韵味
HSK 7-9charme subtil; "saveur" (style; ambiance)
Autres traductions
- charme
Explication
Ce terme désigne une qualité qui évoque un plaisir subtil et élégant sans être directement exprimé. Il peut se référer à la beauté d'un son ou d'une expression, ou au charme insaisissable d'une situation.
Exemples
这首诗有着韵味。
Cette poésie a un goût subtil.
她的微笑中流露出韵味。
Son sourire évoque une élégance subtile.