奋力

HSK 7-9

fènlì

de toutes ses forces; s'efforcer énergiquement

Autres traductions

faire de son mieux
n'épargner aucun effort

Explication

Ce mot exprime l'idée de donner le meilleur de soi-même dans une situation donnée, sans se reposer sur ses efforts. Il s'agit d'un effort constant et déterminé pour atteindre un objectif.

Exemples

他奋力学习，希望能考上好大学。

tā fènlì xuéxí, kěnéng huàncóng hǎo dàxué.

Il fait tout son possible pour étudier et espère entrer dans une bonne université.

她奋力工作，希望能多赚一些钱。

tā fènlì gōngzuò, kěnéng huànduō zhuàn yīxiē qián.

Elle fait tout son possible pour travailler et espère gagner plus d'argent.