弊病

HSK 7-9

bìbìng

défaut; mal; abus; inconvénient (souvent d'un système; d'une méthode)

Autres traductions

vice
mal
inconvénient

Explication

Le mot "弊病" est utilisé pour désigner un aspect négatif ou une imperfection qui peut affecter quelque chose, comme un produit, un système ou même une personne. Il peut se référer à des problèmes mineurs (inconvénients) ou plus graves (défaillances). Dans le contexte linguistique, il est souvent utilisé pour décrire les limitations d'une langue ou de la grammaire.

Exemples

这个产品的弊病在于它的电池寿命短。

zhè ge chǎnpǐn de bìbìng zài yú tā de diànchá shēngmìng duǎn.

Le défaut de ce produit est sa durée de vie batterie courte.

这种语言的弊病是它的语法不够完善。

zhè zhǒng yǔyán de bìbìng shì tā de yǔfǎ bù gòu wánwěn.

Le défaut de cette langue est sa grammaire qui n'est pas suffisamment complète.