改邪归正
HSK 7-9abandonner le mal et revenir au bien; se repentir; se ranger
Autres traductions
- repartir d'un bon pied
- venir à résipiscence
- corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
Explication
Cette expression idiomatique signifie se repentir de ses erreurs passées et prendre une nouvelle direction dans la vie, adoptant des comportements plus positifs et moraux. Elle s'inspire du concept de rédemption et de changement positif.
Exemples
知错就改，善莫大焉。
Reconnaître ses erreurs et les corriger, c'est le plus grand bienfait.
他改邪归正后，终于过上了幸福的生活。
Après s'être repenti et avoir pris le bon chemin, il a enfin mené une vie heureuse.