自责

HSK 7-9

zìzé

se reprocher; culpabiliser

Explication

Ce terme désigne l'action de se reprocher quelque chose, souvent en raison d'une erreur ou d'un échec. Il s'agit d'un sentiment négatif où une personne se considère responsable de ses propres actions malgré les circonstances.

Exemples

他太紧张了，自责没有做好准备。

tā tài jǐnzhāng le, zìzé méiyǒu zuò hǎo bèi备 zhèng。

Il était trop nerveux et s'est blâmé pour ne pas avoir bien préparé.

她不小心打碎了杯子，自责不已。

tā bù xiǎnɡbīn dǎ suì le bēizi, zìzé bù yǐ。

Elle a malencontreusement cassé la tasse et s'est continuellement blâmée.