FR / EN

难关

HSK 7-9

nánguān

difficulté majeure; obstacle important

Autres traductions

  • mauvaise passe
  • barrière infranchissable
  • situation pénible
  • moment critique
  • épreuve
  • période difficile

Explication

Le terme "难关" (nánguān) en chinois peut être traduit par "épreuve" en français, qui signifie une situation difficile ou un défi que l'on doit surmonter. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des moments de stress ou d'incertitude dans la vie quotidienne ou professionnelle. Il suggère qu'il y a un obstacle à surmonter, mais il ne faut pas confondre avec "crise" qui implique une situation plus grave et urgente.

Exemples

他通过了面试的难关。

tā tōnɡguò le miànshì de nánguān。

Il a réussi à passer l'épreuve de l'entretien d'embauche.

她成功地度过了难关。

tā chénggōnɡ de dìnɡdù le nánguān。

Elle a réussi à surmonter l'épreuve.