难怪

HSK 7-9

nánguài

pas étonnant que

Explication

Ce terme exprime une idée qui est logique ou prévisible, donc on ne s'étonne pas de voir qu'elle se réalise. On peut l'utiliser pour dire que quelque chose est naturellement vrai ou attendu.

Exemples

他这么聪明，难怪他会考第一。

tā sōnggēn cōngmíng, nánguài tā huì kǎo dì yī.

Il est naturel qu'il soit premier, il est si intelligent.

天气这么热，难怪他穿了短袖。

tiānqì sōnggēn rè, nánguài tā chuān le duǎnhòu.

Il n'est pas étonnant qu'il porte des manches courtes, il fait si chaud.