顺心
HSK 7-9à son goût; satisfait; "ça va comme on veut"
Autres traductions
- agréable
- à souhait
- à son gré
- conforme à ses désirs
Explication
Le terme "顺心" (shùnxīn) est souvent utilisé pour exprimer un sentiment de satisfaction ou de contentement, mais avec une connotation plus positive et naturelle que la traduction directe "satisfait". Il suggère que quelque chose correspond parfaitement à vos attentes ou désirs.
Exemples
他的想法很顺心。
Sa pensée est tout à fait naturelle et satisfaisante.
这个计划顺心得很。
Ce plan correspond parfaitement aux attentes.