FR / EN

瘫痪

HSK 7-9

tānhuàn

paralysie; être paralysé; (fig.) paralysé; à l'arrêt

Explication

Le mot "paralysé(e)" est utilisé dans le sens littéral pour décrire une personne qui ne peut plus bouger certaines parties du corps en raison d'une maladie ou d'un accident. Il peut aussi être utilisé métaphoriquement pour dire qu'une situation ou un processus s'arrête complètement, comme si on avait été "paralysé" par la peur ou le stress.

Exemples

他瘫痪了。

tā tānhuàn le

Il est paralysé.

这个项目瘫痪了。

zhè ge xiàng mù tānhuàn le

Ce projet s'est arrêté complètement.