人情
HSK 7-9sentiments humains; relations; faveurs; "obligations sociales"
Autres traductions
- sympathie
- faveur
- bonnes grâces
- manifestation de sympathie
- relation
- rapport
Explication
Le terme "人情" (rénqíng) englobe des concepts tels que les émotions humaines, les relations sociales et le sens du devoir envers les autres. Il peut se référer à la façon dont nous interagissons avec les autres dans nos sociétés, y compris l'amitié, la reconnaissance mutuelle et l'assistance entre personnes. C'est un concept important qui joue un rôle significatif dans le fonctionnement des relations sociales chinoises.
Exemples
他为人很有人情味。
Il a de la finesse dans ses relations avec les autres.
我们应该懂得人情世故。
Nous devrions comprendre les conventions sociales.