比比皆是
HSK 7-9on en voit partout; c'est très courant; omniprésent
Autres traductions
- c'est partout la même chose
Explication
Cette expression indique qu'un phénomène, une chose ou une situation se retrouve très fréquemment dans un certain contexte. Elle souligne l'abondance et la répétition constante de ce qui est mentionné.
Exemples
街上比比皆是小摊贩。
Sur les rues, on trouve partout des petits marchands.
问题比比皆是，我们得逐一解决。
Il y a tant de problèmes que nous devons les résoudre un par un.