声望

HSK 7-9

shēngwàng

prestige; réputation (statut)

Autres traductions

considération
renommée

Explication

Ce terme désigne l'image positive qu'une personne ou une institution a dans la société, généralement acquise par ses actions et comportements. Il s'agit d'un concept plus large que "prestige", incluant non seulement le respect social, mais aussi l'estime et l'appréciation du public.

Exemples

他的声望很高。

tā de shēngwàng hěn gāo

Sa réputation est très haute.

这家公司很有声望。

zhè jiā sīfǎguǒ yǒu hěn duō shēngwàng

Cette entreprise a beaucoup de prestige.