琢磨
HSK 7-9réfléchir; cogiter; peaufiner (idée)
Autres traductions
- envisager
Explication
Ce verbe signifie réfléchir intensivement à quelque chose, en prenant le temps de mûrir une idée ou un plan. Il suggère une pensée profonde et méticuleuse.
Exemples
他喜欢独自一人静下心来琢磨问题。
Il aime réfléchir intensivement à des questions en solitaire.
她在研究项目前会花时间琢磨每个细节。
Elle consacre du temps à réfléchir intensivement à chaque détail avant de commencer son projet.