出来。

zhè ge xiào huà tài nánkān le, dōu jiē rén xiào bù chū lái.

Cette blague était tellement gênante que personne ne pouvait rire.