FR / EN

恩情

HSK 7-9

ēnqíng

bienfait; faveur reçue; dette de gratitude

Autres traductions

  • affection
  • grâce
  • faveur

Explication

Le mot "bienveillance" en français capture l'idée de "恩情" (ēnqíng) qui englobe la gentillesse, l'affection et le favori. Il s'agit d'une attitude positive et généreuse envers les autres, souvent sans attendre quelque chose en retour. Cette notion peut être vue comme une forme d'amour ou de compassion manifestée par des actes aimables.

Exemples

他总是对我表现出恩情。

Tā zǒng shì duì wǒ biǎo xiàn ēnqíng.

Il me montre toujours de la bienveillance.

她的恩情让我感到温暖。

Tā de ēnqíng ràng wǒ gǎndào nuǎnwēn.

Sa bienveillance m'a fait sentir chaleureux.